Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
METER VISOR
Description:
Applications:
GSX-S1000 M2–
Ref.
Contents
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
1
Meter Visor
2
Bracket
3
Meter Cover
4
Nut
5
Spacer
6
Screw (M5 × 13 mm)
7
Washer
8
Cushion
9
Bolt (M5 × 12 mm)
0
Nut
A
Screw (M5 × 18 mm) with precoating
B
Installation Instructions
Part Number: 51800-4881
Installation Time: 0.4 Hours
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1/6
QTY
1
1
1
2
3
2
2
1
3
3
2
1
99021-48K60
Publicidad
Manuales relacionados para Suzuki 51800-4881 Serie
Resumen de contenidos para Suzuki 51800-4881 Serie
- Página 1 GSX-S1000 M2– Installation Time: 0.4 Hours Ref. Description Contents Meter Visor Bracket Meter Cover Spacer Screw (M5 × 13 mm) Washer Cushion Bolt (M5 × 12 mm) Screw (M5 × 18 mm) with precoating Installation Instructions GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 2 (mm) N·m kgf-m lbf-ft value unless otherwise explicitly specified. 0.55 The value shows conventional or 13.0 “4” marked bolt tightening torque. For other bolts not listed in the 29.0 21.0 table, refer to the service manual. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 3 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. NOTICE Refer to the GSX-S1000 service manual, when removing or installing the STD part. STD part = Part which is equipped with the vehicle as standard part. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 4 2. Install the Cushion 8 to the Bracket 2. 3. Install the Bracket 2 to the Meter Cover 3 with Spacer 5, Bolt 9, and Nut 0. Bolt 9 : 5.0 N·m (0.51 kgf-m, 3.70 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 5 Screw A : 5.0 N·m (0.51 kgf-m, 3.70 lbf-ft) NOTICE Be sure to use the new Screw The Screw A is coated with a precoating agent. If it is reused, it may loosen. Do not reuse it. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 6 Rinse the Meter Visor with water to remove grit and dirt. Use a mild non- Care abrasive liquid soap, plenty of water and a clean flannel cloth or soft Maintenance chamois. Rinse well to remove all soap residue. Pat to dry. Do not wipe. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 7 Réf. Description Qté Contenu Visière de compteur Support Cache compteur Écrou Écarteur Vis (M5 × 13 mm) Rondelle Coussin Boulon (M5 × 12 mm) Écrou Vis (M5 × 18 mm) avec pré-revêtement Instructions de montage GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 8 0,55 Les valeurs données dans ce tableau correspondent 13,0 couples de serrage des boulons 29,0 conventionnels ou des boulons marqués “4”. Pour les boulons non listés dans ce tableau, voir le manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 9 6. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. AVIS Se reporter au manuel d’entretien GSX-S1000 lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. Pièce STD = pièce qui équipe le véhicule en tant que pièce stan- dard. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 10 2. Installer le coussin 8 sur le support 2. 3. Installer le support 2 sur le cache compteur 3 avec l’écar- teur 5, le boulon 9 et l’écrou Boulon 9 : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 11 A. Vis A : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) AVIS Veiller à utiliser la nouvelle vis La vis A est recouverte d’un agent de pré-revêtement. Si elle est réutilisée, elle peut se relâcher. Ne pas la réutiliser. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 12 Utiliser un savon liquide doux et non abrasif, beaucoup entretien d’eau et un tissu de flanelle propre ou une peau de chamois douce. Rin- cer abondamment pour éliminer tous les résidus de savon. Tapoter pour sécher. Ne pas essuyer. