FHSurgical UNIVERSIS 6090 Manual Tecnico página 8

Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
La table est conçue pour recevoir en
-
toute sécurité un patient d'un poids
maximum de 150 kg et cela dans
l'ensemble des configurations
d'utilisation décrites dans la présente
notice.
Néanmoins, les puissances des
mouvements sont disponibles pour des
interventions sur des patients de poids
plus important sous réserve de vérifier
la stabilité du produit.
A titre d'exemple, dans la configuration
1 (extension tête + dossier court + tab
6090 + extensions jambes) décrite ci-
dessous, on pourra supporter des
patients de 300 kg.
La pratique d'interventions
chirurgicales se fait exclusivement
sur table immobilisée.
CARACTÉRISTIQUES
Longueur plateau dossier
et siège
Largeur du plan de couchage
Largeur du plateau hors tout
Poids
Alimentation électrique - Connexions
- Entrée Chargeur 100/120-230 V*
50 Hz/60 Hz.
- Protection par fusible 16 A.
- Table rendue autonome par système de
batteries incorporées 24 volts.
Chargeur de batteries avec cordon prise
Europe, longueur 5,80 m.
Isolation
Dans le cadre de la prévention contre les
chocs électriques, la table UNIVERSIS
6090 est pourvue
d'équipotentialité située sur la platine de
branchement.
* La sélection de tension alimentant le
chargeur n'est pas automatique.
Le contrôle ou la modification de la tension
s'effectue à partir du sélecteur situé à
l'intérieur du chargeur.
Cette opération doit être faite par un
technicien.
8
- The table is designed for operate
safely for patients weighting up to 150
kg for all the operating configurations
described in this manual.
Higher-power tables are available for
interventions on heavier patients
provided the stability of the product has
been verified.
For example, in configuration 1 (head
extension + short backrest +Tab6090
+ leg extension) described below, the
table can receive patients of up to
300kg.
The table must be secured in place
(onto table shoes) to perform any
surgical procedure
CHARACTERISTICS
Back and seat table tops
length
Width of patient laying area
Overall Width of table top
Weight
Electrical power supply -Connections
- Charger input: 100/120-230 V*
50 Hz/60 Hz.
- Protection by 16 A fuse.
- Table designed for self-sufficient
operation by built-in 24 V battery system.
Battery charger with European power
cable, length 5.80 m.
Insulation
The UNIVERSIS 6090 table is equipped
with an earthing/grounding connector on
d'une prise the connection panel for prevention of
electrical shock.
* The charger supply voltage is not
automatically selected.
The supply voltage is checked and modified
on the selector in the charger.
This operation should be performed by a
technician.
CARACTERÍSTICAS
Longitud del tablero de respaldo
y asiento
Ancho del plano de apoyo
Ancho del tablero total
Peso
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
- La mesa está diseñada para recibir
con total seguridad un paciente de un
peso máximo de 150 kg y esto para
todas las configuraciones de utilización
descritas en este manual.
Sin embargo, las potencias de los
movimientos están disponibles para
intervenciones en pacientes con un
peso mucho mayor a reserva de
verificar la rentabilidad del producto.
Por ejemplo, en la configuración 1
(Extensión cabezal + respaldo + Mesa
6090 + extensión piernas) describida a
á
continuación, podr soportar pacientes
á
de m s 300 kg.
La práctica de intervenciones
quirurgicas se hace sobre una mesa
immovilizada sobre sus patines.
790 mm
520 mm
560 mm
180 kg
Alimentación electrica - Conexiones
- Entrada cargador 100/120-230 V*
50 Hz/60 Hz.
- Protección por fusible 16 A.
- Mesa autónoma gracias a un sistema de
baterías incorporadas 24 voltios.
Cargador de baterías con cordón y enchufe
Europa, longitud 5,80 m.
Aislamiento
Dentro del marco de la prevención contra
las descargas eléctricas, la mesa UNIVERSIS
6090 está provista de una toma de
equipotencialidad situado en la pletina de
conexión.
* La selección de la tensión de alimentación
del cargador no es automática.
El control o la modificación de la tensión
se efectúa a partir del selector situado al
interior del cargador.
Esta operación debe ser efectuada por un
técnico.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico