Tabla De Contenido - Zipper Maschinen ZI-HS16E Manual De Instrucciones

1 INHALT / CONTENIDO
1 INHALT / CONTENIDO
2 SICHERHEITSZEICHEN / SEÑALES DE SEGURIDAD
3 TECHNIK / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3.1 Lieferumfang / Entrega de la máquina ................................................................ 6
3.1.1 ZI-HS16E ...................................................................................................... 6
3.1.2 ZI-HS22EZ / ZI-HS30(E)Z .............................................................................. 6
3.2 Technische Daten / Ficha técnica ........................................................................ 7
3.3 Komponenten / Componentes ............................................................................. 8
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 10
5.2 Restrisiken ........................................................................................................ 11
6 MONTAGE
6.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 12
6.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 15
6.2.1 Anbau der Gelenkwelle ................................................................................. 19
6.2.2 Abkuppeln der Gelenkwelle ........................................................................... 20
7 TRANSPORT
7.1 ZI-HS16E ........................................................................................................... 20
7.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................. 21
8 BETRIEB
8.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 22
8.1.1 Spaltkeil einfetten ........................................................................................ 22
8.1.2 Hydraulik-System entlüften ........................................................................... 22
8.1.3 Drehrichtung des Motors überprüfen - nur für die Modelle ZI-HS16E, ZI-HS22EZ,
ZI-HS30EZ.......................................................................................................... 22
8.2 Bedienung ......................................................................................................... 23
8.2.1 Spalthebel .................................................................................................. 23
8.2.1 Spaltvorgang ............................................................................................... 23
8.2.2 Eingeklemmtes Holz entfernen ...................................................................... 24
9 WARTUNG
9.1 Wartungsplan .................................................................................................... 25
9.2 Hydrauliköl wechseln ........................................................................................ 25
9.3 Spaltkeil schärfen .............................................................................................. 26
9.4 Getriebe-Schmierung - nur für Modelle ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z .............. 26
10 ENTSORGUNG
11 FEHLERBEHEBUNG
12 PREFACIO (ES)
13 SEGURIDAD
13.1 Instrucciones de seguridad ............................................................................... 29
13.2 Riesgos residuales ............................................................................................. 30
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
www.Zipper-Maschinen.at
2
4
6
9
10
12
20
22
25
27
27
28
29
2