Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024, All Season Power LLC.
Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, Aqua Joe
®
, Auto Joe
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
13A ELECTRIC PRESSURE WASHER
R
2050 PSI RATED PRESSURE | 1.1 GPM RATED FLOW
Model SPX2688-MAX
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
®
, and Power Joe
®
are
Place UPC sticker here
If you have any questions or comments, please call the
All Season Power customer service department at:
1
Form No. SJ-SPX2688-MAX-880E-MR2
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
HELP@SHOPJOE.COM
k
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe SPX2688-MAX
Resumen de contenidos para sunjoe SPX2688-MAX
- Página 1 13A ELECTRIC PRESSURE WASHER 2050 PSI RATED PRESSURE | 1.1 GPM RATED FLOW OPERATOR’S MANUAL Model SPX2688-MAX Form No. SJ-SPX2688-MAX-880E-MR2 HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 2050 PSI RATED PRESSURE | 1.1 GPM RATED FLOW OPERATOR’S MANUAL Model SPX2688-MAX Form No. SJ-SPX2688-MAX-880E-MR2 IMPORTANT! • Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the pressure washer when you are tired, or Safety Instructions under the influence of alcohol or drugs.
- Página 3 Electrical Safety • Do not direct the jet at yourself or others in order to clean clothes or footwear. ATTENTION: • Risk of explosion – Do not spray flammable liquids. If there are problems with the electrical mains, short voltage drops may appear when starting the equipment. •...
- Página 4 4. It is not recommended to use an extension cord with this 6. To prevent the appliance cord from disconnecting from the pressure washer. The unit comes standard with a 35 ft GFCI extension cord during operation, make a knot with the two power cord.
- Página 5 Product Description Purpose • This electric high pressure washer is intended for residential use only. It is designed for medium-to-heavy duty cleaning jobs on boats, motorcycles, RV’s, ATV’s, trailers, decks, barbecues, siding, patio furniture, and more. Areas of application • Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances! •...
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard.
- Página 7 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the pressure washer. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 8 Technical Data IMPORTANT! The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small Rated Voltage ..............120V ~ 60 Hz parts. These items can be swallowed and pose a suffocation Motor .....................13-amp risk! Max Water Inlet Temperature ...........104 º...
- Página 9 3. Slide the cord holder into position (Fig. 3). 6. To connect the spray wand with the trigger gun, press the wings of the spray wand into the slot of the trigger gun, Fig. 3 then twist counterclockwise until the 2 parts are completely locked together (Fig.
- Página 10 WARNING! CAUTION! Keep hose away from sharp objects. Bursting The washer must only be used with clean hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if water; use of unfiltered water containing corrosive chemicals will damaged. Do not attempt to mend a damaged hose. damage the washer.
- Página 11 NOTE: The GFCI may need to be reset when first plugged into 8. When re-starting the motor, always keep the trigger the electric outlet. Press the "Reset" button until the power pressed. light indicator on the GFCI illuminates when plugged in. NOTE: The motor only runs when the trigger is operated and shuts off when the trigger is released.
- Página 12 Working with Detergents Fig. 19 When cleaning with the pressure washer, some cleaning tasks can be solved with water alone, but for most tasks cleaning with detergent allows for more effective dirt removal. WARNING! Use only detergents specifically designed for use with pressure washers, such as Sun Joe ®...
- Página 13 Taking a break CAUTION! Always test the detergent in an inconspicuous area before use. If you are taking a break of five minutes or more between cleaning tasks: 6. Apply detergent from the bottom to the top of the dry surface to be cleaned.
- Página 14 Fig. 22 Service + Support If your Sun Joe SPX2688-MAX electric pressure washer ® Garden hose requires service or maintenance, please call the All Season adapter Power customer service center at 1-866-225-9723.
- Página 15 Troubleshooting • Disconnect the unit from the electrical power supply before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues. Problems Possible Cause Possible Solution...
- Página 16 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe ® + Sun Joe ® replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric pressure washer. Contact All Season Power if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your pressure washer.
- Página 17 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Página 19 13 A HIDROLAVADORA ELÉCTRICA PRESIÓN NOMINAL DE 2,050 PSI | CAUDAL NOMINAL DE 4.2 L/MIN MANUAL DEL OPERADOR Modelo SPX2688-MAX Forma No. SJ-SPX2688-MAX-880S-MR2 ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A ESCANEA TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS!
