Publicidad
Types de bande
Les bandes normales (type !), métalliques (type IV) et au chrome (type Il)
peuvent étre reproduites avec cet appareil. Le type de bande est
automatiquement détecté.
Pour les bandes enregistrées avec le systeme de suppression de
bruit Dolby >
Mettre l'interrupteur DOLBY NR sur B ou C lors de la lecture d'une
cassette enregistrée avec le réducteur de bruit Dolby pour réduire le
souffle de la bande.
Mode d'inversion
> @
=>: Les deux faces sont lues une fois.
(): Les deux faces sont lues et répétées.
Bobinage rapide
Appuyer sur la touche F FWD ou REW.
Lorsque la bande est avancée ou rebobinée a fond, la bande s'arréte
automatiquement.
Tipo di nastri
Questo apparecchio pud riprodurre nastri di tipo normale (tipo |), di
metallo (tipo IV) e al cromo (tipo Il).
Il tipo di nastro inserito viene individuato automaticamente.
Nastri registrati con il sistema Dolby NR attivato > A]
Per I'ascolto di nastri che siano stati registrati attivando il sistema di
riduzione del rumore DOLBY NR, porre I'interruttore DOLBY NR su Bo C
onde ridurre il fruscio del nastro.
Modailita di inversione > Bs)
=D: Entrambi i lati vengono riprodotti una volta.
C): Entrambi i lati vengono riprodotti ripetutamente.
Avvoigimento veloce
Premere il tasto
F FWD o REW.
Quando il nastro giunge a fine corsa (in un senso © nell'altro), il nastro si
arresta automaticamente.
REPRODUCCION
Tipos de cintas
Este aparato puede reproducir cintas normales (tipo |), de metal (tipo IV)
y de cromo (tipo Il). El aparato se adapta automaticamente al tipo de
cinta que se ha cargado.
Para cintas grabadas con el sistema de reduccién de ruidos Dolby
->
Para escuchar una cinta grabada con el sistema DOLBY NR para reducir
el ruido de siseo 0 de la cinta, ponga el interruptor DOLBY NR en BoC.
Modo de inversion > @
=D: Ambas caras se reproduciran una vez.
C2): Ambas caras se reproduciran repetidamente.
Rebobinado rapido
Presione el botén F FWD o REW.
Cuando la cinta avanza o se rebobina hasta el final durante, la cinta se
detiene automaticamente.
PAD
AMET LAGS SS
(1 BY), SRA (IV BY) POSE RAAB TB),
PRA DSB
AD,
LAL Re RS
OC)
WEE — SLL
ERR
SE BTS,
ERIC AL RMR BARA ( DOLBY
NR) RREEB SCL,
LARD RR,
RAFee*O
DE,
RABSKE—xX.
CDE,
RRABREKE.
REH
RTF FWOIREBLREW ii.
BRBUMERABA
S e s , WAS
Ew.
25
Publicidad
