Publicidad
EN
Installation
The Infrared Density Filter is used with the infrared camera on the ZENMUSE
H30T. The filter expands the temperature measurement range of the camera,
allowing for measurements from 0° to 1600° C (32° to 2912° F) after mounting
[1]
the filter.
Refer to the figure for information on how to mount the filter.
[1] The camera has an accuracy of up to ±80° C or ±8% when the measurement
temperature is lower than 1000° C, and ±100° C or ±10% when the the
temperature is higher than 1000° C, whichever is greater.
• When attaching the filter, make sure to rotate it clockwise until
it is securely locked. Make sure that the filter is firmly mounted
before each flight. Otherwise, it may detach during use.
• Rotate counterclockwise to detach the filter. DO NOT remove by
force. Otherwise, the gimbal may be damaged.
• Clean the filter with a soft, dry cloth if necessary.
• The camera frame may become slightly worn after repeated
mounting and detaching, but it will not affect normal use.
CHS
安装使用
红外衰减镜适用于 ZENMUSE
[1]
至 0-1600℃
。请参考图示进行安装。
[1] 温度 ≤1000℃时，测量精度为 ±80℃或 ±8%；温度＞ 1000℃时，测量精度为
±100℃或 ±10%（两者取较大值）。
• 安装时，务必顺时针旋转直至锁紧，确保红外衰减镜已牢固安装于云
台相机上，以免飞行过程中脱落。
• 使用完毕后，逆时针旋转解锁后移除。切勿使用暴力强行拆下，以免
损伤云台结构。
• 如需清洁，使用柔软干布擦拭镜片。
• 多次拆装会导致相机外框受到一定程度的磨损，不影响正常使用。
CHT
安裝使用
紅外線衰減鏡適用於 ZENMUSE
圍提升至 0-1600℃
[1] 溫度 ≤ 1000℃ 時，測量精度為 ±80℃ 或 ±8%；溫度 ＞ 1000℃ 時，測量
精度為 ±100℃ 或 ±10%（兩者取較大值）。
• 安裝時，請務必順時針旋轉至鎖緊，確保紅外線衰減鏡已牢固安裝於
雲台相機上，以免飛行過程中脫落。
• 使用完畢後，逆時針旋轉解鎖後移除。切勿使用暴力強行拆下，以免
傷害雲台結構。
• 如需清潔，請使用柔軟乾布擦拭鏡片。
• 多次拆裝會導致相機外框受到一定程度的磨損，但不影響正常使用。
JP
取り付け
赤外線濃度フィルターは、 ZENMUSE
のフィルターを取り付けることにより、カメラの温度測定範囲が拡張され、
フィルター取り付け後は0〜1600°Cの測定が可能になります。
り付け方法については、図を参照してください。
TM
H30T 的红外相机，安装后可将红外测温范围提升
TM
H30T 的紅外線相機，安裝後可將紅外線測溫範
[1]
。請參考示意圖進行安裝。
TM
H30Tの赤外線カメラで使用します。こ
フィルターの取
[1]
TM
3
Publicidad