- Página 20 13 A HIDROLAVADORA ELÉCTRICA PRESIÓN NOMINAL DE 2,050 PSI | CAUDAL NOMINAL DE 4.2 L/MIN MANUAL DEL OPERADOR Modelo SPX2688-MAX Forma No. SJ-SPX2688-MAX-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! • Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni joyería. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles.
- Página 21 • Si el cable de alimentación está dañado, no utilice la ¡ADVERTENCIA! Este artefacto ha sido diseñado para hidrolavadora. Contacte a un concesionario autorizado su uso con agentes de limpieza recomendados por el fabricante. Snow Joe ® + Sun Joe ®...
- Página 22 sistema, y solo debe ser realizada por personal técnico calificado en un centro de servicio autorizado por ADVERTENCIA Snow Joe ® + Sun Joe ® . Las partes de repuesto de un artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a las partes originales.
- Página 23 Descripción del producto 7. No maltrate el cable. Nunca jale la hidrolavadora por su cable ni tire de éste para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, Propósito aceites y bordes afilados. • Esta hidrolavadora ha sido diseñada solo para uso residencial.
- Página 24 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! Peligro de...
- Página 25 Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Página 26 Datos técnicos NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar Voltaje nominal ..............120 V ~ 60 Hz su hidrolavadora. El empaquetado está hecho de materiales reciclables.
- Página 27 5. Deslice el protector de vara rociadora en su posición (Fig. 5). Fig. 2 Fig. 5 Fije con los Sujetador de cuatro manguera de tornillos alta presión Protector de 3. Deslice el sujetador de cable en su posición (Fig. 3). vara rociadora Fig.
- Página 28 8. Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la salida de agua en la hidrolavadora y apriételo para asegurar Fig. 10 (Fig. 8). Fig. 8 Conecte al suministro de agua Manguera de jardín ¡ADVERTENCIA! No la conecte a la red de agua potable. ¡ADVERTENCIA! Si se hace una conexión a la red de Manguera de alta...
- Página 29 3. Asegúrese de que la unidad tenga su interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado antes de Fig. 14 enchufarla al tomacorriente. 4. Compruebe que el voltaje y la frecuencia (V / Hz) del suministro de energía correspondan a aquellos indicados en la placa de especificaciones.
- Página 30 1. Saque cuidadosamente el tanque de detergente fuera de su Esta hidrolavadora está equipada con cinco (3) boquillas de posición de almacenamiento (Fig. 17). conexión rápida que se ajustan fácilmente al collar de conexión rápida de la vara rociadora. Para conectar una boquilla a la vara rociadora: Fig.
- Página 31 ¡PRECAUCIÓN! Las superficies pintadas se pueden Fig. 20 dañar si el detergente se deja secar sobre estas. Lave y Aleros de enjuague un área pequeña por vez. Evite trabajar en superficies cañón de calientes o bajo la luz directa del sol. espuma 8.
- Página 32 Almacenamiento Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! Guarde siempre su hidrolavadora en ¡PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier trabajo de un lugar donde la temperatura no descienda a menos de 32°F mantenimiento en la hidrolavadora, desconecte el enchufe del (0°C). La bomba de esta máquina es susceptible a un daño tomacorriente.
- Página 33 Servicio y soporte Si su hidrolavadora SPX2688-MAX de Sun Joe ® requiere de reparación o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente All Season Power llamando al 1-866-225-9723.
- Página 34 Solución de problemas • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o comprobar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con la central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico.
- Página 35 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe ® . NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no hayan sido diseñados para su uso con esta hidrolavadora. Comuníquese con All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su hidrolavadora.
- Página 36 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 39 13 A NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION PRESSION NOMINALE DE 2 050 PSI | DÉBIT NOMINAL DE 4,2 l/MIN MANUEL D'UTILISATION Modèle SPX2688-MAX Formulaire n° SJ-SPX2688-MAX-880F-MR2 VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre...
- Página 40 13 A NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION PRESSION NOMINALE DE 2 050 PSI | DÉBIT NOMINAL DE 4,2 l/MIN MANUEL D'UTILISATION Modèle SPX2688-MAX Formulaire n° SJ-SPX2688-MAX-880F-MR2 IMPORTANT! • Maintenir les spectateurs à bonne distance – Tous les visiteurs et les animaux familiers doivent être maintenus à...
