Maytag MHN30PD Instrucciones De Instalación página 2

TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .................................................................................... 3
WASHER DISPOSAL ................................................................................ 3
iNSTALLATiON REQUIREMENTS ........................................................... 4
Tools and Parts ...................................................................................... 4
Options .................................................................................................. 4
Location Requirements ......................................................................... 5
Drain System ......................................................................................... 5
Electrical Requirements ......................................................................... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................. 7
Remove Transport System .................................................................... 7
Power Cord Installation ......................................................................... 7
Connect the Inlet Hoses ........................................................................ 8
Connect the Drain Hose ........................................................................ 8
Secure the Drain Hose .......................................................................... 9
Level the Washer ................................................................................... 9
Payment System Set-up ..................................................................... 10
Installing Pad Strips ............................................................................ 10
Complete Installation ........................................................................... 10
USER & SET-UP INSTRUCTIONS ......................................................... 11
General User Information .................................................................... 11
Control Set-up Procedures ................................................................. 11
Set-up Codes ...................................................................................... 12
Washer Diagnostic Modes .................................................................. 15
WASHER CARE ...................................................................................... 16
Cleaning Your Washer ......................................................................... 16
Water Inlet Hoses ................................................................................ 16
ASSISTANCE OR SERVICE ................................................................... 17
Accessories ......................................................................................... 17
WARRANTY ............................................................................................ 17
|NDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ........................................................... 37
EMMINACION DE LA LAVADORA ........................................................ 38
REQUISITOS DE INSTALACION ........................................................... 39
Herramientas y piezas ......................................................................... 39
Opciones ............................................................................................. 39
Requisitos de ubicaci6n ...................................................................... 40
Sistema de desag0e ............................................................................ 40
Requisitos el6ctricos ........................................................................... 41
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ................................................... 42
Desmontaje del sistema de transporte ............................................... 42
Instalaci6n del cable de alimentaci6n ................................................. 42
Conexi6n de las mangueras de entrada ............................................. 43
Conexi6n de la manguera de desagQe ............................................... 43
Fijaci6n de la manguera de desag0e .................................................. 44
Nivelaci6n de la lavadora .................................................................... 44
Configuraci6n del sistema de pago .................................................... 45
Instalaci6n de las tiras de almohadillas ............................................... 45
Complete la instalaci6n ....................................................................... 45
INSTRUCCIONES DE USUARIO Y PROGRAMACION ........................ 46
Informaci6n general para el usuario .................................................... 46
Procedimientos de programaci6n del control ..................................... 46
C6digos de programaci6n ................................................................... 47
Modos de diagn6stico de la lavadora ................................................. 50
CUIDADO DE LA LAVADORA ............................................................... 51
Limpieza de la lavadora ....................................................................... 51
Mangueras de entrada de agua .......................................................... 51
ASISTENClA O SERVlCIO TI_CNICOS ................................................. 52
Acceso rios ........................................................................................... 52
GARANTiA .............................................................................................. 52
TABLE DES MATIi RES
SECURITI_ DU LAVE-UNGE .................................................................. 19
MISE AU REBUT DU LAVE=UNGE ....................................................... 20
EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................. 20
Outillage et pi_ces ............................................................................... 20
Options ................................................................................................ 21
Exigences d'emplacement .................................................................. 21
Syst_me de vidange ............................................................................ 22
Sp6cifications 61ectriques ................................................................... 22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....................................................... 23
D6pose du syst_me de transport ........................................................ 23
Installation du cordon d'alimentation .................................................. 23
Raccordement des tuyaux d'alimentation ........................................... 24
Raccordement du tuyau de vidange ................................................... 25
Immobilisation du tuyau de vidange ................................................... 25
R6glage de I'aplomb du lave-linge ...................................................... 26
Param6trage du syst_me de paiement ............................................... 26
Installation des bandes de protection ................................................. 26
Achever I'installation ........................................................................... 27
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
ET DE CONFIGURATION ....................................................................... 28
Informations g6n6rales pour I'utilisateur ............................................. 28
Proc6dures de r6glage des syst_mes de commande ......................... 28
Codes de param6trage ....................................................................... 29
Mode de diagnostic du lave-linge ....................................................... 32
ENTRETIEN DU LAVE=UNGE ............................................................... 34
Nettoyage du lave-linge ..................................................................... 34
Tuyaux d'arriv6e d'eau ........................................................................ 35
ASSISTANCE OU SERVICE ................................................................... 35
Accessoires ......................................................................................... 35
GARANTIE .............................................................................................. 36
SOMMARIO
SICUREZZA DELLA LAVATRICE .......................................................... 53
L'EUMINAZIONE DELLA LAVATRICE .................................................. 54
REQUISITI D'INSTALLAZIONE ............................................................. 55
Utensili e componenti .......................................................................... 55
Opzioni ................................................................................................ 55
Requisiti di posizionamento ................................................................ 56
Sistema di scarico ............................................................................... 56
Requisiti elettrici .................................................................................. 57
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE ........................................................... 58
Rimuovere il sistema di trasporto ........................................................ 58
Installazione del cavo di alimentazione ............................................... 58
Collegare i tubi d'ingresso ................................................................... 59
Connessione del tubo di scarico ......................................................... 59
Fissare il tubo di scarico ...................................................................... 60
Livellamento della lavatrice ................................................................. 60
Impostazione del sistema di pagamento ............................................ 61
Installazione delle fascette con cuscinetto adesivo ............................ 61
Completamento dell'installazione ....................................................... 61
ISTRUZlONI PER L'UTENTE E CONFIGURAZIONE ............................ 62
Informazioni generali per I'utente ........................................................ 62
Procedure di configurazione dei comandi ........................................... 62
Codici di configurazione ...................................................................... 63
Modalita diagnosi lavatrice .................................................................. 66
CURA DELLA LAVATRICE ..................................................................... 67
Pulizia della lavatrice ........................................................................... 67
Tubi di mandata dell'acqua ................................................................. 67
ASSISTENZA O SERVlCIO .......................................... retro di copertina
Accessori ..................................................................... retro di copertina
GARANZlA .................................................................... retro di copertina
Model Nomenclature
MHN - Maytag
30 - Model Type Number
PN - Electronic Control - Non-Pay
PD - Electronic Control - Coin Drop enabled
2