Dual CS 628 Manual Del Usuario página 18

De afstand van de naaldpunt tot de grammofoonplaat is met de
3. Herhalen van een plaat
Als u een plaat herhaald wilt hebben of nog een keer van het
begin af wilt horen, druk dan toets START 12 in.
4. Spel-onderbreking (Pauze)
Druk de toets LIFT A 9 in. De toonarm verheft zich boven
de grammofoonplaat. Bij een herhaalde bediening daalt de
toonarm opnieuw op de grammofoonplaat.
De laatst beluisterde maten van de muziekweergave worden
herhaald.
5. Uitschakelen
Toets STOP 11 indrukken. De toonarm keert nu terug op de
steun en het apparaat schakelt automatisch uit
Opmerking: Grammofoonplaten met een a kende diameter,
bijv. oude 25-cm grammofoonplaten, moeten met de hand
worden opgezet (Zie "2. Bediening met de hand").
Aan het einde van de plaat gaat de arm altijd terug naar de
toonarmsteun, onafhankelijk ervan, of de platenspeler auto-
matisch of met de hand gestart is. Het is aan te bevelen om na
gebruik de toonarm te vergrendelen en het naaldbeschermkapje
naar beneden te klappen.
Toonhoogteregeling
Elk van de twee toerentallen 33 1/3 en 45 t.p.m. kan met de
toonhoogteregeling worden veranderd. De bijregeling geschiedt
door middel van de knop "pitch" 18.
Toonhoogte en tempi laten zich individueel regelen bijv. indien
met een instrument bij de plaat wordt gespeeld en de toon-
hoogte niet exact klopt of dat enige maten muziek in een
filmscene moeten worden ingepast.
Het ingestelde toerental is te controleren met de verlichte stro-
boscoop op de rand van het plateau.
De met het ingestelde toerental en de netfrekwentie overeen-
komende stroboskopring schijnt stil te staan, wanneer de platen-
speler exact het norm-toerental draait. Zie Fig. 4.
1ste stroboskoop ring = 45 t.p.m. voor netfrekwentie 50 Hz.
2de stroboskoop ring= 45 t.p.m. voor netfrekwentie 60 Hz.
3de stroboskoop ring= 33 t.p.m. voor netfrekwentie 50 Hz.
Ade stroboskoop ring = 33 t.p.m. voor netfrekwentie 60 Hz.
Instelbare trillingsdempers
Tunable acoustic isolators
Een der meest voorkomende moeilijkheden bij gebruik van een
platenspeler ontstaat door trillingen van meest uiteenlopende
aard en oorsprong, die op de platenspeler worden overgebracht
en door het aftastsysteem in storende bijgeluiden worden om-
gezet.
De nieuwe generatie Dual platenspelers is daarom uitgerust
met instelbare trillingsdempers (Fig. 6).
Trillingen kunnen voorkomen in de vorm van:
1. Storingen door lopen: als de platenspeler is ondergebracht
in een meubel, dat op een verende houten vloer staat.
2. Akoestische terugkoppeling: Als de geluidsgolven direkt
door de platenspeler worden opgevangen of als de platen-
speler en luidsprekerbox op dezelfde plank zijn opgesteld.
Van fabriekswege zijn de afstembare voeten op het gemiddelde
ingesteld. Door de ring met schaalverdeling te verdraaien kan
de afstelling meer specifiek voor trilling door lopen of akoestische
terugkoppeling worden gemaakt.
Als u problemen heeft met trillingen, ontstaan door lopen,
draai dan de ring met de wijzers van de klok mee naar "+".
Overheersen storingen, die veroorzaakt worden door akoestische
terugkoppeling, dan moet de ring tegen de wijzers van de klok
in naar "— worden gedraaid. Draai de ringen van alle vier de
voeten op dezelfde waarde; dan worden trillingen het best
geabsorbeerd.
Aftastsysteem en aftastnaald
Gegevens van het aftastsysteem en de naald zijn separaat in
de verpakking bijgevoegd.