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 13 Beschreibung: Verwendungen: GSX-S1000 M2– Montagezeit: 0,4 Stunden Beschreibung Stck Inhalt Windschild Halterung Instrumentenabdeckung Mutter Abstandshalter Schraube (M5 × 13 mm) Unterlegscheibe Dämpfer Schraube (M5 × 12 mm) Mutter Schraube (M5 × 18 mm) vorbeschichtet Montageanleitung GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 14 Standard-Anzugsdrehmo- menten anziehen. 0,55 Der Wert gibt das Anzugsdrehmo- 13,0 ment für eine konventionelle oder 29,0 mit “4” markierte Schraube an. Für andere, nicht in der Tabelle aufge- führte Schrauben, schlagen Sie bitte in der Wartungsanleitung nach. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 15 6. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. HINWEIS Lesen Sie das GSX-S1000-Wartungshandbuch, wenn Sie STD- Teile entfernen oder anbringen. STD-Teil = Teil, mit dem das Fahrzeug als Serienteil ausgestattet ist. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 16 2. Montieren Sie den Dämpfer 8 an der Halterung 2. 3. Montieren Sie die Halterung 2 mit den Abstandshaltern 5, den Schrauben 9 und den Muttern 0 an der Instrumen- tenabdeckung 3. Schrauben 9 : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 17 Schraube A : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) HINWEIS Achten Sie darauf, dass Sie die neue Schraube A verwen- den. Die Schraube A ist mit einer Beschichtung versehen. Bei Wiederverwendung kann sie lose werden. Verwenden Sie sie nicht wie- der. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 18 Reinigen Sie den Windschild mit Wasser, um Sand und Schmutz zu ent- Pflege fernen. Verwenden Sie eine milde, nicht scheuernde Flüssigseife, viel Wartung Wasser und ein sauberes Flanelltuch oder weiches Fensterleder. Spülen Sie gut nach, um alle Seifenreste zu entfernen. Zum Trocknen abtupfen. Nicht abwischen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 19 Descrizione Q.tà Conte- nuto Cupolino parabrezza Staffa Copertura della strumentazione Dado Distanziatore Vite (M5 × 13 mm) Rondella Tampone Bullone (M5 × 12 mm) Dado Vite (M5 × 18 mm) con prerivestimento Istruzioni di installazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 20 0,55 Il valore della coppia di serraggio è convenzionale o per bulloni con- 13,0 trassegnati con un “4”. Per quanto 29,0 riguarda i bulloni nono elencati in tabella, consultare il manuale di servizio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 21 6. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. AVVISO Durante la rimozione o l’installazione della parte STD, fare riferi- mento al manuale di servizio GSX-S1000. Parte STD = Parte che rappresenta la dotazione standard del vei- colo. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 22 2. Installare il tampone 8 sulla staffa 2. 3. Installare la staffa 2 sulla copertura della strumentazione 3 con i distanziatori 5, i bul- loni 9 e i dadi 0. Bullone 9 : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 23 A. Vite A : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) AVVISO Assicurarsi utilizzare nuova vite A. La vite A è rivestita con un agente di prerivestimento. Se viene riutilizzata, può allen- tarsi. Non riutilizzarla. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 24 Utilizzare un sapone liquido delicato non abrasivo, molta manuten- acqua e un panno di flanella pulito o di camoscio morbido. Risciacquare zione bene per rimuovere tutti i residui di sapone. Tamponare per asciugare. Non strofinare. