Wichtige Hinweise; Allgemeine Sicherheitsvorgaben - Cardin Elettronica EL Serie Manual Del Usuario

WICHTIGE HINWEISE

DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR DER INSTALLATION AUFMERKSAM DURCHLESEN.
BESONDERS AUF ALLE IM TEXT ANGEGEBENEN WARNHINWEISE
NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KÖNNTE DEN EINWANDFREIEN BETRIEB DES SYS-
TEMS
• Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation
von "ELEKTROGERÄTEN" (im Sinne des Gesetzes N.46 vom 5.3.1990)
befähigt sind und setzt gute technische Kenntnisse voraus. Die verwende-
ten Materialien müssen zertifiziert sein und für die Umfeldbedingungen der
Installation geeignet sein.
• Die hier beschriebenen Geräte dürfen nur für die Verwendung eingesetzt
werden, für die sie ausdrücklich konzipiert wurden, d.h. "Die Durch- fahrts-
kontrolle von Fahrzeugen".
Die Anwendung und Nutzung der Produktes zu einem anderen Zweck, als
es vorgesehen und/oder geraten wurde, ist nicht vom Hersteller erprobt
worden. Die Installationsarbeiten erfolgen daher unter der vollständigen
Verantwortung des Installateurs.
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die Vorrichtung eignet sich zur Kontrolle von Fahrzeugdurchfahrten mit einer
Breite von 3m, 4m und 6m. Die Anbringung ist sowohl auf der linken wie auf
der rechten Seite der Durchfahrt möglich.
Die Automatisierung ist zum Schutz seiner Mechanismen mit einem
Gewaltanwendungsschutz-System ausgestattet. Bei Gewaltanwendung wird
beim System die Gruppe Schlagbaum - Schlagbaumträger von der Mechanik
getrennt. Durch das Auswechseln des Sicherheitsstiftes ist die Apparatur dann
wieder einsatzbereit.
Bezugsmodelle:
710/EL312 - 710/EL412 - 710/EL612
Automatisierung für Schlagbäume von 3m, 4m und 6m mit 230V-
Wechselstrommotor komplett mit eingebauter Elektronik und den
Betriebsfunktionen: automatisch, halbautomatisch, manuell; vorbereitet für die
Einsetzung einer Cardin-Funkempfängerkarte und für den Anschluss aller für die
Erstellung einer Automatisierungsanlage notwendigen Apparaturen.
710/EL313 - 710/EL413 - 710/EL613
Automatisierung für Schlagbäume von 3m, 4m und 6m mit 230V-
Wechselstrommotor komplett mit Blinklicht und eingebauter Elektronik und den
Betriebsfunktionen: automatisch, halbautomatisch, manuell; vorbereitet für die
Einsetzung einer Cardin-Funkempfängerkarte und für den Anschluss aller für die
Erstellung einer Automatisierungsanlage notwendigen Apparaturen.
710/EL312V
Schnelle Automatisierung (1,3s) für 3m-Schlagbäume in leichterer
Spezialausführung, mit 230V-Wechselstrommotor komplett mit eingebauter
Elektronik und den Betriebsfunktionen: automatisch, halbautomatisch, manuell;
vorbereitet für die Einsetzung einer Cardin-Funkempfängerkarte und für den
Anschluss aller für die Erstellung einer Automatisierungsanlage notwendigen
Apparaturen.
710/EL313V
Schnelle Automatisierung (1,3s) für 3m-Schlagbäume in leichterer
Spezialausführung, mit 230V-Wechselstrommotor komplett mit Blinklicht
und eingebauter Elektronik und den Betriebsfunktionen: automatisch,
halbautomatisch, manuell; vorbereitet für die Einsetzung einer Cardin-
Funkempfängerkarte und für den Anschluss aller für die Erstellung einer
Automatisierungsanlage notwendigen Apparaturen.
Zubehör
716/EL301A - 716/EL401A - 716/EL601A Schlagbaum 3m, 4m und 6m aus
stranggepresstem, eloxiertem Aluminium, ohne Zubehör.
716/EL301AP - 716/EL401AP -716/EL601AP
Schlagbaum 3m, 4m und 6m aus stranggepresstem, eloxiertem Aluminium,
komplett mit Gummiprofil und Rückstrahlstreifen.
716/EL302AT Spezialschlagbaum 3m speziell für schnelle Schranken (1,3s)
komplett mit empfindlicher pneumatischer Flanke und Rückstrahlstreifen.
716/EL402AT - 716/EL602AT Schlagbaum 4m und 6m aus stranggepresstem,
eloxiertem Aluminium, komplett mit Gummiprofil und Beleuchtung.
716/EL302ASP
Gelenkschlagbaum 3m, komplett mit Gummiprofil und Rückstrahlstreifen. Eine
spezieller Mechanismus im Innern des Schlagbaumes ermöglicht das Einlenken
beim Öffnen.
716/ELSM Pendelstütze für Schlagbaum (Höhe 933mm).
716/ELFS1 Auflagestütze für Schlagbaum (Höhe 933mm).
WICHTIGE HINWEISE
716/ELSA Einziehbares Hängegitter aus eloxiertem Aluminium (Länge 2000mm
x Höhe 600 mm). Für die Montage an einem Schlagbaum von 4 m werden 2
Zäune, bei einem Schlagbaum von 6 m 3 Hängegittern gebraucht.
716/ELLAMP Blinklichtbausatz für den Umbau der normalen Abdeckhaube in
eine Haube mit Blinklicht.
716/ELSR Rückstrahlstreifen (250 mm x 50 mm).
950/XLPBS1 Druckwächter für empfindliche Flanke. Wenn mit einem ges-
chlossenen Gummiprofil verbunden, verwandelt dieser einen pneumatischen
Befehl in einen elektrischen Befehl um, der dann von der Steuereinheit als ein
Bewegungsumkehrungsbefehl interpretiert werden kann.
Komplett mit biegsamem Röhrchen, Durchmesser 6x1, Länge 1m und Ver-
bindungsröhrchen zum Anschluss an das geschlossene Gummiprofil.
HINWEIS: Die Schranken der Serie EL312/313 und EL412/413 eignen sich zur
eventuellen Anwendung eines Gelenkschlagbaumes.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
- Monoblockgetriebemotor;
- 230V-50Hz-Einphasenmotor mit Endlosschraube aus gehärtetem Stahl,
eingebauter Überhitzungsschutz und Kühler;
- Obere Haube (Zugriff zu den Einstellungen und zur elektronischen Steuerung)
aus stossfestem Kunststoff, Öffnung durch Aufklappen, mit Schlüssel vers-
chliessbar und mit Notstop;
- Freigabekurbel aus mit Glasfaser verstärktem Nylon;
- nicht umkehrbares, in einem fliessgepressten Aluminiumgehäuse montiertes
Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern aus gehärtetem Stahl bei der zweiten
Untersetzung und Schrägzahnrad aus selbstschmierendem POM von hoher
Zuverlässigkeit und Haltbarkeit bei der ersten Untersetzung;
- Getriebemotorträgerplatte aus verzinktem Stahl;
- Einzelteile des Schlagbaumträgerarms, der Hebel und Gelenke aus verzinktem
Stahl;
- Schrankenausgleichsfedern aus hochzuverlässigem harmonischem Stahl;
- Flüssigfettdauerschmierung;
- Profilteile des Schrankenkörpers aus stranggepresstem, eloxiertem und
lackiertem Aluminium;
- mit Schlüssel verschliessbare Bedienungstür für Zugriff zur manuellen Betä-
tigung und für Notstop;
- eingebautes Blinklicht auf Wunsch;
- fix eingestellter Schliessungsendschalter mit mechanischer Regelung der
waagerechten Schlagbaumposition;
- mittels Regelschraube einstellbarer Öffnungsendschalter;
- 1 mitgelieferte Sicherheitsschraube mit Sollbruchstelle.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORGABEN

