Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Precauciones Importantes
Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años
de edad y por personas con
disminución de capacidades
físicas, sensoriales o mentales o
sin experiencia ni conocimientos
si reciben supervisión o
instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y comprenden
los riesgos que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la
limpieza ni el mantenimiento sin
supervisión.
Si el cable de alimentación está
dañado, deberá sustituirlo el
fabricante o el agente de servicio
correspondiente, o bien una
persona cualificada para este
trabajo. De esta forma se evitarán
riesgos.
• Utilice siempre el aparato sobre una superficie
estable, segura, seca y horizontal.
• PRECAUCIÓN: ESTE SELLADOR NO ESTÁ
DISEÑADO PARA USO COMERCIAL. No utilice
nunca el aparato para ningún fin distinto de aquel
para el que ha sido diseñado. Este aparato es para
uso doméstico exclusivamente. No utilice este
aparato al aire libre.
• Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación
o el conector en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o si
presenta signos visibles de daños.
• Asegúrese de que el aparato está apagado y
desconectado de la toma eléctrica después de
usarlo y antes de limpiarlo.
• Para desconectar, desenchufe el cable de
alimentación de la toma eléctrica. No desconecte el
cable tirando de él.
• No utilice un cable alargador con el aparado.
• Utilice solo accesorios o piezas recomendados por
el fabricante.
• Al recalentar alimentos en bolsas FoodSaver
,
™
asegúrese de que las coloca en agua caliente por
debajo de 75°C (170°F).
• LOS ALIMENTOS CONTENIDOS EN BOLSAS
PUEDEN DESCONGELARSE PERO NO
CALENTARSE EN MICROONDAS. Al descongelar
28
www.foodsavereurope.com
en el microondas los alimentos contenidos en
bolsas FoodSaver
, asegúrese de no superar
™
la potencia máxima de 180 vatios (ajuste de
descongelación) durante 2 minutos como máximo
a una temperatura máxima de 70°C (158°F).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Sistema de envasado al vacío
FoodSaver
™
¿Por qué envasar al vacío?
La exposición de los alimentos al aire provoca
en estos pérdida nutricional y de sabor, además
de permitir que proliferen numerosos tipos de
bacterias, moho y levadura. El sistema de envasado
al vacío FoodSaver
™
extrae el aire y conserva en el
interior el sabor y la calidad. Gracias a las numerosas
opciones que te ofrece la gama completa de bolsas
y tarros FoodSaver
, ahora puedes disfrutar de
™
las ventajas de un método de almacenamiento de
alimentos probado científicamente que mantiene
los alimentos frescos durante un tiempo hasta cinco
veces superior.
El sistema FoodSaver
ahorra tiempo y dinero
™
• Gaste menos dinero. Con el sistema FoodSaver
puede comprar a granel o en oferta y envasar
al vacío los alimentos en el tamaño de ración
deseado sin desperdiciar comida.
• Ahorre más tiempo. Cocine por adelantado
para toda la semana preparando las comidas y
guardándolas en bolsas FoodSaver
™
.
• Marine en unos minutos. El envasado al
vacío abre los poros de los alimentos, lo que
le permite conseguir ese gran sabor de los
alimentos marinados en solo 20 minutos en
lugar de una noche entera.
• Organice comidas con amigos con mayor
facilidad. Prepare su plato estrella con antelación
para poder pasar tiempo con sus invitados.
• Disfrute de alimentos de temporada o
especiales. Mantenga frescos durante más
tiempo alimentos altamente perecederos o de
uso infrecuente.
• Controle el tamaño de las raciones para dietas.
Envase al vacío raciones razonables y anote las
calorías y el contenido de grasa en la bolsa.
• Proteja artículos no alimenticios. Mantenga el
material de camping y de navegación seco y
listo para sus excursiones. Evite que la plata
pulida pierda lustre reduciendo al mínimo su
exposición al aire.