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 25 Cant. Contenido Visera de indicadores Soporte Cubierta de indicadores Tuerca Separador Tornillo (M5 × 13 mm) Arandela Almohadilla Perno (M5 × 12 mm) Tuerca Tornillo (M5 × 18 mm) con recubrimiento previo Instrucciones de instalación GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 26 El par de apriete indicado es para 0,55 los pernos convencionales o los que 13,0 están marcados con un “4”. Para 29,0 otros pernos que no se enumeran en la tabla, consulte el manual de servi- cio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 27 6. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí- culo durante la instalación de un accesorio. AVISO Consulte el manual de servicio de GSX-S1000 cuando desmonte o instale la pieza STD. Pieza STD = Pieza que se equipa con el vehículo como pieza estándar. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 28 2. Instale la almohadilla 8 en el soporte 2. 3. Instale el soporte 2 en la cubierta de indicadores 3 con el separador 5, el perno 9 y la tuerca 0. Perno 9 : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 29 A. Tornillo A : 5,0 N·m (0,51 kgf-m) AVISO Asegúrese de usar el nuevo tornillo A. El tornillo A está recubierto con un agente de precapa. Si se reutiliza, puede aflojarse. No lo reutilice. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 30 Utilice un jabón líquido suave no abrasivo, abundante agua y manteni- un paño de franela limpio o una gamuza suave. Aclare bien para elimi- miento nar todos los residuos de jabón. Seque con palmadas suaves. No frote. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 31 品番 : 51800-4881 品名 : 適合機種 : GSX-S1000 M2‒ 取付時間 : 0.4 H スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます｡ 本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの前 に必ずお読みいただき、正しく取り付けてください。取付後、本書を必 ずお客様にお渡ししてください｡ 品名 数量 構成部品 メーターバイザー ブラケット メーターカバー ナット スペーサー スクリュ（M5×13 mm） ワッシャ クッション ボルト（M5×12 mm） ナット スクリュ（M5×18 mm）※ プリコート付き 取付 / 取扱説明書（本書） GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K60...
- Página 32 No 必要工具 必要工具 (1) 六角ビットソケット (4 mm) (2) エクステンション (3) ラチェット (4) スパナ (10 mm) (5) ボックスレンチ (10 mm) (6) トルクレンチ とくに指示のない個所は､右記を 締付トルク 締付トルク ネジ径 mm 目安に締付けてください｡ N·m kgf-m lbf-ft 0.55 13.0 29.0 21.0 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 33 取扱いを誤った場合、傷害を負う可能性がある危害の程度を示してい ます。 注記 取扱いを誤った場合、物的損害の発生する危害の程度を示していま す。 アドバイス お車のために守っていただきたいこと、知っておくと便利なことを示 しています。 警告 取り付けに 際しての • お客様ご自身で取付ける場合は、 ご自身の知識･技量の範囲で行って 注意事項 ください。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。 • 平坦な足場のしっかりした場所で、サイドスタンドを立ててくださ い。 • エンジン回転中および停止後しばらくの間は、マフラ、エンジンな どが熱くなっています。このとき触れるとやけどを負うおそれがあ ります。 • 取付けを行うときは火気を近づけないでください。 アドバイス • 取付けはエンジンを停止し、キーを抜いた状態で行ってください。 • 適切な工具を使用してください。 • 本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法で取 付けた場合は、取付作業者の責任となります。 • 適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付けら れたものについては取付作業者の責任となります。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 34 1. メーターカバーを取り外しま 取付方法 メーターカバー す。 （GSX-S1000サービスマニュアル を参照してください。 ） アドバイス メーターカバーは再使用しません。 2. クッション 8 をブラケット 2 に取り付けます。 3. ブラケット 2 をスペーサー5、 ボルト 9 及びナット 0 にて同 梱されているメーターカバー3 に取り付けます。 ボルト 9 ：5.0 N·m GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 35 6. メーターバイザー1を取り付け たメーターカバー3をスクリュ A で車両に取り付けます。 （GSX-S1000サービスマニュアル を参照してください。 ） スクリュ A ：5.0 N·m 注記 スクリュ A は、プリコート剤が 塗布されています。 新品のスクリュA 2 個を使用し てください。 再使用すると緩む可能性がある た め 再 利 用 は し な い で く だ さ い。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 36 掃除する際は、水でメーターバイザーをすすいで、チリや砂や泥を流し 取扱い上の 注意事項 落としてください。 中性洗剤ときれいなウエスか柔らかいセーム皮に て洗浄し、多量の水ですすいでください。 洗剤は充分にすすぎ、 水気は 拭わずに叩くようにして取ってください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...