YATO YT-73932 Manual De Instrucciones página 35

ES
Contenido de las instrucciones según las normas: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Reglamentos PPE 2016/425/EU
Fabricante: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co., Ltd., No. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Importador: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polonia.
Descripción del producto: La pantalla facial de soldadura con fi ltro automático de soldadura con ajuste fi no manual es una
protección ocular y facial de categoría II diseñada para la protección individual de los ojos y la cara contra los riesgos mecánicos
y lumínicos. La pantalla tiene la resistencia mecánica elevada. La pantalla no protege contra gotas y salpicaduras de líquidos,
partículas de polvo gruesas y fi nas, gases y arcos causados por cortocircuitos eléctricos. La pantalla está hecha de poliamida
PA66 y está equipada con una correa de cabeza de PE con forro de espuma de PE. El fi ltro de soldadura protege los ojos contra
la radiación generada durante la soldadura por arco y tiene un ajuste de nivel de oscurecimiento en el rango de 5 a 13. El fi ltro
está protegido por cristales de policarbonato. Las personas alérgicas a estos materiales pueden sufrir una reacción alérgica.
Caducidad: El producto no tiene fecha de caducidad defi nida. Preste atención al desgaste y a los daños en los componentes de
la pantalla. Sustitúyala como se recomienda en las instrucciones de uso.
Organismo notifi cado: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlín, Ale-
mania
Explicación del marcado: JA, YATO - designación del fabricante y del importador; YT-73932 - número de catálogo del impor-
tador; EN 379 - número de la norma europea para fi ltros de soldadura automáticos, EN 175 - número de la norma europea para
protección ocular y facial utilizada durante la soldadura; 4/5-9/9-13 JA 1/1/1/1 379 - marcado del fi ltro de soldadura con ajuste
manual del nivel de protección: 4 - número del nivel claro; 5 - número del nivel oscuro más claro; 13 - número del nivel más
oscuro; 1 - clase óptica; 1 - clase de dispersión de la luz; 1 - clase de desviación de la relación de transmisión de la luz; 1 - clase
de dependencia del ángulo de la relación de transmisión de la luz; Q109 - modelo de fi ltro; POP - modelo de pantalla facial. JA
1 F - marcado del cristal protector delantero / trasero: 1 - clase óptica, F - protección contra partículas de alta velocidad y baja
energía; JA EN 175 B - marcado de la visera: B - protección contra partículas de alta velocidad y media energía; CE - marca de
conformidad con las Directivas CE de Nuevo Enfoque, «i» indicación de que debe leerse la información complementaria. EAC:
marca que confi rma la conformidad del producto con los Reglamentos Técnicos de la Unión Aduanera Euroasiática.
Instrucciones de uso
Antes de utilizar la pantalla por primera vez, se debe retirar la película protectora del cristal de protección. Dejar la película sobre
el vidrio protector reduce la transparencia e interfi ere en el funcionamiento del fi ltro de soldadura. Para quitar la película protecto-
ra puede ser necesario desmontar el fi ltro y/o las gafas protectoras que se describe más adelante en este manual. Sustituya las
piezas desgastadas o dañadas solo por piezas originales. No modifi que la pantalla por su propia cuenta. Está prohibido utilizar la
pantalla si se observa que algún componente está dañado, desgastado o necesita ser reemplazado.
Ajuste del sistema de soporte de la pantalla
Coloque la pantalla sobre la cabeza, ajuste las correas superiores de modo que la pantalla esté a la altura correcta si es necesa-
rio. Girando la perilla de la correa occipital, ajuste la longitud de la correa para que no haga presión mientras trabaja y, al mismo
tiempo, la pantalla no se mueva durante los movimientos de la cabeza. Use las perillas laterales para ajustar la fuerza necesaria
para bajar y levantar la pantalla. Afl ojando las perillas es posible ajustar la distancia entre la pantalla y la cara. El ajuste consiste
en afl ojar ambas perillas, luego mover la visera hacia atrás o hacia adelante y apretar las perillas. Asegúrese de que ambos ejes
de las perillas estén en la misma posición. Encima de la perilla en el lado derecho del armazón hay pernos para ajustar el ángulo
de la pantalla frontal en la posición de bajada y subida máxima. Para ajustar, mueva la leva entre el armazón y la visera de modo
que el orifi cio de la leva se sobreponga en los pernos de bloqueo (II).
Operación del fi ltro de soldadura automático
Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que el fi ltro está ajustado en el modo correcto para el tipo de trabajo que se va a
realizar. Está prohibido trabajar con un fi ltro de soldadura que no funcione, lo que puede provocar daños irreversibles en la vista.
Ponga el selector del modo de funcionamiento en una de las posiciones. «GRIND»: desactiva la función de auto-oscurecimiento
y el fi ltro permanece brillante independientemente de las condiciones externas. «5 - 9»: permite ajustar el nivel oscuro del fi ltro de
soldadura en el rango de 5 a 9. «9 - 13»: permite ajustar el nivel oscuro del fi ltro de soldadura en el rango de 9 a 13. La selección
del nivel de oscurecimiento del fi ltro en condición de oscuro se realiza con la perilla «SHADE». Gracias a los sensores, el fi ltro
se oscurece automáticamente hasta el nivel ajustado cuando se detecta la luz brillante procedente del proceso de soldadura. Al
seleccionar la condición de oscuro, consulte la tabla del manual que muestra los grados de protección recomendados para la
soldadura por arco.
El fi ltro tiene dos perillas de ajuste adicionales. La perilla marcada con «DELAY» permite cambiar el tiempo de retardo del fi ltro.
Es decir, el tiempo en el que el fi ltro reaccionará al cambio en la intensidad de la luz. El ajuste es suave, con la posición «S»
indicando el mayor retardo de oscurecimiento del fi ltro. «F»: indica el menor retardo de oscurecimiento del fi ltro, y la posición
Ajustar la perilla entre estos ajustes permite seleccionar el tiempo de respuesta del fi ltro entre los valores máximo y mínimo.
La perilla marcada con «SENSITIVITY» permite el ajuste de la sensibilidad, es decir, el umbral de activación del fi ltro. El ajuste
es suave, con la posición «Lo» indicando la sensibilidad más baja; el fi ltro sólo reaccionará a un mayor cambio en la intensidad
de la luz que incide sobre los sensores. «Hi»: indica la sensibilidad más alta, el fi ltro responderá a un cambio menor en la luz
incidente sobre los sensores, y la posición Para la mayoría de los trabajos de soldadura, se recomienda colocar la perilla en la
M A N U A L O R I G I N A L
35