Página 1 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Octubre de 2010 Solución escalable Rosemount serie 3051S para medida de presión, caudal y nivel ® con protocolo HART http://rosemount.es...
Página 3: Soluciones Escalables Rosemount Serie 3051S Para Medida De Presión, Caudal Y Nivel
Centro de atención en Norteamérica Si el equipo necesita servicio. 1-800-654-7768 (24 horas – incluye a Canadá) Fuera de estas áreas, contactar al representante de ventas local de Emerson Process Management. PRECAUCIÓN Los productos que se describen en este documento NO están diseñados para aplicaciones calificadas como nucleares.
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Contenido SECCIÓN 1 Uso de este manual......... . . 1-1 Introducción Modelos incluidos .
Página 6 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 SECCIÓN 3 Generalidades ..........3-1 Configuración Mensajes de seguridad .
Página 7 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 SECCIÓN 4 Generalidades ..........4-1 Funcionamiento y Calibración para el protocolo HART .
Página 8 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 SECCIÓN 7 Generalidades ..........7-1 Conjunto de Interfaz de usuario .
Página 9 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 APÉNDICE A Especificaciones de funcionamiento ......A-1 Especificaciones y datos Conformidad con las especificaciones (±3s (Sigma)) .
Página 10 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 APÉNDICE B Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados ....B-1 Certificaciones del Certificación de área ordinaria para FM .
Página 11: Uso De Este Manual
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 1 Introducción Uso de este manual ......página 1-1 Modelos incluidos .
Página 12: Modelos Incluidos
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 MODELOS INCLUIDOS En este manual se incluyen los siguientes transmisores de presión 3051S y el juego de carcasa Rosemount 300S. ™ Transmisor de presión Rosemount 3051S Coplanar Tipo de medida Clase de Presión Presión...
Página 13: Soporte De Servicio
Octubre de 2010 SOPORTE DE SERVICIO Para acelerar el proceso de devolución fuera de los Estados Unidos, contactar con el representante de Emerson Process Management más cercano. Dentro de los Estados Unidos, llamar al centro de asistencia de instrumentos y válvulas de Emerson Process Management al número gratuito 1-800-654-RSMT (7768).
Página 14 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010...
Página 15: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 2 Instalación Generalidades ........página 2-1 Mensajes de seguridad .
Página 16: Consideraciones
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ADVERTENCIA Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte o lesiones graves. • Evite el contacto con los conductores y terminales. Las fugas de proceso pueden causar lesiones graves o fatales. •...
Página 17: Rango De Presión Muy Baja
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Montaje lateral Cuando se monte el transmisor por un lado, poner la brida Coplanar en una posición que garantice una ventilación o drenado adecuados. Montar la brida como se muestra en la Figura 2-3 en la página 2-11, manteniendo las conexiones de drenado /ventilación en la parte inferior para aplicaciones con gas y en la parte superior para aplicaciones con líquido.
Página 18 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 2-1. Diagrama de flujo de instalación HART INICIO ¿Calibración Instalación en banco? de campo Sí Configuración de seguridad y alarma Configuración Verificación (página 2-13) (Sección 3 ) Montaje del transmisor Revisión de la...
Página 19: Procedimientos De Instalación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PROCEDIMIENTOS DE Para obtener información sobre los planos dimensionales, consultar el Apéndice A: Especificaciones y datos de referencia en página A-16. INSTALACIÓN Orientación de la brida de proceso Montar las bridas de proceso con suficiente espacio libre para las conexiones al proceso.
Página 20: Montaje Del Transmisor
Coplanar y tradi- cional en la página 2-8. Los pernos de acero inoxidable proporcionados por Emerson Process Management están recubiertos con un lubricante para faci- litar la instalación. Los pernos de acero al carbono no requieren lubricación.
Página 21: Instalación De Pernos
Instalación de pernos Usar solo los pernos suministrados con el modelo Rosemount 3051S o vendidos por Emerson Process Management como piezas de repuesto. Al instalar el transmisor con uno de los soportes de montaje opcionales, apretar los pernos con un par de fuerzas de 0,9 N-m (125 in-lb.). Usar el siguiente procedimiento de instalación de pernos:...
Página 22: Descripción
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA/ABSOLUTA Drenaje/ ventilación Tapón Drenaje/ Drenaje/ventilación ventilación 38 (1.50) x 4 44 (1.75) x 4 44 (1.75) x 4 38 (1.50) x 2 NOTA Las dimensiones están en milímetros (in.).
Página 23: Electrónica De Diagnósticos Hart Avanzados Opcional
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tuberías de impulsión La tubería entre el proceso y el transmisor debe conducir con exactitud la presión para obtener mediciones exactas. Existen siete posibles fuentes de error: transferencia de presión, fugas, pérdida por fricción (particularmente si se utilizan purgas), gas atrapado en una tubería de líquido, líquido en una tubería de gas, variaciones de densidad entre las ramas y tuberías de impulsión bloqueadas.
Página 24: Requisitos De Montaje
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 El panel de dispositivos EDDL mejorado presenta los diagnósticos en una interfaz gráfica basada en tareas que ofrece acceso con un solo clic a información crítica sobre procesos y dispositivos, además de una resolución de problemas gráfica y descriptiva.
Página 25: Conexiones Del Proceso
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 2-3. Ejemplos de APLICACIÓN APLICACIÓN APLICACIÓN instalación de Coplanar CON LÍQUIDO CON GASES CON VAPOR CAUDAL FLOW CAUDAL CAUDAL Figura 2-4. Ejemplos de APLICACIÓN APLICACIÓN APLICACIÓN instalación In-Line CON LÍQUIDO CON GASES CON VAPOR...
Página 26: Tomar En Cuenta La Rotación De La Carcasa
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 2-5. Juntas tóricas. ADVERTENCIA Si no instalan las juntas tóricas adecuadas para el adaptador de brida, pueden producirse fugas en el proceso y lesiones graves o mortales. Los dos adaptadores de brida se distinguen por sus ranuras de junta tórica especiales.
Página 27: Configuración De Seguridad Y Alarma
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 NOTA No girar la carcasa más de 180 grados sin primero realizar un procedimiento de desmontaje (consultar “Quitar el conjunto de interfaz” en la página 5-4). Si se aprieta demasiado se puede cortar la conexión eléctrica entre el módulo sensor y la tarjeta de funciones.
Página 28: Control De Teclas Locales
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 2-7. Configuración de Interruptores de la Puentes de la carcasa de la interruptores y puentes carcasa PlantWeb caja de conexiones (opción D1) Alarma Alarma Seguridad Seguridad Sacar las clavijas y girarlas 90 grados Deslizar los interruptores de alarma y seguridad a la posición seleccio- a la posición deseada para configurar...
Página 29: Configuración De La Dirección De Alarma
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Comunicador de campo Teclas de acceso rápido 1, 4, 4, 1 Teclas de acceso rápido del 2, 2, 7 tablero del dispositivo 1. Ingresar la secuencia de teclas de acceso rápido Local Keys Control (Control de teclas locales) para que aparezca la pantalla Field device info (Información del dispositivo de campo).
Página 30: Conexión Del Cableado Y Encendido
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Conexión del cableado y Para obtener resultados óptimos, utilizar cable de pares trenzados. Para garantizar una comunicación correcta, usar un cable de 24 AWG a 14 AWG, encendido que no sobrepase los 1500 metros (5000 ft.).
Página 31: Alimentación De Transmisores De 4-20 Ma
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Conexión a tierra del cableado de señal No pasar cableado de señal sin blindar en un conducto o bandejas abiertas con cableado de energía, o cerca de equipo eléctrico pesado. Se proporcionan ter- minaciones de conexión a tierra en el módulo sensor y dentro del comparti- miento de terminales.
