Publicidad
Esta bomba ha sido diseñada para eliminar únicamente el agua condensada
ES
de pH neutro del aire acondicionado. Para ello, la bomba deber ser instalada y
conectada a una fuente de alimentación adecuada por un ingeniero o electricista
cualificado de acuerdo con estas instrucciones y los códigos y reglamentos
eléctricos locales.
BELANGRIJK
1 Este aparato sólo debe ser instalado y reparado por un instalador de HVAC/R
competente y cualificado, de acuerdo con estas instrucciones y con todos los
códigos y reglamentos eléctricos locales y nacionales pertinentes.
2 Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
3 Los niños no deben jugar con el aparato.
4 Si el cable de alimentación está dañado, la bomba debe desconectarse para
evitar un peligro. Será necesario sustituir toda la bomba.
5 Apague el aislador para aislar la bomba del suministro eléctrico o desconéctela
del suministro eléctrico siguiendo las normas nacionales de cableado.
6 Desconecte siempre la bomba del suministro eléctrico antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
7 Este aparato está destinado únicamente a su uso en interiores y no debe
permitirse que se congele.
4
Diese Pumpe ist für die Beseitigung pH-neutralen Klimaanlagenkondensats
DE
ausgelegt. Diese Pumpe darf nur von qualifiziertem Personal, unter
Befolgung der örtlichen und nationalen Bestimmungen, eingebaut und an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
BITTE BEACHTEN
1 Diese Pumpe ist für die Beseitigung pH-neutralen Klimaanlagenkondensats
ausgelegt. Diese Pumpe darf nur von qualifiziertem Personal, unter
Befolgung der örtlichen und nationalen Bestimmungen, eingebaut und an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
2 Halten Sie die Pumpe von Kindern fern.
3 Bei Beschädigungen des Netzkabels, muss die Pumpe ausgeschaltet und
ausgetauscht werden, um potentielle Gefahren zu vermeiden.
4 Schalten Sie den Trennschalter aus, um die Pumpe vom Stromnetz zu trennen,
oder trennen Sie die Pumpe vorschriftsgemäß vom Stromnetz.
5 Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich vor Einbau, Ausbau oder Reinigung
vom Netz.
6 Diese Pumpe ist nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen und jederzeit
frostfrei zu halten.
Deze pomp is uitsluitend ontworpen voor de verwijdering van pH-neutraal
NL
condensaatwater van airconditioners. Daartoe moet deze pomp door een
gekwalificeerde technicus/elektricien worden geïnstalleerd en aangesloten op de
juiste stroomtoevoer, in overeenstemming met deze instructies en de plaatselijke
elektrische codes en voorschriften.
BELANGRIJK
1 Dit toestel mag ALLEEN worden geïnstalleerd en onderhouden door een
bevoegd en gekwalificeerd HVAC/R-installateur, overeenkomstig deze
instructies en alle relevante plaatselijke en landelijke elektrische voorschriften
en regels.
2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
3 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
4 Als de voedingskabel beschadigd is, moet de pomp worden uitgeschakeld om
gevaar te voorkomen. De gehele pomp zal moeten worden vervangen.
5 Schakel de isolator uit om de pomp van het elektriciteitsnet te isoleren
of koppel de pomp los van het elektriciteitsnet volgens de nationale
bedradingsvoorschriften.
6 Koppel de pomp altijd los van de elektrische voeding alvorens deze te
demonteren of te reinigen.
7 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis en mag
niet bevriezen.
Ta pompka została zaprojektowana wyłącznie do usuwania wody kondensacyjnej
PL
z klimatyzatorów o neutralnym pH. W tym celu pompka musi być zainstalowana i
podłączona do właściwego źródła zasilania przez wykwalifikowanego instalatora/
elektryka zgodnie z niniejszą instrukcją oraz lokalnymi przepisami elektrycznymi.
WAŻNE
1 Urządzenie powinno być montowane i serwisowane TYLKO przez
kompetentnego i wykwalifikowanego instalatora HVAC/R, zgodnie z niniejszą
instrukcją oraz wszystkimi odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami
elektrycznymi.
2 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te
otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
3 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
4 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego pompkę należy wyłączyć, aby
uniknąć zagrożenia. Konieczna będzie wymiana całej pompki.
5 Należy wyłączyć izolator, aby odizolować pompę od zasilania elektrycznego
lub odłączyć ją od zasilania elektrycznego zgodnie z krajowymi przepisami
dotyczącymi okablowania.
6 Przed montażem/demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć
pompkę od zasilania elektrycznego.
7 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i nie
wolno dopuścić do jego zamarznięcia.
5
Publicidad
