YATO YT-73932 Manual De Instrucciones página 58

‫، اﻟﺻﯾن‬Zhejiang ۰۰٤٥۱۳ ،Ningbo ،Yuyao ،No. ۱۲-A Maosheng Road ،Ningbo Jialang Intelligent Technology Co. Ltd. :‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
‫أوﺻﺎف اﻟﻣﻧﺗﺞ: درع وﺟﮫ ﻟﻠﺣﺎم ﻣﻊ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻣﻊ اﻟﺿﺑط اﻟﯾدوي ھو وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن واﻟوﺟﮫ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ، وھو ﻣﺻﻣم ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن واﻟوﺟﮫ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺿوء. ﻟﻘد زاد اﻟﻐطﺎء ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ. ﻻ ﯾﺣﻣﻲ اﻟﻐطﺎء ﻣن ﻗطرات وﺑﻘﻊ ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ واﻟﺧﺷﻧﺔ واﻟﻧﺎﻋﻣﺔ واﻟﻐﺎز واﻟﻘوس اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن داﺋرة‬
‫ ﻣﻊ ﺣﺷوة رﻏوﯾﺔ ﻹﺑﻘﺎﺋﮫ ﻋﻠﻰ اﻟرأس. ﯾﺣﻣﻲ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم اﻟﻌﯾﻧﯾن ﻣن اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻣﺗوﻟد أﺛﻧﺎء اﻟﻠﺣﺎم‬PE ‫ وﻣﺟﮭز ﺑﺷرﯾط‬PA٦٦ ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗﺻﯾرة. اﻟواﻗﻲ ﻣﺻﻧوع ﻣن ﻣﺎدة اﻟﺑوﻟﻲ أﻣﯾد‬
‫ﺑﻘوس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﻟﮫ ﻣﺳﺗوى ﺗﻌﺗﯾم ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﻓﻲ ﻧطﺎق ﻣن ٥ إﻟﻰ ۱۳. اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﺣﻣﻲ ﺑﻌدﺳﺎت ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﻛرﺑوﻧﺎت. ﻋﻧد اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻣﺎ ﺳﺑﻖ ذﻛره ﻣن‬
‫، ۱۲۱۰۳ ﺑرﻟﯾن، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Alboinstraße ٥٦ ،DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (۰۱۹٦) :‫اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺑﻠﻎ ﻋﻧﮭﺎ‬
EN ۱۷٥ ،‫ - رﻗم اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ ﻟﻣرﺷﺣﺎت اﻟﻠﺣﺎم اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬EN ۳۷۹ ‫ - رﻗم ﻛﺗﺎﻟوج اﻟﻣﺳﺗورد؛‬YT-۷۳۹۳۲ ‫ - ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺻﺎﻧﻊ واﻟﻣﺳﺗورد؛‬YATO ،JA :‫ﺷرح اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫ - ﻋﻼﻣﺔ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم ﻣﻊ اﻟﺿﺑط اﻟﯾدوي ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ: ٤ - رﻗم ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿوء؛‬JA ۱/۱/۱/۱ ۳۷۹ ۳۱-۹/۹-٥/٤ ‫- رﻗم اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﯾن ووﺟﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أﺛﻧﺎء اﻟﻠﺣﺎم؛‬
‫٥ - رﻗم اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣظﻠﻣﺔ اﻷﻛﺛر ﺳطوﻋﺎ؛ ۱۳ - رﻗم أﺣﻠك ﺣﺎﻟﺔ؛ ۱ - اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺑﺻرﯾﺔ؛ ۱ - ﻓﺋﺔ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺿوء؛ ۱ - ﻓﺋﺔ اﻧﺣراف ﻣﻌﺎﻣل اﻧﺗﻘﺎل اﻟﺿوء؛ ۱ - ﻓﺋﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻣﻌﺎﻣل اﻧﺗﻘﺎل اﻟﺿوء‬
‫ - ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت ذات‬F ، ‫ - ﻋﻼﻣﺔ اﻟزﺟﺎج اﻟواﻗﻲ اﻷﻣﺎﻣﻲ / اﻟﺧﻠﻔﻲ: ۱ - اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺑﺻرﯾﺔ‬JA ۱ F .‫ - ﻧﻣوذج درع اﻟوﺟﮫ‬POP ‫ - ﻧﻣوذج اﻟﻣرﺷﺢ؛‬Q۱۰۹ ‫ﻋﻠﻰ اﻟزاوﯾﺔ؛‬
‫ - ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻧﮭﺞ اﻟﺟدﯾد‬CE ‫ - اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ وذات اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ؛‬B :‫ - وﺳم اﻟﺧوذة‬JA EN ۱۷٥ B ‫اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ وﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطﺎﻗﺔ؛‬