De toonarm-handgreep kan slechts naar achteren worden be-
wogen, wanneer eerst beveiligingsschroef 14 is verwijderd
(Fig. 8).
Voor het opnieuw aanbrengen van het originele Dual aftastsy-
steem (TKS...) drukt u het van onder tegen de toonarm-kop,
waarbij de beide voorzijden parallel liggen. Let er op, dat het
aftastsysteem beslist strak tegen de toonarm-kop ligt, voor u de
vergrendeling naar voren beweegt. Zie Fig. 8.
Nadien kunt u de beveiligingsschroef 14 opnieuw inschroeven.
Aftastnaald
De aftastnaald is door het gebruik onderhevig aan natuur-
lijke slijtage. Wij bevelen daarom een geregelde controle van de
aftastnaald aan, in het geval van diamant-aftastnaalden na ca.
300 uren van gebruik. Uw vak-handelaar zal dat gaarne kosten-
loos voor u doen. Afgesleten of beschadigde naaldpunten tasten
de modulatie in de grammofoonplaten-groef aan en zullen in
het algemeen de grammofoonplaat ongeschikt maken voor ver-
der gebruik. Wilt u de aftastnaald vervangen, ziet u er dan op
toe, dat alleen het op de bijlage vermelde naaldtype ter ver-
vanging wordt geplaatst. Imitatie-vervangingsnaalden geven een
hoorbaar kwalitietsverlies
en een verhoogde slijtage van de
grammofoonplaat.
Inbouwen van een aftastsysteem
Voor apparaten, die zonder aftastsysteem zijn geleverd, resp.
wanneer een aftastsysteem van eigen keuze wordt gemonteerd.
Ingebouwd kunnen worden alle systemen met een eigen-gewicht
(inkl. bevestigings-materiaal) van 45 — 10 gr. Bij apparaten
zonder systeem wordt het benodigde montage-materiaal bij-
geleverd. Dit is als accessoire los leverbaar onder Dual art.nr.
269 611, bij aanwezigheid van een Tuning Antiresonator Dual
art.nr. 266 048.
Wij bevelen u de inbouw aan van een origineel Dual aftastsysteem
(Dual TKS .. . ), dat zeer licht is en zich probleemloos laat
monteren. Zie ook hoofdstuk ''Uitwisselen van aftastsysteem
TES on, %
1/2 inch elementen bouwt u als volgt in:
1) Verwijder — indien aanwezig — de beveiligingsschroef
(Fig. 8/14).
2) Los het aftastsysteem, als beschreven in hoofdstuk „Uitwis-
selen van het aftastsysteem (TKS... )" en verwijder deze
van de toonarm-kop.
3) Bevestig het 1/2-inch element met de montage toebehoren
van de platenspeler aan de houder. De montage is korrekt,
wanneer de aftastnaald — van boven gezien — in de V-vor-
mige uitsparing van de inbouw-mal zichtbaar is. Van de
zijkant bekeken moet de naald binnen de rechthoekige
uitsparing vallen (Fig. 9).
4) De aansluitingen van de houder verbindt u met de aanslui-
tingen op het aftastsysteem. Deze zijn eventueel met
kleuren gecodeerd:
rood R rechter kanaal
groen RG rechter kanaal massa
blauw GL linker kanaal massa
wit L linker kanaal
5) Let er bij het plaatsen van de houder (met gemonteerd
aftastsysteem) op, dat de voorzijde van het zwarte plastic
gedeelte strak aan de toonkop ligt. De metaal-kleurige
montageplaat steekt ca. 5 mm naar voren uit.
6) Heeft het aftastsysteem een totaalgewicht van meer dan
6 gram, dan is het bij de toebehoren aanwezige extra-gewicht
nodig. Hiertoe draait u de verzonken schroef geheel in het
extra-gewicht en schroeft u het geheel achter in het toonarm-
contragewicht 1.
17