Tabla de contenido
Publicidad
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
Symboles
Symbols
Símbolos
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
SYMBOLES UTILISÉS / SYMBOLS USED / SÍMBOLOS
Description
Appareil muni d'une prise
d'équipotentialité.
Appareil protégé contre les
projections d'eau.
Attention: Consulter les
documents d'accompagne-
ment
Appareil du type B :
Protection contre les chocs
électriques.
Appareil de la catégorie AP :
Pas de danger lors de l'utilisa-
tion de gaz anesthésiques
inflammables.
Mobilisation au sol.
Immobilisation au sol.
Utilisation sens normal
Utilisation sens inversé.
Néphrectomie
Néphrectomie
inversée
Montée
Descente
Dossier
Dossier
Inclinaison
Inclinaison
gauche
droite
Proclive
Déclive
Montée
Descente
Remise à
Commande
zéro
externe
Marche/Arrêt
Etat de
Arrêt
charge des
d'urgence
batteries
Description
Appliance fitted with
grounding/earthing plug.
Equipment protected against
water splashes.
Warning: Consult the
accompanying documents.
Type B appliance :
Protection against electrical
shocks.
Type AP appliance :
No hazard when using
inflammable anesthetic gas.
Mobile relative to floor.
Fixed relative to floor
Normal use.
Use in inverse.
Nephrectomy
Reverse
(Flex)
Nephrectomy
(reflex)
Back rest
Back rest
raising
lowering
Left tilt
Right tilt
Reverse
Trendelenburg
Trendelenburg
Raising
Lowering
Reset
External
control
Remote
ON/OFF
Battery
Emergency
charge
status.
stop
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
Descripción
Aparato provisto de una toma
de equipotencialidad
Aparato protegido contra las
salpicaduras de agua.
Atención: Consultar los
documentos
de acompañamiento.
Aparato de tipo B :
Protección contra las
descargas eléctricas.
Aparato de la categoría AP :
No hay peligro durante el
empleo de gases anestésicos
inflamables.
Movilización en el suelo.
Inmovilización en el suelo.
Utilización normal.
Utilización inversa.
Nefrectomía
Nefrectomía
inversa
Subida
Descenso
del respaldo
del respaldo
Inclinación
Inclinación
hacia la
hacia la
izquierda
derecha
Proclive
Declive
Subida
Bajada
Puesta a cero
Mando
externo
Marcha
Estado de
Validación
carga de la
Paro/Parada de
baterÍas
urgencia
5
Publicidad
Tabla de contenido
