Terminación - Leine & Linde PSE 901 Instrucciones De Montaje

10
10.1)
PROFIBUS
Terminación
10.2)
Terminering
Оконечная
нагрузка
28
10.1 Resistencia de terminación para conectores M12
referencia 584217-01 para PROFIBUS
10.2 Tapón de para prensa estopas M16
referencia 721908-01
10.1 Termineringsresistor för M12-kontakter
artikelnummer 584217-01 för PROFIBUS
10.2 Täckplugg för M16-kabelgenomföring
artikelnummer 721908-01
Оконечный резистор для разъемов
10.1
номер детали для
584217-01 PROFIBUS
Резьбовая пробка для кабельных уплотнений
10.2
, номер детали
M16 721908-01
La terminación debe hacerse si la unidad pertinente
es el nodo extremo del bus. Otras unidades no deben
tener terminación.
Para unidades con conectores M12, la terminación
se hace enchufando un resistor de terminación al
conector de salida de bus vacío (accesorio que se
pide por separado; ver el punto 10.1).
Para unidades con prensa estopas, la terminación se
hace poniendo el interruptor (9.2) en la posición de
"activación". Prensa estopas de salida del bus vacío
se debe sellar con un tapón de relleno M16 (accesorio
que se pide por separado; ver el punto 10.2).
Hay información detallada sobre la configuración en el ma-
nual de interfaz que se encuentra en www.leinelinde.es.
Terminering ska göras om den aktuella enheten är
bussens ändnod. Andra enheter ska inte termineras.
För enheter med M12-kontakter görs termineringen
genom att sätta en termineringsresistor i den tomma
kontakten för buss ut (tillbehör som beställs separat,
se 10.1)
För enheter med kabelgenomföring görs termine-
ringen genom att sätta en switch (9.2) till läget "on".
Den tomma kabelgenomföringen för buss ut ska för-
seglas med en M16-täckplugg (tillbehör som beställs
separat, se 10.2).
Detaljerad information om inställningar hittas i gräns-
,
M12
snittets manual som finns på www.leinelinde.se.
Оконечную нагрузку следует подключать, если
данный блок является конечным узлом шины. Для
других блоков оконечная нагрузка не требуется.
Для блоков с разъемами
оконечной нагрузки выполняется посредством
подключения оконечного резистора к свободному
разъему выхода шины (дополнительное оборудова-
ние, заказываемое отдельно, см.
Для блоков с кабельными уплотнениями подключе-
ние оконечной нагрузки выполняется посредством
установки переключателя (
(ВКЛ.). Свободное кабельное уплотнение выхода
шины следует закрывать резьбовой пробкой
(заказываемое отдельно дополнительное оборудо-
вание, см.
Подробная информация о настройках приведена в
руководстве по интерфейсу на веб-сайте
www.leinelinde.com
подсоединение
M12
).
10.1
) в положение on
9.2
M16
).
10.2
.
!
29