Publicidad
FR: Garantie
Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et en respectant des directives très sévères relatives à la
qualité. Les matériaux employés et la production sont soumis à des contrôles permanents.
La garantie est de trois ans et s'étend à la réparation des défauts de fabrication ou de matériel. La garantie
prend effet avec le jour de la vente au premier utilisateur. Comme justifi catif suffi t le bon de caisse ou la facture.
Sont exclus de la garantie tous les dommages qui prov- iennent d'une utilisation inadéquate, d'un dommage
mécanique ou d'une usure naturelle ainsi que les dommages causés par les batteries (faisant éventuellement
partie de la livraison). La garantie cesse en cas d'intervention de tiers. Nous ne pouvons être tenus responsables
de dommages conséquents.
Des défauts reconnaissables doivent être réclamés dans les 14 jours qui suivent la réception de la marchandise,
des vices cachés immédiatement après la découverte des défauts. Des marchandises réclamées à juste titre
seront réparées ou nous fournirons remplacement, exclu- sion faite de toutes autres prétentions de garanties
de l'acheteur. Si nous laissons écouler un délai qui nous a été fi xé sans avoir remédié au défaut, l'acheteur est
en droit d'annuler le contrat.
En cas de garantie, faites suivre l'appareil avec la quittance d'achat à votre point de vente. Veuillez s.v.p.
indiquez votre nom et adresse et décrivez le défaut.
Si un défaut se présente en dehors du délai de garantie, une réparation ou un échange aux frais du client est
possible. Veuillez dans ce cas également consulter votre point de vente.
Ces prescriptions n'excluent pas l'application du droit européen.
GB: Guarantee
This product has been manufactured with the utmost care and by applying the strictest quality guidelines. The
material used and the manufacturing process are subject to constant testing.
The guarantee is valid for three years and covers the repair of defects in the production process or in the
materials used. The period of guarantee commences with the day of sale to the fi rst user. The payment slip or
the purchase bill are proof.
Damage attributable to improper handling, mechanical damage or natural wear and tear as well as damage to
due the batteries (if supplied) are excluded from the guarantee. In cases of manipulation by parties other than
the supplier the guarantee lapses. No liability is accepted for consequential damages.
Complaints in respect of recognisable defects must be reported within fourteen days after the receipt of the
goods. Hidden defects should be notifi ed immediately on discovery. Goods which have been justifi ably rejected
will be repaired. In case we let a reasonable period of grace pass without eliminating the defect the buyer is
entitled to withdraw from the contract.
In case of guarantee claims please forward the device with the receipt to the point of sale. Please, provide your
name, address and a description of the defect.
In the case of defects occurring outside the guarantee period a repair or replacement subject to payment of the
costs is possible. In such cases, please contact again the point of sale.
Nothing in the above conditions excludes the application of provisions of the EU.
Publicidad