Accesorios FoodSaver
Aproveche al máximo su aparato FoodSaver
las bolsas, tarros y accesorios fáciles de usar de
FoodSaver
.
™
Bolsas y rollos FoodSaver
™
Las bolsas y rollos FoodSaver
™
presentan unos
canales especiales que permiten extraer el aire de
forma eficiente. Su fabricación en múltiples capas
las convierte en una barrera especialmente eficaz
contra el oxígeno y la humedad, además de prevenir
las quemaduras provocadas por la congelación. Hay
bolsas y rollos FoodSaver
™
de diferentes tamaños.
Tarros FoodSaver
™
Los tarros FoodSaver
son fáciles de usar e idóneos
™
para envasar al vacío alimentos delicados, tales
como las magdalenas y otros artículos de repostería,
líquidos y alimentos secos.
Bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver
Las Bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver
presentan unos canales especiales que permiten
extraer el aire de forma eficiente. Su fabricación
en múltiples capas las convierte en una barrera
especialmente eficaz contra el oxígeno y la
,
™
humedad.
Contenedores de alimentos frescos FoodSaver
Los Contenedores de alimentos frescos FoodSaver
son fáciles de usar e idóneos para envasar al vacío
alimentos delicados, tales como las magdalenas y
otros artículos de repostería, líquidos y alimentos
secos.
Tapón FoodSaver
™
Utilice tapones de botella FoodSaver
al vacío vino, líquidos no carbonatados y aceite. Esto
hace que el líquido dure más tiempo y conserve su
sabor. No utilice el tapón de botella con botellas de
plástico.
Marinador rápido FoodSaver
™
El marinador rápido infunde sabor a los alimentos
en minutos en lugar de horas empleando la
potencia del vacío para que los marinados penetren
profundamente en los alimentos.
Dónde comprar
Para saber dónde comprar bolsas, rollos y accesorios
, visite www.foodsavereurope.com y
FoodSaver
™
seleccione su región.
Piezas
™
con
Referencias a la Fig. 1:
™
Junta superior
A
J
Almacenamiento de
B
K
rollo
Cortador del rollo
C
L
Barra del cortador del
D
M
rollo
Pestillo de la tapa
E
N
Bandeja de goteo
F
O
extraíble
Junta inferior
G
P
Banda de sellado
H
Q
Panel de control
I
R
Cómo fabricar una bolsa a
™
partir de un rollo FoodSaver
™
Puede crear bolsas del tamaño que desee a partir
de un rollo FoodSaver
. Referencias a la Fig. 2:
™
1. Conecte la envasadora al vacío a una toma
eléctrica. Presione ambos pestillos (
la tapa. Si aún no lo ha hecho, coloque el rollo
FoodSaver
en el área de almacenamiento (
™
™
luego levante la barra del cortador del rollo
™
(
) y pase el extremo del rollo por debajo de
D
la barra. Tire del extremo del rollo hasta que
se solapen unos 10 mm del rollo con la banda
de sellado (
H
).
2. Cierre la tapa por completo hasta que emerjan
los pestillos (
E
). Cuando esté correctamente
™
para envasar
cerrada, aparecerá una banda verde alrededor
del pestillo y se encenderá la luz verde de
alimentación (
). Presione el botón Solo
L
sellado (
C
). Cuando se apague la luz roja de
progreso del sellado (
N
pestillos y retire el rollo. El extremo del rollo
estará ahora sellado.
3. Tire del rollo hasta la longitud deseada
para el artículo que se va a envasar. Deje
un margen de 75 mm para el sellado de la
bolsa y luego deslice el cortador del rollo (
transversalmente para cortar el rollo.
www.foodsavereurope.com
Puerto de accesorio
Envasadora manual
Luz de alimentación
Luces de progreso
Luz de progreso de
sellado
Botón Solo sellado
Botón Vacío y sellado
Botón Alimentos
húmedos
Luz de advertencia de
recalentamiento
™
) y abra
E
),
B
), presione ambos
)
C
29
Publicidad