Página 32: Cableado Y Alimentación Del Indicador Remoto
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 NOTA Es necesaria una resistencia mínima de lazo de 250 ohmios para comuni- carse con un comunicador de campo. Si se usa una sola fuente de alimenta- ción para alimentar más de un transmisor 3051S, la fuente de alimentación utilizada y los circuitos comunes a los transmisores no deben tener más de 20 ohmios de impedancia a la frecuencia de 1200 Hz.
Página 33: Importante
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 IMPORTANTE No aplicar alimentación al terminal de comunicación remota. Para evitar daños en los componentes del sistema, se deben seguir con cuidado las instrucciones de cableado. IMPORTANTE Para temperaturas ambientales superiores a 60 °C (140 °F), el cableado debe tener una clasificación de al menos 5 °C (9 °F) por encima de la temperatura ambiental máxima.
Página 34: Cableado De Conexión Rápida
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Cableado de conexión De manera estándar, el conector rápido del modelo 3051S se suministra acoplado adecuadamente en el SuperModule y está listo para la instalación. rápida Los cables y los conectores para cableado in situ (del área sombreada) se venden por separado.
Página 35: Cableado Del Conector Eléctrico De Conducto
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Cableado del conector Para conocer los detalles de cableado de los transmisores 3051S con conectores eléctricos de conducto GE o GM, consultar las instrucciones de eléctrico de conducto instalación del cable proporcionadas por el fabricante.
Página 36: Manifolds Rosemount 305, 306 Y 304
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Además de girar la carcasa, el indicador LCD opcional se puede girar en incrementos de 90 grados presionando las dos lengüetas, tirando hacia fuera, girando y fijando el indicador en su lugar. Si los pasadores del indicador LCD se quitan accidentalmente de la tarjeta de la interfaz, volverlos a insertar con cuidado antes de volver a poner el indicador LCD en su lugar.
Página 37: Procedimiento De Instalación Del Manifold Rosemount 305
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Procedimiento de Para instalar un manifold integral 305 en un transmisor 3051S: instalación del manifold 1. Revisar las juntas tóricas de PTFE del SuperModule. Si no están Rosemount 305 dañadas, se recomienda volver a utilizarlas.
Página 38: Tipos De Manifold Rosemount 305 Y 304
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 7. Restar la cantidad de roscas visibles (después de apretarlas) del total de roscas para calcular las revoluciones insertadas. Seguir apretando hasta lograr un mínimo de 3 revoluciones. 8.
Página 39: Funcionamiento Del Manifold
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Funcionamiento del La instalación u operación incorrecta de manifolds puede provocar fugas de proceso, que pueden ocasionar lesiones graves o fatales. manifold Siempre realizar un ajuste del cero en el conjunto de transmisor/manifold después de la instalación para eliminar cualquier desviación provocada por los efectos de montaje.
Página 40 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 3. Después de ajustar el cero del transmisor, cerrar la válvula de compensación. Válvula de Válvula de drenaje/purga drenaje/purga Compen- sación (cerrada) Aisladora Aisladora (abierta) (cerrada) Proceso 4. Abrir la válvula de bloqueo en el lado de presión baja del transmisor para volver a poner el transmisor en funcionamiento.
Página 41: Se Muestran Configuraciones De Gas Natural De Cinco Válvulas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Se muestran configuraciones de gas natural de cinco válvulas: En funcionamiento normal, las dos válvulas de bloqueo ubicadas entre el proceso y los puertos de instrumentos se abrirán y las válvulas de Prueba Prueba compensación se cerrarán.
Página 42 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 3. Abrir la válvula de compensación de presión baja (lado aguas abajo) del transmisor. Ahora, el manifold tiene la configuración Prueba Prueba adecuada para ajustar el cero del (bloqueada) (bloqueada) transmisor.
Página 43: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 3 Configuración Generalidades ........página 3-1 Mensajes de seguridad .
Página 44: Comisionamiento En El Banco Con Hart
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 COMISIONAMIENTO EN El comisionamiento consiste en probar el transmisor y verificar sus datos de configuración. Los transmisores 3051S se pueden comisionar antes o EL BANCO CON HART después de la instalación. Al comisionar el transmisor en banco antes de la instalación usando un comunicador de campo 375 o AMS, se garantiza que todos los componentes del transmisor funcionan correctamente.
Página 45: Diagramas De Cableado
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Diagramas de cableado Conexiones de banco Conectar el equipo de banco como se muestra en las figuras 3-1 y 3-2 encen- der el comunicador de campo pulsando la tecla ON/OFF o conectarse al AMS. El comunicador de campo o el AMS buscarán un dispositivo compatible con HART e indicarán que se ha realizado la conexión.
Página 46: Revisión De Datos De Configuración
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 REVISIÓN DE DATOS DE NOTA En la información y en los procedimientos de esta sección que utilizan CONFIGURACIÓN secuencias de teclas de acceso rápido del comunicador de campo y el AMS se supone que el transmisor y el equipo de comunicación ya están conectados, energizados y funcionando correctamente.
Página 47: Comunicador De Campo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 COMUNICADOR DE (versión 3.3) CAMPO Interfaz de usuario del comunicador de campo Figura 3-3. Interfaz tradicional La estructura de menús correspondiente puede visualizarse en la página 3-6. La secuencia de teclas de acceso rápido puede visualizarse en la página 3-7. Figura 3-4.
Página 48: Estructura De Menús De La Interfaz Tradicional
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Estructura de menús de la interfaz tradicional 1. VARIABLES DE 1. Presión PROCESO 2. Porcentaje de rango 3. Salida analógica 4. Temperatura del sensor 5. Variable a escala 6.
Página 49: Estructura De Menús Del Tablero Del Dispositivo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Estructura de menús del tablero del dispositivo Figura 3-5. Tablero del dispositivo 3051S – Generalidades Identificación Home Inicio Identification Generalidades Overview 1. Etiqueta 1 Overview 1. Generalidades 1 Tag 1.
Página 50 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 3-6. Tablero del dispositivo 3051S – Configuración Etiqueta, descripción, mensaje, fecha, unidades de presión, Tag, Description, Message, Date, Pressure Units, unidades de temperatura, función de transferencia, URV, LRV Temperature Units, Transfer Function, URV, LRV Configuración Configuración básica...
Página 51 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 3-7. Tablero del dispositivo 3051S – Herramientas de mantenimiento Herramientas de Inicio Home mantenimiento Service Tools Device Alerts Alertas del dispositivo 1 Overview 1. Generalidades 1 Device Alerts 1.
Página 52: Secuencia Tradicional De Teclas De Acceso Rápido
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Secuencia tradicional de El siguiente menú indica las secuencias de teclas de acceso rápido para  funciones comunes. Una marca de comprobación ( ) indica los parámetros teclas de acceso rápido de configuración básica.
Página 53: Secuencia De Teclas De Acceso Rápido Del Tablero Del Dispositivo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Secuencia de teclas de El siguiente menú indica las secuencias de teclas de acceso rápido para  funciones comunes. Una marca de comprobación ( ) indica los parámetros acceso rápido del tablero de configuración básica.
Página 54: Revisión Del Rendimiento
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 REVISIÓN DEL Antes de realizar otra operación en línea del transmisor, revisar los paráme- tros digitales de rendimiento para asegurar que el transmisor está funcio- RENDIMIENTO nando adecuadamente y está configurado con las variables del proceso adecuadas.
Página 55: Configuración Básica
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 CONFIGURACIÓN BÁSICA Ajustar las unidades de El comando PV Unit (Unidad de las variables de proceso) establece las unidades para las variables de proceso para permitir al usuario supervisar el las variables del proceso proceso usando las unidades de medición adecuadas.