- Página 41 de terre intégré dans la fiche du cordon d’alimentation. Si AVERTISSEMENT! Dans le cas où une rallonge la fiche ou le cordon nécessitent d’être remplacés, utilisez électrique est utilisée, la fiche et la prise doivent être étanches. uniquement des pièces de rechange identiques. •...
- Página 42 Dispositifs de sécurité 5. Pour réduire le risque de secousse électrique, cette machine est équipée d’une fiche polarisée (une lame est Le pistolet de nettoyage présente un dispositif de verrouillage. plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une Lorsque le verrouillage est activé, le pistolet de nettoyage ne prise polarisée que d’une seule façon.
- Página 43 Description de la machine Tableau 1. Méthode d’attache de rallonge électrique Rallonge Cordon Finalité électrique d’alimentation • Ce nettoyeur haute pression électrique est destiné uniquement à un usage résidentiel. Il est conçu pour des travaux de nettoyage modérément intensifs à intensifs sur les bateaux, les motocycles, les VR, les VTT, les remorques, les terrasses, les barbecues, les parements, les meubles de (A) Nouer les cordons comme sur l’illustration...
- Página 44 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 45 Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur haute pression électrique Avant d’utiliser le nettoyeur haute pression, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
- Página 46 Données techniques REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre nouveau Tension nominale ............120 V ~ 60 Hz nettoyeur haute pression électrique. L’emballage est fabriqué Moteur ....................13 A dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de Température max.
- Página 47 5. Faites glisser le protège-lance d’arrosage pour le mettre en place (Fig. 5). Fig. 2 Fig. 5 Porte- Attacher à flexible haute l’aide de pression quatre vis 3. Faites glisser l’attache-cordon pour le mettre en place Protège-lance (Fig. 3). d’arrosage Fig. 3 6.
- Página 48 8. Branchez l’autre extrémité du flexible haute pression sur la sortie d’eau du nettoyeur haute pression et serrez bien Fig. 10 (Fig. 8). Fig. 8 Brancher sur l’alimentation en eau Boyau d’arrosage AVERTISSEMENT! Ne pas brancher sur un réseau d’alimentation en eau potable. AVERTISSEMENT! Flexible haute Sortie d’eau...
- Página 49 2. Lorsque vous l’utilisez, le nettoyeur doit reposer sur un sol Fig. 13 stable, en position verticale (Fig. 11). Fig. 11 Verrouillage de sécurité 3. Avant de brancher la machine dans la prise électrique, assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt. Fig.
- Página 50 Comment utiliser les buses AVERTISSEMENT! Ne pas changer de buse quand la gâchette est enfoncée. Le nettoyeur haute pression pourrait être Avant d’entamer tout travail de nettoyage, déterminez la buse la endommagé et l’utilisateur pourrait se blesser. mieux adaptée à la tâche à effectuer. Chacune des buses offre un angle de pulvérisation différent.
- Página 51 Fig. 18 Fig. 21 Diminuer le Augmenter le volume de volume de savon savon Bouchon réglable Jet en éventail Jet crayon Buse réglable Détergent pour nettoyeur Réservoir à haute pression détergent 3. Débranchez la lance d’arrosage du pistolet en l’enfonçant et AVERTISSEMENT! Ne pas régler le canon à...
- Página 52 Remisage pour l’hiver et de longue durée Ces produits chimiques endommageront la machine ainsi que la surface à nettoyer. Si vous devez remiser votre nettoyeur haute pression dans un endroit où la température peut être inférieure à 0 °C, vous Arrêt de la machine pouvez réduire au minimum le risque d’endommager votre 1.
- Página 53 Entretien, réparations et Fig. 23 assistance technique Si votre nettoyeur haute pression électrique Sun Joe ® SPX2688-MAX nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723. Filtre Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander 2.
- Página 54 Dépannage • Débranchez la machine de la source d’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec le service clientèle.
- Página 55 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. NE ® ® JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce nettoyeur haute pression électrique. Communiquez avec All Season Power si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire particulier avec votre nettoyeur haute pression soit sans danger.
- Página 56 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...