Manuales relacionados para Emerson MicroMotion ELITE Serie
Resumen de contenidos para Emerson MicroMotion ELITE Serie
- Página 1 Manual de instalación MMI-20002160, Rev DQ Enero de 2024 Sensores Coriolis Micro Motion ™ ELITE ™ para caudal y densidad...
- Página 2 Micro Motion. La información de que el equipo cumple la directiva de equipos a presión se puede encontrar en Emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
- Página 3 Manual de instalación Contenido MMI-20002160 Enero de 2024 Contenido Capítulo 1 Antes de comenzar........................5 1.1 Acerca de este documento......................5 1.2 Mensajes de seguridad.......................5 1.3 Documentación relacionada...................... 5 Capítulo 2 Planificación..........................7 2.1 Lista de verificación de la instalación..................7 2.2 Mejores prácticas........................8 2.3 Límites de temperatura......................9 2.4 Recomendaciones para aplicaciones higiénicas y de autodrenaje........12 Capítulo 3 ...
- Página 4 Contenido Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Micro Motion ELITE...
- Página 5 Restringir el acceso físico a fin de proteger los activos de usuario. Eso se aplica a todos los sistemas utilizados dentro de las instalaciones. 1.3 Documentación relacionada Encontrará toda la documentación del producto en Emerson.com. Para obtener más información, consulte cualquiera de estos documentos: Manual de instalación...
- Página 6 Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 • Documentación de aprobaciones para áreas clasificadas incluida en el paquete del sensor o disponible en www.emerson.com/flowmeasurement. • Hoja de datos del producto de los medidores de caudal y densidad Coriolis ELITE de Micro Motion •...
- Página 7 Manual de instalación Planificación MMI-20002160 Enero de 2024 2 Planificación 2.1 Lista de verificación de la instalación □ Si piensa montar el transmisor en un área clasificada: ADVERTENCIA Asegúrese de que el área clasificada especificada en la etiqueta de aprobaciones sea adecuada para el entorno en el que se instalará...
- Página 8 Planificación Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Tabla 2-3: Orientación recomendada del sensor Orientación reco‐ Orientación reco‐ Orientación adecua‐ Proceso mendada principal mendada secundaria da alternativa Líquidos y lodos Gases Líquido con burbujas Gas húmedo Dos fases □ Instale el medidor de modo que la flecha de dirección de caudal ubicada en la caja del sensor coincida con el caudal directo real del proceso.
- Página 9 Consulte en la documentación de aprobación de áreas clasificadas incluida en el paquete del sensor o disponible en www.emerson.com/flowmeasurement los índices específicos de temperatura para cada modelo y configuración.
- Página 10 Los sensores de temperatura de la serie ELITE están clasificados para 204 °C y pueden funcionar a esa temperatura máxima durante un tiempo breve. Consulte a un representante de ventas de Emerson o al soporte técnico en caso de aplicaciones que operen cerca de ese límite.
- Página 11 Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE criogénicos de pedido especial En caso de sensores capaces de medir helio líquido o hidrógeno líquido, póngase en contacto con su representante de ventas de Emerson. 140 (60) –40 (–40) –148 (–100)
- Página 12 Planificación Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE Super Duplex 140 (60) 140 (60) (45) –40 (–40) –148 (–100) –40 (–40) 400 (204) proc = Temperatura ambiente °F (°C) = Temperatura del proceso °F (°C) proc A = Todas las opciones electrónicas disponibles B = Solo electrónica de montaje remoto...
- Página 13 Manual de instalación Planificación MMI-20002160 Enero de 2024 Figura 2-1: Instalación para aplicaciones de autodrenaje A. Tubería del proceso B. Dirección del caudal del proceso normal C. Dirección del drenado Manual de instalación...
- Página 14 Planificación Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Micro Motion ELITE...
- Página 15 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 3 Montaje 3.1 Recomendaciones para levantar medidores pesados Los medidores pesados (de más de 23 kg), e incluso los medidores ligeros que deben instalarse en lugares elevados o de difícil acceso, generalmente requieren que se tengan en cuenta aspectos adicionales al transportarlos o levantarlos hacia su lugar de instalación.