Es unterliegt der Verantwortung des Installateurs, die nachstehenden Siche-
rheitsbedingungen zu überprüfen:
1) Die Installation sollte einen ausreichenden Abstand von der Strasse haben,
so dass sie keine Gefahr für den Strassenverkehr darstellt.
2) Der Schlagbaum darf bei seiner Senkrechtbewegung nicht gegen in der Luft
verspannte Kabel oder andere Hindernisse stossen.
3) Der motorisierte Durchlass ist vornehmlich für Durchfahrten von Fahrzeugen
vorgesehen. Wenn möglich sollte für die Fussgänger ein eigener Eingang
geschaffen werden.
4) Die Bedienungsschalter sollten gut sichtbar aber ausserhalb des Aktions-
radiuses der Schranke installiert werden. Desweiteren sollten die aussen
installierten Bedienungsschalter durch eine Schutzvorrichtung vor unzuläs-
siger Bedienung geschützt werden.
5) Es ist wichtig die Automatisierung durch gut sichtbare Hinweisschilder (wie
in der Abbildung angezeigt) kenntlich zu machen.
Falls die Automatisierung nur für die Durchfahrt von
Autos vorgesehen ist, müssen zwei Schilder mit dem
Hinweis auf Durchgangsverbot für Fussgänger intern
und extern angebracht werden.
6) Der Benutzer sollte sich bewusst sein, dass Kinder
oder Haustiere nicht am Tor spielen oder verweilen
dürfen. Falls nötig sollte dies auf dem Hinweisschild
angezeigt werden.
7) Bei irgendwelchen Zweifeln bezüglich der Sicherheit
bei der Installation, die Arbeit einstellen und sich an
den Vertrieb der Produkte wenden.
24
WICHTIGE HINWEISE
ACHTEN. DIE
ACHTUNG
AUTOMATISCHE ÖFFNUNG
ABSTAND HALTEN
KINDER ODER HAUSTIERE
DÜRFEN SICH NICHT IN REICH
-WEITE DES TORES AUFJALTEN