Publicidad
• Nell'installazione del filtro, accertarsi di ruotarlo in senso orario fino
a bloccarlo in posizione. Accertarsi che il filtro sia saldamente in
posizione prima di ogni volo. In caso contrario, potrebbe staccarsi
durante l'uso.
• Ruotare in senso antiorario per sganciare il filtro. NON rimuovere con
la forza. In caso contrario, si rischia di danneggiare lo stabilizzatore.
• Se necessario, pulire il filtro con un panno morbido e asciutto.
• La struttura della fotocamera può usurarsi leggermente dopo ripetuti
montaggi e rimozioni, ma ciò non influisce sul normale utilizzo.
NL
Montage
De infrarooddichtheidsfilter wordt gebruikt met de infraroodcamera op de
TM
ZENMUSE
H30T. De filter breidt het temperatuurmeetbereik van de camera
uit, waardoor metingen van 0° tot 1600 °C mogelijk zijn na montage van de
[1]
filter.
Zie de afbeelding voor informatie over hoe u de filter monteert.
[1] De camera heeft een nauwkeurigheid tot ±80 °C of ±8% wanneer de
meettemperatuur lager is dan 1000 °C, en ±100 °C of ±10% wanneer de
temperatuur hoger is dan 1000 °C, naargelang welke van de twee het
grootst is.
• Wanneer u de filter bevestigt, zorg er dan voor dat u het met de
klok mee draait totdat het stevig vergrendeld is. Zorg ervoor dat
de filter vóór elke vlucht stevig is gemonteerd. Anders kan het
tijdens het gebruik losraken.
• Draai tegen de klok in om het filter los te maken. NIET met kracht
verwijderen. Anders kan de gimbal beschadigd raken.
• Maak de filter indien nodig schoon met een zachte, droge doek.
• Het cameraframe kan na herhaaldelijk bevestigen en losmaken
enigszins versleten raken, maar dit heeft geen invloed op
normaal gebruik.
PT
Instalação
O filtro de densidade de infravermelhos é utilizado com a câmara de
infravermelhos no ZENMUSE
de temperatura da câmara, permitindo medições de 0° a 1600 °C (32° a 2912
°F) após a montagem do filtro.
sobre como montar o filtro.
[1] A câmara tem uma precisão de até ±80 °C ou ±8% quando a temperatura
de medição é inferior a 1000 °C, e ±100 °C ou ±10% quando a
temperatura é superior a 1000 °C, consoante o que for maior.
• Ao fixar o filtro, certifique-se de que o roda no sentido dos
ponteiros do relógio até ficar bem fixo. Certifique-se de que o
filtro está bem montado antes de cada voo. Caso contrário, pode
sair durante a utilização.
• Rode para a esquerda para retirar o filtro. NÃO remova com
força. Caso contrário, a suspensão cardã pode ficar danificada.
• Se necessário, limpe o filtro com um pano macio e seco.
• A estrutura da câmara pode ficar ligeiramente desgastada
após várias montagens e desmontagens, mas isso não afeta a
utilização normal.
TM
H30T. O filtro expande o intervalo de medição
[1]
Consulte a figura para obter informações
6
Publicidad
