Sblocco Manuale; Desbloqueo Manual - Cardin Elettronica EL Serie Manual Del Usuario

VITE DI SICUREZZA - SAFETY SCREW - VIS DE SÉCURITÉ
d. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
SICHERHEITSSCHRAUBE - TORNILLO DE SEGURIDAD
17
ed. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
MANOVRA MANUALE - MANUAL MANOEUVRE- MANŒUVRE MANUELLE - MANUELLE BETÄTIGUNG - MANIOBRA MANUAL
Description : Prodotti Technocity
DI0281
Vite di sicurezza
RIE EL
Date : 26-03-2003
A S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
F1
• AVVITARE IL DADO CON
L1
CHIAVE DINAMOMETRICA A
25 NM.
• SCREW IN THE NUT USING
A DYNOMOMETRICAL SPAN-
NER 25 NM.
• VISSER LE ÉCROU AU MOYEN
D'UNE CLÉ DYNAMOMÉTRI-
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable
QUE À 25 NM.
F1
• DIE SCHRAUBENMUTTER
MIT DEM DREHMOMENT-
SCHLÜSSEL BIS AUF 25 NM
FESTZIEHEN.
• ATORNILLAR LA TUERCA
CON LLAVE DINAMOMÉTRICA
DE 25 NM.
G
RÉGLAGE DU SYSTÈME DE DÉCÉLÉRATION DE FIN DE COURSE
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
EINSTELLUNGENDANSCHLAG-GESCHWINDIGVERZÖGERUNG
L1 REGULACIÓN DEL DECELERADOR DE FIN DE CARRERA
EL312V - EL313V
SCALA:
Drawing number :
Product Code : SERIE EL
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
F
e n
O p
r e
A p
s e
C l o
e
i u d
C h
10
REGOLAZIONE DECELERATORE FINECORSA
ADJUSTING THE DECELERATION TRAVEL LIMIT
P1
P2
Description : Prodotti Technocity
DI0219
REGOLAZIONE DECELERATORE
Date : 19-11-2001
18
N1
N2
19
G
e n
O p
r e
A p
s e
C l o
e
i u d
C h