Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air fryer
EN
Instruction manual
Heteluchtfriteuse
NL
Gebruikshandleiding
Friteuse à air
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 1
Heißluftfritteuse
2
DE
Bedienungsanleitung
Friggitrice ad aria
8
IT
Manuale di istruzioni
Freidora de aire
14
ES
Manual de instrucciones
CD983
Air Fryer
Instruction manual
20
26
32
2023/7/25 17:42:43
Publicidad
Manuales relacionados para Caterlite CD983
Resumen de contenidos para Caterlite CD983
- Página 1 Air fryer Heißluftfritteuse Instruction manual Bedienungsanleitung Heteluchtfriteuse Friggitrice ad aria Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Friteuse à air Freidora de aire Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CD983 CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 1 2023/7/25 17:42:43...
- Página 2 Safety Instructions Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Caterlite product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
- Página 3 • Instruction manual Caterlite prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Caterlite dealer immediately.
- Página 4 Operation Heating element ON indicator Motor ON indicator Temperature indicator Time indicator LED display Control panel Power ON indicator Increase key Decrease key On/off key Basket handle Function key Start/pause key Collection tray Air frying 1. Put the food to be fried in the basket, then push the collection tray into the unit. •...
- Página 5 Frying guide As food differ in type, size, amount/weight, shape, etc., it’s hard to guarantee the best settings. See the table below for reference only. Food type Weight Time Temp Shake Remark (Min.) (°C) halfway? Potato & fries Thin frozen fries 300-400 18-25 Thick frozen fries...
- Página 6 Cleaning, Care & Maintenance Always switch off the appliance, disconnect the power supply and allow to cool before cleaning or performing maintenance. Always keep the appliance clean! • Clean the appliance after every use. • Wipe the exterior/interior surfaces with a moist cloth. Then wipe dry with a dry cloth. •...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Caterlite. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Caterlite reserves the right to change specifications without notice.
- Página 8 Veiligheidsinstructies Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestaties voor uw Caterlite-product. • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd.
- Página 9 • Gebruikshandleiding Caterlite is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat de inhoud op het moment van verpakking volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Caterlite-dealer.
- Página 10 Bediening Verwarmingselement AAN-indicator Motor AAN-indicator Temperatuurindicator Tijdsindicator Led-display Bedieningspaneel Vermogen AAN-indicator Verhoogknop Verlaagknop Aan-/uitknop Mandhandgreep Functieknop Start-/pauzeknop Opvangbak Frituren met hete lucht 1. Plaats het te frituren voedsel in de mand en duw de opvangbak vervolgens in het apparaat. • Opgelet: Gebruik de opvangbak nooit direct zonder de mand op zijn plek! Vul de mand nooit te vol om te voorkomen dat voedsel in contact komt met het verwarmingselement erboven.
- Página 11 Frituurgids Aangezien voedsel verschilt in soort, grootte, hoeveelheid/gewicht, vorm, enz., is het moeilijk om de beste instellingen te garanderen. De tabel hieronder geldt slechts ter referentie. Voedseltype Gewicht Tijd Temp. Halverwege Opmerking (Min.) (°C) schudden? Aardappelen & patat Dunne bevroren patat 300-400 18-25 Dikke bevroren patat...
- Página 12 Reiniging, zorg & onderhoud Schakel het apparaat altijd uit, koppel het los van de stroomvoorziening en laat het afkoelen voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Houd het apparaat te allen tijde schoon! • Maak het apparaat na elk gebruik schoon. •...
- Página 13 Caterlite. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Caterlite het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 13 2023/7/25 17:42:44...
- Página 14 Consignes de sécurité Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Caterlite. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable.
- Página 15 • Mode d’emploi Caterlite accorde une grande importance à la qualité et au service, en veillant à ce qu'au moment de l'emballage, le contenu soit fourni en parfait état de fonctionnement et ne présente aucun dommage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Caterlite immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 16 Fonctionnement Indicateur Marche de l'élément chauffant Indicateur Marche du moteur Indicateur de température Indicateur de temps Affichage DEL Panneau de contrôle Indicateur Marche de l'alimentation Touche Augmenter Touche Diminuer Touche Marche/ Arrêt Poignée de panier Touche fonction Touche Démarrer/Pause Bac de collecte Friture à...
- Página 17 Guide de friture Les aliments étant différents en termes de type, de taille, de quantité/poids, de forme, etc., il est difficile de s'assurer que les réglages sont les plus appropriés. Le tableau ci-dessous n'est donné qu'à titre indicatif. Type d'aliment Poids Temps Temp...