Página 56: Reajuste Del Rango
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 3-8. Punto de transición a salida de raíz cuadrada Curva de raíz Salida de Caudal de cuadrada escala total escala total (%) (mA cc) Curva de raíz cuadrada Punto de transición 5,424...
Página 57: Reajuste De Rango Con Una Fuente De Entrada De Presión Y El Comunicador De Campo V3
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Seleccionar uno de los siguientes métodos para reajustar el rango del trans- misor. Cada método es único; examinar todas las opciones detenidamente antes de decidir cuál método es mejor para el proceso en particular. •...
Página 58 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 1. En la pantalla HOME (Inicio), ingresar la secuencia de teclas de acceso rápido “Rerange with a Pressure Input Source and a Field Communicator” (Reajuste de rango con una fuente de entrada de presión y el comunicador de campo) para configurar los valores de rango inferior y superior, y luego seguir las instrucciones en línea.
Página 59: Atenuación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Atenuación El comando Damp (Atenuación) introduce un retardo en el procesamiento que incrementa el tiempo de respuesta del transmisor; suavizando las varia- Teclas de acceso 1, 3, 6 ciones en las lecturas de salida ocasionadas por los cambios rápidos de la rápido tradicionales entrada.
Página 60: Configuración Detallada
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 CONFIGURACIÓN DETALLADA Modo de fallo, alarma y Los transmisores 3051S ejecuta automática y continuamente rutinas de auto-diagnóstico. Si las rutinas de auto-diagnóstico detectan un fallo, el trans- saturación misor dirige la salida hacia los valores de alarma configurados.
Página 61: Configuración De Los Niveles De Alarma Y Saturación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Configuración de los Para configurar los niveles de alarma y saturación con un comunicador de campo o AMS, seguir este procedimiento: niveles de alarma y saturación Comunicador de campo v3.3 Teclas de acceso 1, 4, 2, 7 1.
Página 62: Niveles De Alarma Y Saturación Para El Modo Burst
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Niveles de alarma y Los transmisores configurados en modo burst manipulan las condiciones de saturación y alarma de manera diferente. saturación para el modo burst Condiciones de alarma: •...
Página 63: Configuración De Variables A Escala
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Comunicador de campo v3.3 Para configurar las alertas de proceso con un comunicador de campo, realizar el siguiente procedimiento: 1. Desde la pantalla HOME (Inicio), seguir la secuencia de teclas de acceso rápido “Process Alerts”...
Página 64 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 • Opciones de datos a escala: definen la función de transferencia para la aplicación a. Lineal b. Raíz cuadrada • Posición 1 del valor de presión: punto de valor más bajo conocido (posible punto de 4 mA) tomando en cuenta la desviación lineal.
Página 65 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 5. Ingresar la posición 1 del valor de presión. Los valores de presión deben estar dentro del rango del transmisor. a. (Si se realiza una función lineal) Ingresar el punto de valor más bajo conocido tomando en cuenta todas las desviaciones lineales.
Página 66 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 AMS v7.0 Hacer clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccionar en el menú “Device Configuration” (Configuración del dispositivo) y luego “SV Config” (Configuración de SV) 1.
Página 67: Reasignación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Ejemplo de nivel de presión diferencial Figura 3-9. Ejemplo de tanque Se utiliza un transmisor de presión diferencial en una aplicación de nivel donde el span es 188 inH O (200 pulg.
Página 68: Unidad De Temperatura Del Sensor
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 NOTA La variable asignada como primaria impulsa la salida analógica de 4–20 mA. La variable a escala puede reasignarse como variable primaria si se lo desea. Comunicador de campo v3.3 Desde la pantalla HOME (Inicio), introducir la secuencia de teclas de acceso rápido “Re-mapping”...
Página 69: Diagnósticos Ymantenimiento
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 DIAGNÓSTICOS Y Las funciones de diagnósticos y mantenimiento que se muestran a continua- ción son principalmente para utilizarse después de la instalación en campo. MANTENIMIENTO La función de prueba del transmisor está diseñada para verificar que el trans- misor está...
Página 70: Funciones Avanzadas Para El Protocolo Hart
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 AMS v7.0 Hacer clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccionar “Diagnostics and Test” (Diagnósticos y prueba), luego Loop test (Prueba de lazo) en el menú 1.
Página 71 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Comunicador de campo v3.3 1. Confirmar y aplicar los cambios de configuración en el primer transmisor. NOTA Si no se ha modificado la configuración del transmisor, se deshabilitará la opción “SAVE”...
Página 72: Aplicación De Una Configuración Del Usuario Con Ams V7
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Creación de una copia reutilizable con AMS v7.0 Para crear una copia reutilizable de una configuración, realizar el siguiente procedimiento: 1. Configurar completamente el primer transmisor. 2. En la barra de menús, seleccionar View (Ver), luego User Configuration View (Ver configuración del usuario) (o hacer clic en el botón de la barra de herramientas).
Página 73: Modo Burst
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Modo burst Cuando el modelo 3051S está configurado para el modo burst, proporciona una comunicación digital más rápida desde el transmisor al sistema de con- Teclas de acceso 1, 4, 3, 3, 3 trol eliminando el tiempo requerido para que el sistema de control solicite la rápido tradicionales...
Página 74: Comunicación Multipunto
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 COMUNICACIÓN La conexión de transmisores en multipunto se refieren a la conexión de varios transmisores a una sola línea de transmisión de comunicaciones. La comunica- MULTIPUNTO ción entre el controlador y los transmisores ocurre digitalmente con la salida analógica de los transmisores desactivada.
Página 75: Cambio De La Dirección De Un Transmisor
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Cambio de la dirección Para activar la comunicación multipunto, se debe asignar la dirección de sondeo del transmisor a un número de 1 a 15, y cada transmisor de un lazo de un transmisor multipunto debe tener una dirección de sondeo única.
Página 76 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 3-34...
Página 77: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 4 Funcionamiento y mantenimiento Generalidades ........página 4-1 Calibración para el protocolo HART .
Página 78 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 4-1. Tareas de calibración recomendadas Transmisor Tareas de calibración de banco Tareas de calibración de campo 1. Ajustar los parámetros de 1. Reconfigurar los parámetros si es 3051S_ CD 3051S_ CG configuración de salida:...
Página 79: Generalidades De Calibración
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Generalidades de La calibración completa del transmisor de presión 3051S incluye las siguientes tareas: calibración Configuración de los parámetros de salida analógica • Ajustar las unidades de las variables del proceso (página 3-12) •...
Página 80: Determinación De La Frecuencia De Calibración
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Determinación de la La frecuencia de calibración puede variar considerablemente dependiendo de la aplicación, requerimientos de funcionamiento y condiciones del frecuencia de calibración proceso. Usar el siguiente procedimiento para determinar la frecuencia de calibración que cumpla con las necesidades de la aplicación.
Página 81: Elección De Un Procedimiento De Ajuste
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Elección de un Para decidir qué proceso de ajuste usar, primero se debe determinar si se necesita ajustar la sección analógica a digital o la sección digital a analógica procedimiento de ajuste del sistema electrónico del transmisor.
Página 82: Ajuste Del Cero
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Ajuste del cero NOTA El transmisor debe estar en el límite del 3% del cero real (basado en el cero) Teclas de acceso 1, 2, 3, 3, 1 con el fin de calibrar usando la función de ajuste del cero.
Página 83: Recuperar El Ajuste De Fábrica - Ajuste Del Sensor
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 4. Seguir los comandos proporcionados por el comunicador de campo para completar el ajuste del valor inferior. 5. Repetir el procedimiento para el valor superior, reemplazando 2: Lower sensor trim (Ajuste inferior del sensor) con 3: Upper sensor trim (Ajuste superior del sensor) en el Paso 3.
Página 84: Ajuste Digital A Analógico
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Ajuste digital a analógico Comunicador de campo Teclas de acceso 1, 2, 3, 2, 1 Para realizar un ajuste fino de digital a analógico con un comunicador de rápido campo, realizar el siguiente procedimiento.
Página 85: Ajuste Digital A Analógico Usando Otra Escala
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 6. Hacer clic en Next (Siguiente) en la pantalla “Setting fld dev output to 20 mA” (Ajuste salida disp. campo a 20 mA). 7. Repetir del Paso 4 al Paso 5 hasta que el valor del medidor de referencia sea igual al valor de salida del transmisor.
Página 86: Recuperar El Ajuste De Fábrica - Salida Analógica
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 10. Hacer clic en Next (Siguiente) en la pantalla “Setting fld dev output to 20 mA” (Ajuste salida disp. campo a 20 mA). 11. Repetir del Paso 8 al Paso 9 hasta que el valor del medidor de referencia sea igual al valor de salida del transmisor.
Página 87: Compensación De La Presión De La Tubería (Rangos 4 Y 5)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Compensación de la Los transmisores de presión Rosemount 3051S de rangos 4 y 5 requieren un procedimiento de calibración especial cuando se usan en aplicaciones de presión de la tubería presión diferencial.
Página 88 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 En este ejemplo: URV = 3,74 bar (1500 inH LRV = 1,25 bar (500 inH 82,74 bar (1200 psi) ± 0,01/1000 Para calcular el valor de ajuste bajo (LT): LT = 500 + (0,01/1000)(500)(1200) LT =...
Página 89: Mensajes De Diagnóstico
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Mensajes de diagnóstico Además de la salida, el LCD muestra mensajes de operación abreviada, error y advertencia para la resolución de problemas. Los mensajes aparecen de acuerdo a su prioridad; los mensajes de operación normal aparecen en último lugar.
Página 90 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 XMTR INFO (Información del transmisor) La rutina de verificación de la memoria ha detectado un fallo de la memoria no volátil en la memoria del transmisor. El fallo de la memoria está en un lugar que podría afectar la información del transmisor, y es accesible por el usuario.
Página 91: Actualizaciones De Campo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ACTUALIZACIONES DE CAMPO Etiquetado Cada carcasa y cada SuperModule están etiquetados de forma individual, por eso es imperativo que los códigos de aprobación en cada etiqueta sean exac- tamente los mismos durante la actualización.
Página 92: Foundation Fieldbus
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 fieldbus OUNDATION Existen juegos de actualización de F fieldbus disponibles para OUNDATION carcasas PlantWeb. Cada juego incluye un conjunto de la electrónica y un bloque de terminales. Para realizar la actualización a F fieldbus, OUNDATION reemplazar el conjunto de la electrónica existente con el conjunto de...
Página 93: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 5 Solución de problemas Generalidades ........página 5-1 Mensajes de seguridad .
Página 94 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 5-1. Tabla de solución de problemas de Rosemount 3051S Síntoma Acciones correctivas La lectura de miliamperios del transmisor es Verificar que haya alimentación en los terminales de señal cero Revisar que la polaridad de los conductores no esté...
Página 95: Procedimientos De Desmontaje
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PROCEDIMIENTOS DE No quitar la cubierta del instrumento en entornos explosivos cuando el circuito esté energizado. DESMONTAJE Quitar la unidad del Tener en cuenta lo siguiente: servicio • Seguir todos los procedimientos y reglas de seguridad de la planta.
Página 96: Quitar El Conjunto De Interfaz
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Quitar el conjunto de El conjunto de interfaz estándar, el conjunto de interfaz de ajuste, el conjunto de la electrónica certificado para seguridad (con carcasa amarilla) o el conjunto de la interfaz electrónica de diagnóstico HART (carcasa negra con etiqueta blanca) están ubi- cados en el compartimiento que está...
Página 97: Procedimientos Para Volver Arealizar El Montaje
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTE El sello V-Seal debe instalarse en la parte inferior de la carcasa. PARA VOLVER A REALIZAR EL MONTAJE Sujetar el SuperModule a 1. Aplicar un recubrimiento ligero de grasa de silicona para baja temperatura a las roscas y juntas tóricas del SuperModule.
Página 98: Volver A Montar La Brida Del Proceso
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Volver a montar la brida 1. Revisar las juntas tóricas de PTFE del SuperModule. Si no están dañadas, se recomienda volver a utilizarlas. Si las juntas tóricas están del proceso dañadas (si tienen mellas o cortaduras, por ejemplo), reemplazarlas con juntas tóricas nuevas.
Página 99 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 5-2. Valores de par de fuerzas para la instalación Valor de par de Valor de par de de pernos Material de los pernos fuerzas inicial fuerzas final CS-ASTM-A445 estándar 34 N-m (300 in-lb.) 73 N-m (650 in-lb.)
Página 100 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010...
Página 101: Mensajes De Seguridad
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 6 Sistemas instrumentados de seguridad Mensajes de seguridad ....... .página 6-1 Certificación .
Página 102: Certificación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 CERTIFICACIÓN El transmisor de presión 3051S certificado para seguridad tiene la certificación de lo siguiente: Demanda baja; tipo B Capacidad SIL 2 para hardware (transmisor de uso único) Capacidad SIL 3 para software (transmisor de uso múltiple) IDENTIFICACIÓN DEL Todos los transmisores 3051S deben ser identificados como productos...
Página 103: Comisionamiento
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 COMISIONAMIENTO Para comisionar el transmisor 3051S certificado para seguridad, utilizar el comunicador HART con el “Estructura de menús de la interfaz tradicional” en la página 3-6 y con la “Secuencia tradicional de teclas de acceso rápido” en la página 3-10.
Página 104: Interruptores Instalados
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Interruptores instalados 1. Si se usa un comunicador, usar la siguiente secuencia de teclas de acceso rápido para fijar los valores de alarma y de saturación. Niveles de alarma – acceso rápido; 1, 4, 2, 7, 7 Niveles de saturación –...
Página 105: Prueba
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Prueba Se recomiendan las pruebas siguientes. En el caso de que se encuentre un error en la funcionalidad de la seguridad, se deben documentar los resultados de las pruebas de verificación y las acciones correctivas tomadas en http://rosemount.d1asia.ph/rosemount/safety/ReportAFailure_newweb.asp (botón Report a Failure [Informar sobre un fallo]).
Página 106: Inspección
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Inspección Inspección visual No se requiere Herramientas especiales No se requieren Reparación de productos El transmisor 3051S puede repararse reemplazando los componentes principales. Todas las fallos detectadas por los diagnósticos del transmisor o por las pruebas se deben reportar.
Página 107: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Sección 7 Conjunto de diagnósticos avanzados HART Generalidades ......... . . página 7-1 Interfaz de usuario .
Página 108 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 1. Supervisión estadística del proceso (SPM): la tecnología SPM detecta cambios en el proceso, los equipos del proceso o las condiciones de ins- talación del transmisor. Esto se lleva a cabo modelando la firma de ruido en el proceso (con los valores estadísticos de media, desviación están- dar y coeficiente de variación) en condiciones normales, para luego ana- lizar los valores de referencia registrados y compararlos con los valores...
Página 109: Interfaz De Usuario
DD Dev 3 Rev. 1. de transmisor 3051S. Las siguientes capturas de pantalla se tomaron de la versión 10.5 de AMS™ Device Manager de Emerson Process Management. Todas las pantallas mostradas se basan en la interfaz del tablero de dispositivos.
Página 110: Supervisión Estadística Del Proceso
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Alert Latched (Alerta bloqueada): el transmisor genera una alerta HART digital y no afecta la señal de 4–20 mA. Cuando las condiciones regresan a la normali- dad, se necesita restablecer la alerta para borrar el estado. Este tipo de acción de alerta se recomienda si se considera que un software de supervisión de alertas independiente puede omitir alertas debido al sondeo lento de los datos de HART.
Página 111 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-2. Cambios en el ruido La desviación estándar aumenta o disminuye con los cambios en el nivel de ruido. del proceso o variaciones y efecto sobre los parámetros estadísticos Ruido en el proceso Desviación estándar...
Página 112: Generalidades
Estos valores estadísticos están disponibles a través HART y dispositivos de comunicación portátiles como el comunicador de campo 375 o software de gestión de activos como AMS™ Device Manager de Emerson Process Management. Los valores también pueden asignarse como variables secundarias desde el dispositivo para la comunicación de 4–20 mA...
Página 113 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-5. Diagrama de flujo de la SPM simplificada Aprendizaje/Verificación Supervisión Iniciativas del Cómputo de usuario prom (X) y desv. σ estándar ( Cómputo de prom, desv. Cambio de estándar estado durante 3 min...
Página 114: Asignación De Valores Estadísticos A Las Salidas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 En el modo “Monitoring” (Supervisión), se calculan continuamente los valores estadísticos de promedio, desviación estándar y coeficiente de variación, y los nuevos valores están disponibles segundo a segundo. Al usar el promedio y la desviación estándar como variables de SPM, el valor promedio se com- para con el valor promedio de referencia.
Página 115: Configuración De Spm
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-6. Selección de valores estadísticos como variables secundarias Configuración de SPM Para los usuarios sin experiencia, se recomienda una instalación guiada. La instalación guiada permite que el usuario configure paso a paso las opciones Teclas de acceso 2, 1, 2, 1 del diagnóstico de SPM para sus usos y aplicaciones más comunes.
Página 116 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-8. Pantalla principal del diagnóstico de supervisión estadística del proceso La pantalla SPM Status (Estado de SPM) muestra información general para el diagnóstico. El proceso de funcionamiento del diagnóstico de SPM es: •...
Página 117 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-9. Pantalla Baseline Configuration (Configuración de valores de referencia) Learn/Monitor Period (Período de aprendizaje/supervisión): Este es el período de aprendizaje y supervisión que el diagnóstico de SPM utiliza para tomar una muestra de la señal de presión.
Página 118: Power Interruption Action (Acción De Interrupción De Energía)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Power Interruption Action (Acción de interrupción de energía) Esto se utiliza para dar instrucciones sobre lo que debe hacer el diagnóstico en caso de una interrupción de energía, o si el diagnóstico se desactiva y luego se activa manualmente.
Página 119 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 7-2. Criterios de verificación del promedio Parámetro Definición Ninguno No realizar ninguna verificación del promedio. 3 desv estándar Si la diferencia entre el valor promedio de referencia y el valor (predeterminado) de verificación supera 3 desviaciones estándar, el diagnóstico permanecerá...
Página 120: Coefficient Of Variation Sensitivity (Coeficiente De Sensibilidad De Variación)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-12. Pantalla Detection Configuration (Configuración de detección) para Coefficient of Variation (Coeficiente de variación) Standard Deviation Sensitivity (Sensibilidad de desviación estándar), Mean Sensitivity (Sensibilidad del valor promedio) Muestra el nivel de sensibilidad actual para detectar cambios en la desviación estándar o en el promedio.
Página 121: Configure Sensitivity (Configuración De Sensibilidad)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Threshold Value (Valor del umbral) Si la sensibilidad es Custom (Personalizada), este campo mostrará la confi- guración de sensibilidad personalizada como porcentaje de cambio con res- pecto al valor de referencia. Configure Sensitivity (Configuración de sensibilidad) Este botón ejecuta una ventana para introducir la configuración de sensibilidad.
Página 122: Funcionamiento
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Low Detection Message (Mensaje de detección baja) Campo de mensaje configurable relacionado con el momento en que la des- viación estándar/coeficiente de variación cruzan el valor inferior del umbral. Este mensaje puede usarse para describir una condición de proceso anormal o para brindar detalles adicionales para la solución de problemas.
Página 123 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Activación del diagnóstico de SPM El diagnóstico de SPM se activa al seleccionar la opción On (Activado) en “SPM Mode” (Modo de SPM), según se muestra en la Figura 7-14. Luego de activar SPM, el diagnóstico comenzará...
Página 124: Detection (Detección)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 La pantalla Operational Values (Valores de funcionamiento) contiene los valores de los parámetros utilizados en el diagnóstico de SPM. Standard Deviation (Desviación estándar) Este es el valor actual de la desviación estándar. Este valor se calcula de forma continua y puede proporcionarse como variable secundaria.
Página 125 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 7-6. Causas posibles de eventos de diagnóstico de SPM Tipo de detección Indicador LCD Causa posible Acción correctiva Variación alta HIGH VARIA / Tubería de impulsión bloqueada Seguir el procedimiento de instalaciones para verificar y limpiar detectada/CV alto HIGH CV...
Página 126: Solución De Problemas Del Diagnóstico De Spm
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 7-6. Causas posibles de eventos de diagnóstico de SPM Tipo de detección Indicador LCD Causa posible Acción correctiva Variación baja LOW VARIA / Tubería de impulsión bloqueada Seguir el procedimiento de instalaciones para verificar y limpiar detectada/CV bajo LOW CV...
Página 127: Asesoría Sobre Energía
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 7-7. Posibles problemas de SPM y sus soluciones Problema de diagnóstico de SPM Acción El estado de diagnóstico de SPM indica El proceso tiene un ruido muy bajo. Desactivar el variaciones insuficientes, pero sin control de variaciones insuficientes (pantalla Verifi- abandonar el modo de aprendizaje o...
Página 128: Generalidades
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-16. Región operativa de referencia Voltios 4 mA 20 mA Corriente de salida Generalidades De forma predeterminada, el transmisor se envía con la asesoría de energía desactivada y sin ninguna caracterización de lazo. Una vez que el transmisor está...
Página 129: Configuración
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Configuración Para los usuarios sin experiencia, se recomienda una instalación guiada. La instalación guiada permite que el usuario configure paso a paso las opciones Teclas de acceso 2, 1, 2, 2 del diagnóstico de asesoría de energía para sus usos y aplicaciones más rápido del dispositivo...
Página 130: Límite De Desviación De Voltaje
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 La pantalla de configuración de la asesoría de energía permite que los usua- rios caractericen el lazo y configuren las opciones Terminal Voltage Deviation Limit (Límite de desviación del voltaje del terminal) y Action (Acción). En esta pantalla se registran y se presentan dos instancias de datos de caracteriza- ción del lazo: “Baseline”...
Página 131: Resistance (Resistencia)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Resistance (Resistencia) Este valor es la resistencia calculada del lazo eléctrico (en ohmios) medido durante el procedimiento de caracterización del lazo. Pueden producirse cambios en la resistencia debido a cambios en la condición física de la insta- lación del lazo.
Página 132: Solución De Problemas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Solución de problemas Tabla 7-8. Posibles problemas de asesoría de energía y sus soluciones Problema Solución El transmisor se reinicia El lazo ha sufrido una degradación considerable y el transmisor no automáticamente al tiene voltaje suficiente para generar una alarma de nivel alto.
Página 133 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-20. Registro de diagnóstico La Figura 7-20 muestra la pantalla Diagnostic Log (Registro de diagnóstico), donde pueden apreciarse un conjunto de diez eventos con fecha y hora. Status Event (Evento de estado) Este es el nombre del evento que se registró...