- Página 16 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Figura 3-1: Puntos de elevación aceptables Figura 3-2: Centro de gravedad para medidores grandes A. Centro de gravedad típico Nota Los planos dimensionales completos y detallados se pueden encontrar en el enlace Actions una vez que se haya seleccionado y configurado un medidor en la herramienta Dimensionamiento y selección en línea.
- Página 17 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 3.2 Montaje del sensor DARSE CUENTA • Si se levanta el sensor sujetándolo por la electrónica o las conexiones de purga, se puede dañar el equipo. • A fin de reducir el riesgo de acumulación de líquidos en la carcasa de la electrónica, no oriente los transmisores ni las cajas de conexiones de los sensores con sus aberturas de conducto hacia arriba.
- Página 18 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Figura 3-3: Piezas para girar la caja de conexiones o el procesador central 800 del sensor A. Carcasa B. Abrazadera C. Tornillo de la abrazadera D. Paso de cables E. Muescas de alineación Nota En la Figura 3-3...
- Página 19 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 Figura 3-4: Componentes de un sensor para alta temperatura A. Sensor B. Electrónica C. Soporte de montaje D. Conducto flexible con un radio mínimo de curvatura de 152 mm Con algunos tamaños de medidor grandes, el medidor se puede enviar con la electrónica montada a la caja del sensor.
- Página 20 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Figura 3-5: Quitar la electrónica de la caja del sensor A. Desmonte la electrónica de la caja del sensor y móntela en una pared o poste de instrumentos Procedimiento • Para el montaje en pared, utilice cuatro pernos de 8 mm para fijar el soporte de montaje.
- Página 21 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 • Para el montaje en un poste de instrumentos, utilice un kit de pernos en U de 51 mm para fijar el soporte de montaje. Figura 3-7: Componentes del montaje en poste A. Poste de instrumentos B.
- Página 22 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 3.5 Montaje de un sensor CMF010 en una pared o poste El sensor CMF010 tiene una configuración de montaje opcional para usarlo con tuberías pequeñas o flexibles. Si la tubería soporta el sensor adecuadamente, se puede ignorar este procedimiento.
- Página 23 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 3.6 Montaje de un sensor CMFS007, CMFS010 o CMFS015 en un soporte Los sensores CMFS007, CMFS010 y CMFS015 tienen un soporte de montaje opcional para usarlo con tuberías pequeñas o flexibles. Si la tubería soporta el sensor adecuadamente, ignore este procedimiento.
- Página 24 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 3.7 Montaje de un sensor CMFS025, CMFS040 o CMFS050 en un soporte de montaje en pared Los sensores CMFS025, CMFS040 y CMFS050 tienen un soporte de montaje en pared opcional. Procedimiento 1. Arme el soporte. Figura 3-10: Soporte de montaje en pared armado para CMFS025, CMFS040 y CMFS050 2.
- Página 25 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 3.8 Fijación de las conexiones tipo wafer del proceso Una conexión tipo wafer le permite sujetar el sensor en la tubería. El juego de instalación tipo wafer se entrega con un sensor tipo wafer. Procedimiento 1.
- Página 26 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Figura 3-13: Uso de los anillos de alineación A. Dirección para girar el anillo de alineación B. Dirección en la que se empujan los pernos C. Perno para brida 6. Con una llave, apriete las tuercas en orden alterno. 3.9 ...
- Página 27 Manual de instalación Montaje MMI-20002160 Enero de 2024 Figura 3-14: Paso de cables y componentes del extensor A. Transmisor o procesador central B. Extensor C. O-ring D. Paso de cables E. Abrazadera F. Tornillo de la abrazadera G. Tapón de plástico H.
- Página 28 Montaje Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Micro Motion ELITE...
- Página 29 Manual de instalación Alimentación del transmisor y cableado de E/S MMI-20002160 Enero de 2024 4 Alimentación del transmisor y cableado de E/S 4.1 Opciones de cableado El procedimiento de cableado que siga depende de la electrónica que tenga. Tabla 4-1: Procedimientos de cableado según la opción de electrónica Opción de electrónica Procedimiento de cableado Transmisor integrado...
