Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D'INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MACCHINA POP CORN
•
POP CORN MAKER
POPCORNMASCHINE
•
MACHINE À POP CORN
MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ
XUN000020NOC
Publicidad
Manuales relacionados para Kasanova XUN000020NOC
Resumen de contenidos para Kasanova XUN000020NOC
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES MACCHINA POP CORN • POP CORN MAKER POPCORNMASCHINE • MACHINE À POP CORN MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ XUN000020NOC...
- Página 2 MACCHINA POP CORN Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e conservarlo per future consultazioni. IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchi elettrici, è importante seguire basilari precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti: 1. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. 2.
- Página 3 MACCHINA POP CORN essere utilizzati solo se si presta la massima attenzione durante l’uso. 19. Il voltaggio nominale della prolunga deve essere compatibile al voltaggio nomi- nale dell’apparecchio. 20. Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a distanza.
- Página 4 MACCHINA POP CORN SPECIFICHE TECNICHE Voltaggio: 220~240V Frequenza: 50 Hz Assorbimento: 1200 W Preparare i popcorn Prima dell’uso, assicurarsi di posizionare la macchina su una superficie asciutta e stabile, vicino ad una presa di corrente. Se fosse necessario, utilizzare una prolunga. Assicurarsi che il cavo elettrico o la prolunga non entrino in contatto con acqua o altri liquidi.
- Página 5 MACCHINA POP CORN RICETTE La Macchina per Popcorn è compatibile con tutti i tipi di popcorn di marca. I popcorn gialli un volta scoppiati diventano generalmente più grandi di quelli bianchi. I popcorn di origine biologica non sono completamente compatibili con questo tipo di macchina per popcorn.
- Página 6 MACCHINA POP CORN Preparazione degli aromi: Mescolare 2 cucchiaini di origano secco, 2 cucchiaini di basilico secco e 2 cucchiaini di timo secco. Aggiungere 1 cucchiaino di aglio in polvere e 1 cucchiaino di cipolla in polvere. Mischiare bene. Versare i popcorn appena fatti in una ciotola, aggiungere la margarina fusa e mesco- lare bene.
- Página 7 MACCHINA POP CORN TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005 Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.
- Página 8 POP CORN MAKER Please read this manual carefully before using this appliance and save it for future reference. IMPORTANT SAFE GUARDS When using electrical appliances , basic safety precautions should always be fol- lowed , including the following: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2.
- Página 9 POP CORN MAKER ced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 22. Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian- IMPORTANT PRECAUTIONS Important Precautions to Remember: A.
- Página 10 POP CORN MAKER INSTRUCTIONS Popping popcorn First find a stable place near an electrical outlet before starting.(Make sure you cord is away form any water source. If needed, it is acceptable to use an extension cord). 1. Completely fill, level to the top of the kernel cap on the top of the unit, with your favorite popcorn.
- Página 11 POP CORN MAKER RECIPES This Popcorn Maker is designed for all regular and premium brands of popcorn. Yel- low popcorn generally pops larger than white popcorn. Organic popcorn is not highly recommended for this machine. Please note to use fresh popcorn as older dried popcorn can scorch and cause smoking in the unit.
- Página 12 POP CORN MAKER CARAMEL POPCORN 120 g popping corn 2 tbsp. ready-made caramel 15 g butter 2 tbsp. granulated sugar or brown sugar Put the popcorn in a large bowl. In a separate microwave safe bowl or saucepan, melt the caramel with butter until you have a smooth mixture. Drizzle it over the popcorns, toss thoroughly, and then slowly add in sugar while continuously stirring popcorn until well coated.
- Página 13 POP CORN MAKER INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 14 POPCORNMASCHINE Sie es zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvor- kehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. BERÜHREN SIE KEINE heiße Oberfläche. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe. 3.
- Página 15 POPCORNMASCHINE 18.Längere abnehmbare Stromversorgungskabel können verwendet werden, wenn Sorgfalt bei ihrer Verwendung ausgeübt wird. 19.Die angegebene elektrische, Nenn- und Verlängerungsleitung sollte mindestens so groß sein wie die elektrische Nennleistung des Geräts. 20.Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer elektrischen Leistung des Geräts betrieben werden.
- Página 16 POPCORNMASCHINE SPEZIFIKATION DES GERÄTS Spannung: 220-240V Frequenz: 50/60 HZ Leistung: 1200 W INSTRUCTIONS Popcorn knallen Finden Sie zuerst einen stabilen Platz in der Nähe einer Steckdose vor dem Start. (Stellen Sie sicher, dass das Kabel von einer Wasserquelle entfernt ist. Bei Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden.) 1.Füllen Sie die Oberseite der Einheit vollständig mit dem gewünschten Popcorn.