Página 134: Registro De Variables
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla 7-9. Posibles eventos de estado para el registro de diagnóstico Alerta / estado Nivel crítico Cambio de CV bajo establecido, borrado Asesoría Sensor nuevo establecido, borrado Asesoría Alerta de presión establecida, borrada Asesoría Caudal bajo de variable a escala establecido, borrado...
Página 135: Reset All Pressure Events (Restablecer Todos Los Eventos De Presión)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-21. Pantalla Pressure Variable Logging (Registro de variables de presión) La opción Time Outside Sensor Limits (Tiempo fuera de los límites del sensor) le brinda al operador/personal de mantenimiento un indicador sobre un posible mal uso del transmisor.
Página 136: Registro De Variables De Temperatura
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Registro de variables Minimum Temperature (Temperatura mínima), Maximum Temperature de temperatura (Temperatura máxima) Teclas de acceso 3, 2, 3 El medidor indica la temperatura más alta y más baja que el transmisor ha rápido del medido desde la última vez que se borró...
Página 137: Alertas Del Proceso
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Reset Time Since 1st Events (Restablecer tiempo desde el 1er evento) Si se restablece esta opción, el valor de Time Since 1st Event (Tiempo desde el 1er evento) se establecerá en cero tanto para Above Upper Sensor Limit (Por encima del límite superior del sensor) como para Below Lower Sensor Limit (Por debajo del límite superior del sensor).
Página 138 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Alert Mode (Modo de alerta) Esta opción determina si el diagnóstico está activado o desactivado. Si se selecciona la opción “On Unlatched” (Activado desbloqueado), se generará una alerta HART cuando se activen los valores de alerta. Cuando la presión regrese a los valores normales y dentro de los límites de alerta, esta se borrará...
Página 139: Alertas De Temperatura
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Alertas de temperatura Teclas de acceso 2, 3, 4, 2 rápido del dispositivo Figura 7-24. Pantalla Module Temperature Alert (Alerta de temperatura del módulo) La Figura 7-24 muestra la sección de configuración para Temperature Alert (Alerta de temperatura).
Página 140: Alertas De Servicio
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Time Since 1st Event (High / Low) (Tiempo desde el 1er evento (alta / baja)) Este es el tiempo transcurrido desde el primer evento de alerta de temperatura para los valores de alerta alta y alerta baja.
Página 141: Diagnósticos Del Dispositivo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Message (Mensaje) Mensaje configurable por el usuario asociado con la alerta de servicio. El campo del mensaje puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos y se almacena en la memoria no volátil del transmisor. Alert Mode (Modo de alerta) Esto indica si el diagnóstico está...
Página 142: Consumo De Energía Del Transmisor
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 NOTA La acción de activación predeterminada del diagnóstico de salida de mA está configurada como Alarm (Alarma). Al usarlo en SIS, no debe cambiarse la acción de activación o la cobertura de seguridad apropiada establecida en el FMEDA no podrá...
Página 143: Configuración Del Tri-Loop Hart Rosemount 333
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-27. Diagrama de Adaptador THUM cableado para un dispositivo Dispositivo cableado Verde de 2 hilos Lazo de Conexión a tierra 4–20 mA + Rojo Negro Lazo de Blanco 4–20 mA –...
Página 144 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 NOTA La presión medida seguirá apareciendo como un valor de 4–20 mA a través de la variable de salida primaria. 2. Conectar el 3051S con el Tri-Loop 333. La salida de 4–20mA de 3051S se conecta con la entrada de burst de 333 (consultar la Figura 7-28).
Página 145: Certificación Como Sistema De Seguridad Por Instrumentos (Sis)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 CERTIFICACIÓN COMO La salida crítica de seguridad del transmisor 3051S con diagnóstico avan- zado HART se proporciona mediante una señal de 4–20 mA de dos hilos que SISTEMA DE representa la presión.
Página 146: Comisionamiento De Sis En El 3051S
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Comisionamiento de SIS Para verificar la configuración del transmisor 3051S certificado para seguri- dad con diagnósticos avanzados HART y comunicarse con él, usar un master en el 3051S que cumpla con HART.
Página 147: Mantenimiento Y Operación Del Sis De 3051S
2. Usar la comunicación HART para fijar el transmisor en modo de corriente fija. Para el comunicador de campo de Emerson, introducir la secuencia de teclas de acceso rápido 3, 5, 1. Seleccionar “4 Other” (4 Otro).
Página 148: Inspección
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 7. Retire la desviación y de lo contrario restaure el funcionamiento normal. 8. Documentar los resultados de la prueba de acuerdo con los requisitos de la planta. 9. Colocar el interruptor de seguridad en la posición “ON” (activado). Prueba de verificación completa La prueba de verificación completa consiste en realizar los mismos pasos que en la prueba simple recomendada, pero con una calibración adicional de...
Página 149: Especificaciones De Sis En El 3051S
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Especificaciones de SIS El transmisor 3051S debe hacerse funcionar de acuerdo con las especifica- ciones de funcionamiento proporcionadas en la hoja de datos del transmisor en el 3051S 3051S (documento número 00813-0100-4801).
Página 150: Estructuras De Menú Del Comunicador De Campo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ESTRUCTURAS DE MENÚ DEL COMUNICADOR DE CAMPO Figura 7-31. Generalidades de la estructura de menú Inicio Generalidades Estado Home Overview Status 1. Generalidades 1. Estado 1. Estado del dispositivo: bueno 1 Overview 1 Status 1 Device Status: Good...
Página 151 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-32. Configurar (configuración guiada y configuración manual) estructura de menús Configuración Inicio Configuración guiada Configuración inicial Initial Setup Home Configure Guided Setup 1.Configuración 1.Configuración inicial 1.Generalidades 1.Configuración básica Configuración básica Basic Setup 1 Basic Setup...
Página 152 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-33. Configurar (configuración de alerta) la estructura de menú Estado de detección Configuración Inicio Detection Status Home Configure 1. Estado de SPM 1. Configuración guiada 1. Generalidades 1 SPM Status 1 Overview 1 Guided Setup...
Página 153 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura 7-34. Estructura de menús de herramientas de servicio Inicio Herramientas de Home Service Tools 1. Generalidades mantenimiento 1 Device Alerts 1 Overview 2. Configuración 1. Alertas del 2 Configure 2 Variables 3.
Página 154 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 7-48...
Página 155: Precisión De Referencia
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Apéndice A Especificaciones y datos de referencia Especificaciones de funcionamiento ....página A-1 Especificaciones de operación .
Página 156: Prestaciones Totales Del Transmisor
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Transmisor con módulo sensor In-line Presión absoluta (3051S_TA) Presión manométrica (3051S_TG) Ultra Clásico Rangos 1–4 ±0,025% del span ±0,055% del span Para spans menores de 10:1, Para spans menores de 10:1, ±[0,004(URL / Span)]% del span ±[0,0065(URL / Span)]% del span Rango 5...
Página 157: Garantía
Garantía limitada de 12 años Garantía limitada de 1 año (1) Los detalles de la garantía se pueden encontrar en los Términos y Condiciones de Venta de Emerson Process Management, Documento 63445, Rev G (10/06). (2) Los transmisores Rosemount Ultra y Ultra for Flow tienen una garantía limitada de doce (12) años a partir de la fecha de envío. Todas las demás provisiones de la garantía limitada estándar de Emerson Process Management permanecen igual.
Página 158: Efecto De La Temperatura Ambiental
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Efecto de la temperatura ambiental Transmisor con módulo sensor Coplanar (una sola variable) Presión diferencial: (3051S_CD) Presión manométrica: (3051S_CG) Ultra Clásico Ultra for Flow cada 28 °C (50 °F) cada 28 °C (50 °F) –40 a 85 °C (–40 a 185 °F) Rangos 2–5...