- Página 30 Alimentación del transmisor y cableado de E/S Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 4.2 Conexión del cable de 4 hilos 4.2.1 Tipos y uso del cable de 4 hilos Micro Motion ofrece dos tipos de cable de 4 hilos: blindado y armado. Ambos tipos contienen hilos de drenaje del blindaje.
- Página 31 Manual de instalación Alimentación del transmisor y cableado de E/S MMI-20002160 Enero de 2024 4.2.3 Prepare un cable con prensaestopas suministrados por el usuario Procedimiento 1. Extraiga la tapa del procesador central con un destornillador plano. 2. Haga pasar los cables a través de la tuerca del prensaestopas y del cuerpo del prensaestopas.
- Página 32 Alimentación del transmisor y cableado de E/S Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 5. Pele la mayor parte del blindaje. Opción Descripción Tipo de prensaestopas NPT Deje solo 19 mm sin pelar Tipo de prensaestopas M20 Deje solo 13 mm sin pelar 6.
- Página 33 Manual de instalación Alimentación del transmisor y cableado de E/S MMI-20002160 Enero de 2024 8. Ensamble el prensaestopas doblando la pantalla o la trenza hacia atrás sobre el inserto de fijación y 3 mm más allá del o-ring. A. Pantalla doblada hacia atrás 9.
- Página 34 Alimentación del transmisor y cableado de E/S Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 A. Terminal 1 (fuente de alimentación +): hilo rojo B. Terminal 2 (fuente de alimentación –): hilo negro C. Terminal 3 (RS-485/A): hilo blanco D. Terminal 4 (RS-485/B): hilo verde •...
- Página 35 Manual de instalación Alimentación del transmisor y cableado de E/S MMI-20002160 Enero de 2024 3. Apriete los tornillos de la tapa con estos pares: • Para carcasa de aluminio: de 1,13 N m a 1,47 N m • Para carcasa de acero inoxidable: como mínimo 2,15 N m Si está...
- Página 36 Alimentación del transmisor y cableado de E/S Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 4.3 Conecte el cable de 9 hilos Procedimiento 1. Prepare e instale el cable según las instrucciones del Manual de preparación e instalación del cable para caudalímetro a 9 hilos de Micro Motion.
- Página 37 Manual de instalación Puesta a tierra MMI-20002160 Enero de 2024 5 Puesta a tierra El medidor se debe conectar a tierra de acuerdo con las normas correspondientes en la instalación. El cliente es responsable de conocer y cumplir todas las normas pertinentes. Requisitos previos Siga estas directrices para los procedimientos de conexión a tierra: •...
- Página 38 Puesta a tierra Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Micro Motion ELITE...
- Página 39 Manual de instalación Información complementaria MMI-20002160 Enero de 2024 6 Información complementaria 6.1 Purga de la caja del sensor Requisitos previos Asegúrese de que estén disponibles los siguientes elementos antes de comenzar el procedimiento de purga: • Cinta de PTFE ™ •...
- Página 40 Información complementaria Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 DARSE CUENTA • Tenga cuidado de no introducir polvo, humedad, óxido u otros contaminantes a la caja del sensor. • Si el gas de purga es más pesado que el aire (tal como argón), coloque la entrada más abajo que la salida, de modo que el gas de purga desplace el aire de la parte inferior a la superior.
- Página 41 Manual de instalación Información complementaria MMI-20002160 Enero de 2024 (continuación) Tabla 6-1: Tiempo de purga Modelo del sensor Tasa de purga Tiempo (minutos) CMFS100 566,3 l/h CMFS150 566,3 l/h 7. En el momento adecuado, cierre el suministro de gas y selle inmediatamente las conexiones de salida y entrada de purga con los tapones de purga.
- Página 42 Información complementaria Manual de instalación Enero de 2024 MMI-20002160 Si la rotura de un tubo activa el disco de ruptura, se romperá el sello del disco. Si eso ocurre, retire el medidor Coriolis del servicio. DARSE CUENTA La extracción de la conexión de purga, del tapón ciego o de los discos de ruptura pone en peligro la certificación de seguridad Ex-i, la certificación de seguridad Ex-tc y la clasificación IP del medidor Coriolis.
- Página 43 Manual de instalación MMI-20002160 Enero de 2024 Manual de instalación...
- Página 44 © 2024 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions.