Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M985168 EN (6/24)
8888116
Publicidad
Manuales relacionados para American Standard Aspirations 8888116
Resumen de contenidos para American Standard Aspirations 8888116
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 OWNERS MANUAL Aspirations Waterfall Tub Spout ™ 8888116 INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Mounting Plate Adapters Tub Spout Level Mounting Screws RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Phillips &...
- Página 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS PRE-INSTALLATION • Ensure that the tub spout supply pipe is a minimum of 4" above the tub. • It is highly recommended to secure the tub spout supply pipe to a cross brace, especially if the pipe flexes easily.
- Página 4 MARK DRILL LOCATIONS • Place LEVEL (1) over MOUNTING PLATE (2). • Push MOUNTING PLATE (2) and LEVEL (1) over SUPPLY PIPE (3). • Confirm that MOUNTING PLATE (2) is level by checking LEVEL (1). • Using HOLES (4) as a template, mark the two locations to be drilled.
- Página 5 INSTALL WALL MOUNT (ACRYLIC WALL INSTALLATION): • Slide the MOUNTING PLATE (1) over the SUPPLY PIPE (2) and secure it to the wooden cross brace with WOOD SCREWS (3). Note: wood screws are not included and will need to be purchased separately. INSTALL WALL MOUNT (TILED WALL INSTALLATION) •...
- Página 6 INSTALL TUB SPOUT • While pressing the two BUTTONS (3) on the underside of the tub spout, push WATERFALL TUB SPOUT (1) over ALIGNMENT PINS (2). With the tub spout pushed firmly against the wall plate, release the two buttons and ensure that the spout is secure. •...
- Página 7 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 8 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
- Página 9 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Bec de baignoire en cascade Aspirations ™ 8888116 CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Plaque de Adaptateurs montage Bec de baignoire Vis de Niveau montage OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Tournevis à...
- Página 10 CONSIGNES D’INSTALLATION PRÉINSTALLATION • Veillez à ce que le tuyau d’alimentation du bec de la baignoire se trouve à au moins 10 cm (4 po) au-dessus de la baignoire. • Il est fortement recommandé de fixer le tuyau d’alimentation du bec de baignoire à une entretoise, surtout si le tuyau fléchit facilement.
- Página 11 MARQUER LES EMPLACEMENTS DE PERÇAGE • Placez le NIVEAU (1) sur la PLAQUE DE MONTAGE (2). • Poussez la PLAQUE DE MONTAGE (2) et le NIVEAU (1) sur le TUYAU D’ALIMENTATION (3). • Confirmez que la PLAQUE DE MONTAGE (2) est mise à...
- Página 12 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL (INSTALLATION SUR MUR EN ACRYLIQUE) : • Faites glisser la PLAQUE DE MONTAGE (1) sur le TUYAU D’ALIMENTATION (2) et fixez-la à l’entretoise à l’aide des VIS À BOIS (3). Remarque : Les vis à bois ne sont pas incluses et doivent être achetées séparément.
- Página 13 INSTALLER LE BEC DE BAIGNOIRE • En appuyant sur les deux BOUTONS (3) de la face inférieure du bec de baignoire, poussez le BEC DE BAIGNOIRE EN CASCADE (1) sur les GOUPILLES D’ALIGNEMENT (2). Avec le bec de baignoire fermement appuyé contre la plaque murale, relâchez les deux boutons et assurez-vous que le bec est bien fixé.
- Página 14 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 15 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
- Página 16 MANUAL DEL PROPIETARIO Pico de tina con efecto cascada Aspirations ™ 8888116 DENTRO DE LA CAJA La imagen puede diferir del producto comprado. Placa de Adaptadores montaje Pico de la tina Tornillos Nivel de montaje HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con la letra relacionada Destornillador plano Cortador de Masilla de plomero...
- Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREINSTALACIÓN • Asegúrate de que la tubería de suministro de la canilla de la bañera está a un mínimo de 4" por encima de la bañera. • Es muy recomendable fijar la tubería de suministro de la canilla de la bañera a un refuerzo transversal, sobre todo si la tubería se flexiona...
- Página 18 MARCAR LAS UBICACIONES DE LAS PERFORACIONES • Coloque el NIVEL (1) sobre el PLACA DE MONTAJE (2). • Empuje el PLACA DE MONTAJE (2) y el NIVEL (1) sobre el CAÑO DE SUMINISTRO (3). • Confirme que el PLACA DE MONTAJE (2) está nivelado comprobando el NIVEL (1).
- Página 19 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PARED (INSTALACIÓN EN PARED DE ACRÍLICO): • Desliza la PLACA DE MONTAJE (1) sobre la TUBERÍA DE SUMINISTRO (2) y fíjala al travesaño de madera con TORNILLOS PARA MADERA (3). Nota: los tornillos para madera no están incluidos y deberán comprarse por separado.
- Página 20 INSTALAR EL PICO DE LA TINA • Mientras presiona los dos BOTONES (3) en la parte inferior del pico de la tina, empuje el PICO DE LA TINA CON EFECTO CASCADA (1) sobre las CHAVETAS DE ALINEACIÓN (2). Con el pico de la tina presionado firmemente contra la placa de la pared, suelte los dos botones y asegúrese de que el pico esté...
- Página 21 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.