.‫ - ﻋﻼﻣﺔ ﺗؤﻛد اﻣﺗﺛﺎل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﺟﻣرﻛﻲ اﻷوروﺑﻲ اﻵﺳﯾوي‬EAC .‫« ﻟﻺﻋﻼم ﺑﺿرورة ﻗراءة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‬i» ‫ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟواﻗﻲ ﻷول ﻣرة، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟطﺑﻘﺔ اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟزﺟﺎج اﻟواﻗﻲ. ﺗرك اﻟطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزﺟﺎج اﻟواﻗﻲ ﯾﻘﻠل ﻣن اﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ وﯾﺗداﺧل ﻣﻊ ﺗﺷﻐﯾل ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم. ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺷﺎء اﻟواﻗﻲ، ﻗد‬
‫ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣرﺷﺢ و / أو اﻟﻧظﺎرات اﻟواﻗﯾﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل. اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺑﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﺄﺟزاء أﺻﻠﯾﺔ ﻓﻘط. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﻐﻼف ﺑﻧﻔﺳك. ﯾﺣظر‬
‫ﺿﻊ اﻟﻘﻧﺎع ﻋﻠﻰ رأﺳك، إذا ﻟزم اﻷﻣر، اﺿﺑط ﻣوﺿﻊ ﻛﻼ اﻟﺷرﯾطﯾن اﻟﻌﻠوﯾﯾن ﺑﺣﯾث ﯾﻛون اﻟﺣﺎﺟب ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺻﺣﯾﺢ. ﻋن طرﯾﻖ ﻟف اﻟﻣﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻟﻘذاﻟﻲ، اﺿﺑط طوﻟﮫ‬
‫ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻘرص أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻻ ﯾﺗﺣرك اﻟﻐطﺎء أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾك اﻟرأس. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻟﺿﺑط اﻟﻘوة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺧﻔض ورﻓﻊ اﻟﻐطﺎء. ﻣن ﺧﻼل ﻓك اﻟﻣﻘﺎﺑض، ﻣن‬
‫اﻟﻣﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟدرع واﻟوﺟﮫ. ﯾﺗﻛون اﻟﺿﺑط ﻣن ﻓك ﻛﻼ اﻟﻣﻘﺑﺿﯾن، ﺛم ﺗﺣرﯾك اﻟﺧوذة ﻟﻠﺧﻠف أو ﻟﻸﻣﺎم وﺷد اﻟﻣﻘﺎﺑض. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط ﻛﻼ ﻣﺣوري اﻟﻣﻘﺎﺑض ﻋﻠﻰ ﻧﻔس‬
‫اﻟﻣوﺿﻊ. ﻓوق اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ، ﺗوﺟد دﺑﺎﺑﯾس ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺿﺑط زاوﯾﺔ درع اﻟﺟﺑﮭﺔ ﻋﻧد ﺧﻔﺿﮫ ورﻓﻌﮫ إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ. ﻣن أﺟل اﻟﺿﺑط، اﻧﻘل اﻟﻘﺳم‬
‫ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻧوع اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻧﺟز. ﯾﺣظر اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم ﻏﯾر اﻟﻌﺎﻣل أﺛﻧﺎء اﻟﻠﺣﺎم، ﻓﻘد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﺑﺻر ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫« - ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﺳﯾظل اﻟﻣرﺷﺢ ﺳﺎطﻌﺎ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟظروف اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ. »٥-۹« - ﺳﯾﺳﻣﺢ‬GRIND» .‫اﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣواﺿﻊ‬
‫ﻟك ﺑﺿﺑط ﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم اﻟداﻛن ﻓﻲ ﺣدود ٥-۹. »۹ - ۱۳« - ﺳﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺿﺑط ﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم اﻟﻣظﻠم ﻓﻲ ﺣدود ۹ - ۱۳. ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺗﻌﺗﯾم اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣظﻠﻣﺔ‬