- Página 17 POPCORNMASCHINE WICHTIG - IMMER BEACHTEN Warten Sie 15 Minuten zwischen dem Aufplatzen von Mais, damit die Maschine abkühlt, damit das Gerät nicht überhitzt und effektiv arbeitet. REZEPTE Diese Popcorn-Machine ist für alle gängigen und Premiummarken von Popcorn ge- eignet. Gelbes Popcorn erscheint im Allgemeinen größer als weißes Popcorn. Bio- Popcorn wird für diese Maschine nicht empfohlen.
- Página 18 POPCORNMASCHINE KETTLE CORN Bedecken Sie frisches Popcorn mit Margarine oder sprühen Sie mit Pflanzenspray. Mix mit 1/4 Tasse Zucker und 1/4 Teelöffel Zimt. Frisch und schnelles 'Kettle Corn’! Knoblauch-Kräuter-Popcorn Mischen Sie je 2 Teelöffel trockene Oregano-Blätter, trockene Basilikumblätter und trockene Thymianblätter. Fügen Sie 1 Teelöffel Knoblauchpulver und Zwiebelpulver hinzu;...
- Página 19 POPCORNMASCHINE INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Página 20 MACHINE À POP CORN Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conser- vez-le pour référence ultérieure. GARANTIES IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être suivies, y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
- Página 21 MACHINE À POP CORN précautions sont prises lors de leur utilisation. 19. Les caractéristiques électriques, le calibre et la rallonge marqués doivent être au moins aussi élevés que les caractéristiques électriques de l'appareil. 20. L'appareil ne doit pas être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un appareil électrique.
- Página 22 MACHINE À POP CORN SPÉCIFICATION DE L'APPAREIL Tension : 220-240V Fréquence : 50/60 HZ Puissance : 1200 W INSTRUCTIONS Faire éclater le grain de maïs Trouvez d'abord un endroit stable près d'une prise électrique avant de commencer. (S'assurer que le cordon est éloigné de toute source d'eau Si nécessaire, il est accep- table d'utiliser une rallonge.) 1.
- Página 23 MACHINE À POP CORN RECETTES Cet appareil dédié au maïs soufflé est conçu pour toutes les marques régulières et premium de maïs soufflé. Le pop-corn jaune est généralement plus gros que le pop- corn blanc. Le maïs soufflé organique ou biologique n'est pas fortement recommandé pour cette machine.
- Página 24 MACHINE À POP CORN Ajouter 1 cuillère à café de poudre d'ail et de poudre d'oignon ; bien mélanger. Verser les popcorns fraîchement préparés dans un bol, ajouter la margarine et bien mélanger. Mélanger avec le mélange d'herbes. Par tasse : environ 43 calories POP-CORN AU CARAMEL 120g de maïs à...
- Página 25 MACHINE À POP CORN INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben.
- Página 26 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ Lea este manual detenidamente antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para futuras consultas. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de operar este electrodoméstico. 2.
- Página 27 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ tan grandes como la clasificación eléctrica del artefacto. 20. El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o clasificación eléctrica del aparato. 21. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido en el uso del electrodoméstico por la persona responsable de su seguridad.
- Página 28 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ ESPECIFICACIÓN DEL APARATO Voltaje: 220-240V Frecuencia: 50/60 HZ Potencia: 1200 W INSTRUCCIONES Palomitas de maíz Primero busque un lugar estable cerca de una toma de corriente antes de comenzar. (Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Si es necesario, es aceptable usar un cable de extensión).
- Página 29 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ RECETAS Esta máquina de palomitas está diseñada para todas las marcas de palomitas de maíz regulares y premium. Por lo general, las palomitas de maíz amarillas son más grandes que las palomitas de maíz blancas. Las palomitas de maíz orgánicas no son muy recomendables para esta máquina.
- Página 30 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ CONSEJO PRÁCTICO Coloque las palomitas de maíz recién hechas en una bolsa de papel marrón limpia, agregue la margarina derretida y los condimentos, agite y ¡disfrútelo! KETTLE CORN Cubra las palomitas de maíz frescas con margarina o rocíe con aerosol vegetal. Mezcle con 1/4 de taza de azúcar y 1/4 de cucharadita de canela.
- Página 31 MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Página 32 220-240V ~ 50-60Hz ~ 1200W Manuale d’Istruzione - Instruction manual Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO IN P.R.C. / MADE IN P.R.C. / HERGESTELLT IN P.R.C. FABRIQUÉ EN R.P.C. / HECHO EN P.R.C...