- Página 18 Nettoyage, entretien et maintenance Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou d'effectuer des travaux d'entretien. Gardez toujours l'appareil propre ! • Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. • Essuyez les surfaces extérieures/intérieures avec un chiffon humide. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. •...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Caterlite se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Caterlite-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Página 21 Heißluftfritteuse • Bedienungsanleitung Caterlite ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig und frei von Schäden ist. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Caterlite-Händler. Vor der ersten Benutzung •...
- Página 22 Bedienung Anzeige Heizelement EIN Anzeige Motor EIN Temperaturanzeige Zeitanzeige LED-Display Bedienfeld Einschaltanzeige Erhöhen-Taste Verringern-Taste Ein/Aus-Taste Griff des Korbs Funktionstaste Start/Pause-Taste Auffangschale Frittieren mit Heißluft 1. Legen Sie das Frittiergut in den Korb und schieben Sie dann die Auffangschale in das Gerät. •...
- Página 23 Anleitung zum Frittieren Da sich Lebensmittel in Art, Größe, Menge/Gewicht, Form usw. unterscheiden, ist es schwierig, die besten Einstellungen anzugeben. Die nachstehende Tabelle dient nur als Anhaltspunkt. Art des Frittierguts Gewicht Zeit Temp Nach der Hälfte Anmerkung (min) (°C) der Frittierzeit schütteln? Kartoffeln und Pommes frites Dünne gefrorene Pommes frites...
- Página 24 Reinigung, Pflege und Wartung Schalten Sie das Gerät immer aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten. Halten Sie das Gerät immer sauber! • Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. •...
- Página 25 Caterlite-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Caterlite in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 26 Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Caterlite. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato.
- Página 27 • Manuale di istruzioni Caterlite garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Caterlite locale.
- Página 28 Funzionamento Spia resistenza accesa Spia motore acceso Indicatore della temperatura Indicatore dell’ora Display LED Pannello di controllo Spia di alimentazione Tasto di incremento Tasto di riduzione Tasto di accensione/ spegnimento Impugnatura del cestello Tasto funzione Tasto avvio/pausa Cassetto di raccolta Frittura ad aria 1.
- Página 29 Guida alla frittura Poiché gli alimenti differiscono per tipo, dimensioni, quantità, peso, forma, ecc., è difficile garantire le migliori impostazioni. La tabella riportata di seguito è solo indicativa. Tipo di cibo Peso Tempo Temp. Scuotere Note (Min.) (°C) a metà cottura? Patate e patatine fritte Patatine fritte sottili surgelate...
- Página 30 Pulizia, cura e manutenzione Spegnere sempre l'apparecchio, scollegare l'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o eseguire interventi di manutenzione. Tenere sempre pulito l'apparecchio! • Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. • Pulire le superfici esterne e interne con un panno umido. Quindi, asciugare con un panno asciutto. •...
- Página 31 Caterlite. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Caterlite si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Caterlite. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa.
- Página 33 • Manual de instrucciones Caterlite se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Caterlite.
- Página 34 Funcionamiento Indicador de elemento calefactor ENCENDIDO Indicador de motor ENCENDIDO Indicador de temperatura Indicador de tiempo Pantalla LED Panel de Control Indicador de encendido Botón de aumento Botón de reducción Botón de encendido/ apagado Asa de la cesta Botón de función Botón de inicio/pausa Bandeja de recogida Freír con aire...
- Página 35 Guía de fritura Como los alimentos difieren en tipo, tamaño, cantidad/peso, forma, etc., es difícil garantizar los mejores ajustes. Consulte la tabla siguiente para referencia. Tipo de comida Peso Tiempo Temp ¿Agitar a medio Comentario (Min.) (°C) camino? Patatas fritas Patatas fritas finas congeladas 300-400 18-25...
- Página 36 Limpieza, Cuidado y Mantenimiento Apague siempre el aparato, desconecte la fuente de alimentación y deje que se enfríe antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento. Mantenga siempre limpio el aparato. • Limpie el aparato después de cada uso. • Limpie las superficies exteriores/interiores con un paño húmedo.
- Página 37 Caterlite. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Caterlite se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 37...
- Página 38 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Air Fryer CD983 Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 39 2023/7/25 17:42:48...
- Página 40 CD983_ML_A5_v2_2023/07/25 CD983_ML_A5_v2_20230725.indb 40 2023/7/25 17:42:48...