Vortice PUNTO FILO MF 90 Manual De Instrucciones página 8

INSTALLAZIONE - REGOLAZIONE TIMER
Installation - Adjusting the timer
Installation - Réglage timer
Installation - Einstellung des Timers
Instalación - Regulación programador
Instalação - Regulação do temporizador
Installatie - Afstelling timer
Installation - Reglering timer
Installation - Justering af timer
Asennus - Ajastimen asettaminen
Instalacja - Regulacja timera
A
78
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• Check that the power supply specifications comply with the electrical data on
data plate A.
• Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles inscrites sur la
plaque A.
• Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den auf Schild A
angegebenen Daten entsprechen.
• Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa de características
A.
• Os dados eléctricos da rede devem corresponder aos mencionados na placa A.
• De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het
merkplaatje A.
• Elnätets data måste överensstämma med de data som finns på skylten A.
• Forsyningsnettets elektriske specifikationer skal svare til specifikationerne
på typepladen A.
• Verkkovirran sähköarvojen tulee vastata laitteen kilvessä A mainittuja tietoja.
• Dane elektryczne sieci powinny odpowiadać danym podanym na tabliczce
znamionowej A.
• Az elektromos hálózat adatai meg kell feleljenek az A. adattáblán megadott
adatoknak.
• Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku A.
• Parametrii electrici ai reţelei trebuie să corespundă cu cei de pe plăcuţa A.
• Elektricni podaci mreže moraju odgovarati onima na plocici A.
• Podatki električnega omrežja morajo biti skladni s tistimi, ki so navedeni na tablici A.
• Şebekenin elektrik verileri ile A plakasında belirtilenler uyumlu olmalıd.
• Τα ηλεκτρικά αρακτηριστικά τ υ δικτύ υ πρέπει να αντιστ ι ύν με εκείνα της
•
•
Beszerelés - A timer beállítása
Instalace - Seřízení časového spínače
Instalare - Reglare timer
Postavljanje - Podešavanje timera
Namestitev - Reguliranje timerja
Kurma - Timer ayarlama
Εγκατάσταση - Ρύθμιση χρονοδιακ πτη
Установка - Настройка таймера