Manual de Instrucciones - MFJ-259B
Analizador de ROE para HF / VHF
También mide y muestra en pantalla otros términos utilizados para describir la R.O.E. Estas
esotéricas descripciones de la R.O.E. incluyen perdida de retorno, coeficiente de reflexión, y
potencia transmitida como un porcentaje de la potencia del sistema. Algunos de estos términos
son confusos porque sus nombres no necesariamente describen la realidad que ocurre en un
sistema. Recomendamos fervientemente a las personas no familiarizadas con la información
suministrada en los modos especiales que eviten utilizar estos modos.
El MFJ-259B contiene un puente de ruido de 50 ohms, con detectores de tensión a través de cada
pata. Un microcontrolador de 8 bits procesa esos voltajes, y aplica formulas para derivarlas en
información útil. Los cálculos básicos son resistencia, reactancia, R.O.E., e impedancia compleja.
En los modos con precisión disminuida, el sistema cruza sus datos con los de la salida y promedia
los resultados para lograr una información más confiable. El sistema está limitado por la
conversión analógica-digital y el ancho de procesamiento que es de 8 bits, alguna pérdidas de
datos ocurren en los cambios del bit menos significante en la tensión detectada.
Aunque hemos intentado hacer esta unidad con la mayor precisión posible, alguna de las
fórmulas contienen elevaciones al cuadrado y otras funciones de alto nivel. La resolución de los
detectores es del orden del 0.5 % ; y nosotros utilizamos el cálculo más directo posible. Aun,
algunos errores son inevitables para ciertos valores de impedancia.
Un conocimiento básico del comportamiento y de la terminología sobre antenas y líneas de
transmisión es muy importante en la interpretación de la compleja información provista por el
MFJ 259B. La mayoría de las explicaciones están disponibles en la mayoría de los manuales de
A.R.R.L. (Liga Americana de Radioaficionados) y probablemente sean suficientes para la
mayoría de las aplicaciones de aficionados. Evite los manuales no editados o editados por el
Página 17 de 32
22/02/2006