Página 159: Efectos De La Posición De Montaje
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Efecto de la presión en la tubería 3051S_CD Ultra y Ultra for Flow Clásico Error de cero Rangos 2–3 ± 0,025% del URL por cada 69 bar (1000 psi) ± 0,05% del URL por cada 69 bar (1000 psi) Rango 0 ±...
Página 160: Especificaciones De Operación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN Límites del rango y del sensor Transmisor con módulo sensor Coplanar (una sola variable) Sensor de presión diferencial Sensor de presión manométrica Sensor de presión absoluta (3051S_CD, 3051S_LD) (3051S_CG, 3051S_LG) (3051S_CA, 3051S_LA)
Página 161: Límites Mínimos De Span
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Límites mínimos de span Transmisor con módulo sensor Coplanar (una sola variable) Sensor de presión diferencial Sensor de presión manométrica Sensor de presión absoluta (3051S_CD, 3051S_LD) (3051S_CG, 3051S_LG) (3051S_CA, 3051S_LA) Ultra y Rango...
Página 162 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Limitaciones de carga La resistencia máxima del circuito se determina con el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa, como se describe en: 3051S Resistencia máxima del lazo = 43,5 * (Voltaje de alimentación – 10,5) 1387 1000 Región...
Página 163: Limites De Presión Excesiva
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Limites de presión Los transmisores soportan los siguientes límites sin dañarse: excesiva Módulo sensor Coplanar (una sola variable) y GP Rango 3051S_CD, 3051S_CG 3051S_CA 51,7 bar (750 psi) 4,13 bar (60 psia) 137,9 bar (2000 psi) 51,7 bar (750 psia)
Página 164: Límites De Temperatura
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Límites de temperatura Ambiental –40 a 85 °C (–40 a 185 °F) Con indicador LCD : –40 a 80 °C (–40 a 175 °F) Con opción código P0: –29 a 85 °C (–20 a 185 °F) (1) Es posible que el indicador LCD no se pueda leer y sus frecuencias de actualización serán más lentas a temperaturas inferiores a –20 °C (–4 °F).
Página 165: Límites De Humedad
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Límites de humedad Humedad relativa del 0 a 100% Tiempo de activación Cuando se le aplica energía al transmisor durante el inicio, el rendimiento estará dentro de las especificaciones según el periodo de tiempo descrito a continuación: Transmisor Tiempo de activación (típico)
Página 166: Especificaciones Físicas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ESPECIFICACIONES FÍSICAS Valores de fallo del Exactitud de seguridad: 2,0% Tiempo de respuesta de seguridad: 1,5 segundos transmisor certificado para seguridad Conexiones eléctricas Conducto de -14 NPT, G y M20 ×...
Página 167: Piezas Sin Contacto Con El Proceso
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Brida de montaje 3051S_L Acero al carbono chapado en cinc-cobalto o acero inoxidable 316 Extensión de sello 3051S_L CF-3M (acero inoxidable 316L fundido, material según ASTM A743) o CW-12MW (C-276 fundido, material según ASTM A494) Piezas sin contacto con Carcasa de la electrónica...
Página 168: Pesos De Envío
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Pesos de envío Pesos del módulo sensor Módulo sensor Coplanar 1,4 kg (3.1 lb) Módulo de sensor In-Line 0,6 kg (1.4 lb) (1) Pernos y brida no incluidos. Pesos del transmisor Transmisor con módulo sensor Coplanar (3051S_C) Carcasa de la caja de conexiones, brida de acero inoxidable...
Página 169 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Pesos de 3051S_L sin opciones de plataforma SuperModule, carcasa o transmisor Al ras Ext. de 2 pulg. Ext. de 4 pulg. Ext. de 6 pulg. Brida kg (lb.) kg (lb) kg (lb) kg (lb)
Página 170: Planos Dimensionales
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PLANOS DIMENSIONALES Figura A-1. Transmisor con módulo sensor Coplanar y brida Carcasa de la caja Carcasa PlantWeb de conexiones Carcasa Wireless Vista frontal Vista frontal Vista frontal Rango extendido, 107 (4.20) antena externa 107 (4.20)
Página 171 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-2. Transmisor con módulo sensor Coplanar y brida tradicional Carcasa de la caja Carcasa PlantWeb de conexiones Carcasa Wireless Vista frontal Vista frontal Vista frontal Rango extendido, antena externa 90°...
Página 172 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-3. Transmisor con módulo sensor In-line Carcasa de la caja Carcasa PlantWeb de conexiones Carcasa Wireless Vista frontal Vista frontal Vista frontal Rango extendido, antena externa 107 (4.20) 107 (4.20) Antena 90°...
Página 173: Montaje En Tubo
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-4. Configuraciones de montaje para Coplanar (soporte B4) Montaje en tubo Montaje en panel Vista frontal Vista frontal Vista frontal 116 (4.55) 66 (2.58) (6.15) (2.81) 120 (4.70) 90 (3.54) 159 (6.25) Las dimensiones están en milímetros (in.)
Página 174: Montaje En Tubo (Soporte Plano)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-5. Configuraciones de montaje tradicionales Montaje en tubo Montaje en tubo (soporte plano) Montaje en panel 272 (10.70) (2.62) (7.7) (8.18) (13.03) (0.93) (5.32) (4.85) (3.42) (2.62) (3.42) 196 (7.70) Las dimensiones están en milímetros (in.)
Página 175 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-7. Configuraciones de montaje para indicador remoto (soporte B4) Montaje en tubo Montaje en panel Vista frontal Vista lateral 132 (5.19) (2.33) 46 (1.82) (4.48) (2.66) (2.66) 175 (6.90) (6.15) 120 (4.72)
Página 176: Vista Lateral
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Figura A-8. Transmisor Rosemount 3051S_L para nivel de líquidos Vista lateral Vista frontal Configuración con la brida al ras Configuración con brida extendida 132 (5.21) 107 (4.20) 107 (4.20) 116 (4.55) (7.09) (9.65)
Página 177: Información Para Hacer Un Pedido
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 INFORMACIÓN PARA HACER UN PEDIDO Tabla A-1. Información para realizar pedidos del transmisor de presión Coplanar a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 178 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-1. Información para realizar pedidos del transmisor de presión Coplanar a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 179: Opciones Inalámbricas (Requiere El Código De Opción X Y La Carcasa Wireless Plantweb)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-1. Información para realizar pedidos del transmisor de presión Coplanar a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 180: Otras Opciones (Incluidas Con El Número De Modelo Seleccionado)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-1. Información para realizar pedidos del transmisor de presión Coplanar a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 181 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-1. Información para realizar pedidos del transmisor de presión Coplanar a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 182 (6) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo. Los códigos B12, C11, D11, EA2, EA3 y EA5 para la opción de conexión al proceso solo están disponibles en el tipo de medición diferencial, código D. (7) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones operativas. (8) No disponible con rendimiento código de Clase 3.
Página 183 (11) Disponible solo con la salida código A. Las aprobaciones disponible son Intrínsecamente seguro, división 2 según FM (código de opción I5), Seguridad intrínseca según ATEX (código de opción I1) o Seguridad intrínseca según IECEx (código de opción I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
Página 184 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-2. Información para realizar pedidos del transmisor de presión In-Line a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 185: Opciones Inalámbricas (Requiere El Código De Opción X Y La Carcasa Wireless Plantweb)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-2. Información para realizar pedidos del transmisor de presión In-Line a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 186 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-2. Información para realizar pedidos del transmisor de presión In-Line a escala Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 187 (6) Disponible solo con la salida código A. Las aprobaciones disponible son Intrínsecamente seguro, división 2 según FM (código de opción I5), Seguridad intrínseca según ATEX (código de opción I1) o Seguridad intrínseca según IECEx (código de opción I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
Página 188 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-3. Información para realizar pedidos del transmisor Rosemount 3051S para medición de nivel de líquido ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 189 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-3. Información para realizar pedidos del transmisor Rosemount 3051S para medición de nivel de líquido ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 190: Opciones Inalámbricas (Requiere El Código De Opción X Y La Carcasa Wireless Plantweb)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-3. Información para realizar pedidos del transmisor Rosemount 3051S para medición de nivel de líquido ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 191 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-3. Información para realizar pedidos del transmisor Rosemount 3051S para medición de nivel de líquido ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 192 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-3. Información para realizar pedidos del transmisor Rosemount 3051S para medición de nivel de líquido ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 193 (3) Disponible solo con la salida código A. Las aprobaciones disponible son Intrínsecamente seguro, división 2 según FM (código de opción I5), Seguridad intrínseca según ATEX (código de opción I1) o Seguridad intrínseca según IECEx (código de opción I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.
Página 194 (13) Requiere una carcasa PlantWeb y opción de ajustes de hardware código D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información. (14) El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de carbono estándar.
Página 195 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tabla A-4. Información para realizar pedidos del juego de carcasa para la serie Rosemount 3051S ★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para tener el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella (★).
Página 196 (6) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información. (7) No disponible con el código de salida F ni con el código de opción DA2. disponible solo en los siguientes códigos de tipos de carcasas: 3A, 3B, 3C o 3J.
Página 197: Diagrama De Vista De Componentes
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 DIAGRAMA DE VISTA DE COMPONENTES El siguiente diagrama muestra el nombre y la ubicación de las piezas de repuesto pedidas con más frecuencia. Carcasa PlantWeb Regleta de terminales Junta tórica de la Electrónica del transmisor cubierta...
Página 198: Piezas De Repuesto
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PIEZAS DE REPUESTO Consultar las tablas de pedidos de Rosemount 3051S_C, 3051S_T y 3051S_L en el Apéndice A (A-23, A-30 y A-34 respectivamente) para pedir módulos sensores de repuesto. –...
Página 199 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Bloques terminales del medidor remoto Montaje del bloque de terminales de comunicación remota de 7 posiciones de la carcasa PlantWeb 03151-9006-0101 Montaje del bloque de terminales estándar de comunicaciones remotas de la caja de conexiones 03151-9000-1010 Montaje del bloque de terminales de comunicaciones remotas con protección contra transitorios de la caja de conexiones 03151-9000-1011...
Página 200 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Adaptadores de acero inoxidable 03031-1300-0112 Adaptadores de C-276 fundido 03031-1300-0113 Adaptadores de Alloy 400 fundido 03031-1300-0114 Adaptadores de acero al carbono niquelados 03031-1300-0115 Unión de adaptadores de bridas Nº...
Página 201 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Juegos de pernos BRIDA COPLANAR Juego de pernos de la brida (44 mm [1.75 in.]) Acero al carbono (juego de 4) 03151-9280-0001 Acero inoxidable 316 (juego de 4) 03151-9280-0002 ANSI/ASTM-A-193-B7M (juego de 4) 03151-9280-0003...
Página 202 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 A-48...
Página 203: Certificaciones Del Producto
UBICACIONES DE Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota EE.UU. LOS SITIOS DE Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Alemania FABRICACIÓN Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pekín, China APROBADOS Emerson Process Management LTDA –...
Página 204: Certificaciones Para Áreas Peligrosas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 CERTIFICACIONES Certificaciones norteamericanas PARA ÁREAS Aprobaciones FM PELIGROSAS Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D, T5 (T = 85 °C); a prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G, T5 (T = 85 °C);...
Página 205 útil. 3. El modelo 3051S no cumple con los requisitos de la cláusula 5.2 de EN 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar con Emerson Process Management para obtener información sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
Página 206: Certificaciones Japonesas
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Certificaciones japonesas Incombustible según TIIS Ex d IIC T6 Certificado Descripción TC15682 Coplanar con carcasa de la caja de conexiones TC15683 Coplanar con carcasa PlantWeb TC15684 Coplanar con carcasa PlantWeb e indicador LCD TC15685 In-Line de acero inoxidable con carcasa de la caja de conexiones TC15686...
Página 207 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 11. Durante la instalación, uso y mantenimiento del transmisor de presión, se debe cumplir con las siguientes normas: a. GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases explosivos, parte 13: Reparación y revisión para aparatos usados en entornos con gases explosivos”...
Página 208 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 8. Durante la instalación, uso y mantenimiento del transmisor de presión, se debe cumplir con las siguientes normas: a. GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con gases explosivos, parte 13: Reparación y revisión para aparatos usados en entornos con gases explosivos”...
Página 209: Certificaciones Inmetro
útil. 3. El 3051S no cumple con los requisitos de la cláusula 5.2 de IEC 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar con Emerson Process Management para obtener información sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
Página 210 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Polvo según IECEx Nº de certificado IECExBAS09.0014X Ex tD A20 T105 °C (–20 °C ≤ T ≤ 85 °C) Vmáx = 42,4 V A = 22 mA IP66 Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1.
Página 211: Combinaciones De Certificaciones
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tipo N según IECEx Certificado Nº: IECExBAS04.0018X Ex nC IIC T4 (T = –40 °C a 70 °C) Ui = 45 Vcc MÁX IP66 Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no puede resistir la prueba de 500 V requerida por la cláusula 8 de IEC 60079-15.
Página 212: Planos De Instalación
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 PLANOS DE INSTALACIÓN Factory Mutual (FM) B-10...
Página 213 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-11...
Página 214 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-12...
Página 215 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-13...
Página 216 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-14...
Página 217 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-15...
Página 218 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-16...
Página 219 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-17...
Página 220 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-18...
Página 221 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-19...
Página 222 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-20...
Página 223 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-21...
Página 224 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-22...
Página 225 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-23...
Página 226 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-24...
Página 227 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-25...
Página 228: Asociación De Normas Canadienses (Csa)
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Asociación de Normas Canadienses (CSA) B-26...
Página 229 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-27...
Página 230 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-28...
Página 231 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-29...
Página 232 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-30...
Página 233 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-31...
Página 234 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-32...
Página 235 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-33...
Página 236 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-34...
Página 237 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-35...
Página 238 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-36...
Página 239 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-37...
Página 240 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-38...
Página 241: Kema
Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 KEMA B-39...
Página 242 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-40...
Página 243 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-41...
Página 244 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 B-42...
Página 245 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Índice ....4-1 Calibración Consideraciones ..4-6 .
Página 246 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 ..3-14 Reajuste de rango Fuente de entrada de presión ....2-24 Fuente de alimentación Manifolds .
Página 247 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Tarjeta de la electrónica ....5-4 Quitar ..3-12 Temperatura del sensor .
Página 248 Manual de referencia 00809-0109-4801, Rev FA Rosemount serie 3051S Octubre de 2010 Índice-4...
Página 250 PlantWeb es una marca de una de las compañías de Emerson Process Management. HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation. ASP Diagnostics Suite es una marca comercial de una de las compañías de Emerson Process Management. Syltherm y D.C. son marcas registradas de Dow Corning Co.

Este manual también es adecuado para:

Rosemount 3051s_cd Rosemount 3051s_cg Rosemount 3051s_ca Rosemount 3051s_t Rosemount 3051s_l

Emerson Rosemount 3051S Serie Manual De Referencia

Tabla de Contenido

Instalación

Configuración

Sistemas Instrumentados de Seguridad

Conjunto de Diagnósticos Avanzados Hart

APÉNDICE A Especificaciones y Datos de Referencia

Apéndice B

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 3051S Serie

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 3051S Serie