‫«. ﺑﻔﺿل اﻟﻣﺳﺗﺷﻌرات، ﯾﺗم ﺗﻌﺗﯾم اﻟﻣرﺷﺢ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟﻣﺣددة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد اﻛﺗﺷﺎف اﻟﺿوء اﻟﺳﺎطﻊ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻠﺣﺎم. ﻋﻧد‬SHADE» ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺑض اﻟﺑﺎب اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫« ﺑﺗﻐﯾﯾر وﻗت ﺗﺄﺧﯾر اﻟﻣرﺷﺢ. ھذا ھو اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺗﻔﺎﻋل ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ ﺷدة اﻟﺿوء‬DELAY» ‫ﯾﺣﺗوي اﻟﻣرﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑض ﺿﺑط إﺿﺎﻓﯾﺔ. ﯾﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﺳﻣﻰ‬
‫« - ﺗﻌﻧﻲ أﻗل ﺗﺄﺧﯾر ﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟﻣرﺷﺢ، وﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺿﺑط اﻟﻣﻘﺑض ﺑﯾن ھذه اﻹﻋدادات ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر وﻗت اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬F» .‫« - أطول ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ ﺗﻌﺗﯾم اﻟﻣرﺷﺢ‬S» ‫ﯾﻛون اﻟﺿﺑط ﺳﻠﺳﺎ، ﻣﻊ وﺿﻊ‬
‫« - ﯾﻌﻧﻲ أﻗل ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ، وﺳوف ﯾﺗﻔﺎﻋل اﻟﻣرﺷﺢ‬Lo» ‫« ﺑﺿﺑط اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ، أي ﺣد اﻟﻣرﺷﺢ. ﯾﻛون اﻟﺿﺑط ﺳﻠﺳﺎ، ﻟﻛن اﻟﻣوﺿﻊ‬SENSITIVITY» ‫ﯾﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻣﻘﺑض اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫« - ﺗﻌﻧﻲ أﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ، ﺳﯾﺗﻔﺎﻋل اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ ﺗﻐﯾر أﻗل ﻓﻲ ﺷدة اﻟﺿوء اﻟﺳﺎﻗط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌرات، واﻟﻣوﺿﻊ‬Hi» .‫ﻓﻘط ﻣﻊ ﺗﻐﯾﯾر أﻛﺑر ﻓﻲ ﺷدة اﻟﺿوء اﻟﺳﺎﻗط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌرات‬
.‫« ﺑﻔﺣص ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم‬LOW BATTERY» ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻌظم أﻋﻣﺎل اﻟﻠﺣﺎم، ﯾوﺻﻰ ﺑﺿﺑط اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻧطﺎق. ﯾﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻣؤﺷر اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫« إﻟﻰ إﺿﺎءة اﻟﻣؤﺷر، ﻓﺎﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ أﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن. ﯾﺗطﻠب ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم طﺎﻗﺔ ﻟﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬TEST» ‫إذا أدى اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، ﺣﯾث ﺗوﺟد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض داﺧل اﻟﺧوذة. أﺧرج ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺳﺗﺑدل‬CR ۲٤٥۰ ‫اﺳﺗﺑدال ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟطﺎﻗﺔ: ﯾﺗطﻠب ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻧوع‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻘطﺑﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. أدﺧل ﻣﻘﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة. ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬
‫(، ﺛم ﺣرك اﻹطﺎر ﺑﺎﻟﻣرﺷﺢ‬III) ‫ﻻﺳﺗﺑدال اﻟزﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ إطﺎر اﻟﻣرﺷﺢ ﻣن واﻗﻲ اﻟﻠﺣﺎم. ﻣن أﺟل ﺗﻔﻛﯾك اﻹطﺎر ﻣﻊ اﻟﻣرﺷﺢ، ﺣرك اﻷﻟﺳﻧﺔ ﺑﺣذر ﻟﻠﺧﺎرج ﺑﺎﺗﺟﺎه درع اﻟﻠﺣﺎم‬
.‫ﺧﺎرج اﻷﻟﺳﻧﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ. ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾك اﻹطﺎر اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﻣرﺷﺢ إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧب ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟزﺟﺎج. اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم إﺗﻼف اﻟﺷرﯾط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﺻل اﻟﻣرﺷﺢ ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض‬
‫( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن درع اﻟﻠﺣﺎم. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟزﺟﺎج ﻋن طرﯾﻖ دﻓﻊ زواﯾﺎ اﻟزﺟﺎج ﺑرﻓﻖ ﻣن ﺧﺎرج اﻟﻣرﺷﺢ. ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب زﺟﺎج ﺟدﯾد. ﺗﺄﻛد ﻣن‬IV) ‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟزﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫أن اﻟزﺟﺎج اﻟﺟدﯾد ﯾﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. أدﺧل اﻹطﺎر ﻣﻊ اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﻺطﺎر. اﺿﻐط ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻹطﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺷﺢ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘر اﻷﻟﺳﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫( ﺛم اﺳﺣﺑﮫ‬V) ‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺣرك اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣﺛﺑت ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻟوﺣﺔ اﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﻏﻼف اﻟﻣرﺷﺢ. ارﻓﻊ اﻟزﺟﺎج ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻋﻧد اﻟﺷﻖ اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء‬
.‫ﺧﺎرج ﺣواﻣل اﻟﻐطﺎء. ﻗم ﺑﺛﻧﻲ اﻟزﺟﺎج اﻟﺟدﯾد ﺑرﻓﻖ، ﺛم أدﺧل اﻟﺣواف اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻐطﺎء. ﻻ ﺗﺛﻧﻲ اﻟزﺟﺎج ﻛﺛﯾرا ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠﻔﮫ. ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻐطﺎء ﺑدون زﺟﺎج واﻗﻲ‬
58
EU/٥۲٤/٦۱۰۲ ‫ / ﻟواﺋﺢ ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬EN ۳۷۹:۲۰۰۳ + A۱:۲۰۰۹ ‫؛‬EN ۱۷٥:۱۹۹۷ :‫ﻣﺣﺗوى اﻟدﻟﯾل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
.‫ﻣدة اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ: اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾس ﻟﮫ ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺣددة. اﻧﺗﺑﮫ ﻻرﺗداء وﺗﻠف ﻣﻛوﻧﺎت اﻟواﻗﻲ. اﺳﺗﺑدل ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣظﻠﻣﺔ، ﯾﻣﻛﻧك اﺗﺑﺎع اﻟﺟدول اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل اﻟذي ﯾوﺿﺢ درﺟﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺣﺎم اﻟﻘوﺳﻲ‬
.‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑدال ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم ﺑﻧﻔﺳك. إذا ﻛﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺑدال اﻟﻣرﺷﺢ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗورد اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬
‫أ ﺻﻠﻲ‬
AR
‫، ۸٦۱-۱٥ ﻓروﺗﺳواف، ﺑوﻟﻧدا‬ul. Soltysowicka ۱۳/۱٥ ،TOYA SA :‫اﻟﻣﺳﺗورد‬
.‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻐطﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﻠف ﻋﻠﻰ أي ﻋﻧﺻر أو ﺗﻠﻔﮫ أو اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺑداﻟﮫ‬
.(II) ‫اﻟﻣوﺟود ﺑﯾن اﻟﺣزام واﻟواﻗﻲ ﺑﺣﯾث ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻘﺳم ﻋﻠﻰ دﺑﺎﺑﯾس اﻟﻘﻔل‬
.‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻣواد‬
‫د ﻟﯾل‬
.‫ﻣواد، ﻗد ﯾﺣدث رد ﻓﻌل ﺗﺣﺳﺳﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻌدﯾل ﻧظﺎم دﻋم اﻟدرع‬
‫اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬
.‫إﺻﻼﺣﮫ‬
.‫اﻟﻣرﺷﺢ ﺑﯾن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ واﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﺳﺗﺑدال اﻟﻧظﺎرات اﻟواﻗﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺑدال ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم‬