Montage & Installation - Hedson DRESTER QR-TT Manual Del Usuario

**********Deutsch**********
VERWENDUNGSZWECK
Das Gerät ist zur Reinigung von druckluftbetriebenen Farbspritzpistolen mit verdünner- oder wasserbasierten Lösungsmitteln
vorgesehen.
AUFSTELLUNG
DRESTER QR-TT entspricht der Gerätekategorie 2 (ATEX-Richtlinie 94/9 EG) und darf demnach in einem Arbeitsraum
Zone 1 (ATEX-Richtlinie 1999/92 EG) aufgestellt werden. Wenn der DRESTER QR-TT in Räumen aufgestellt wird, die als
Zone 2 klassifiziert sind (oder in nicht klassifizierten Räumen), muss der Bereich in einem Umkreis von 1 m um den DRESTER
QR-TT als Zone 1 und in einem Umkreis von zusätzlichen 2,5 m um das Gerät als Zone 2 klassifiziert werden
(Gesamtklassifizierung: 3,5 m um das Gerät herum und 1 m darüber). Innerhalb dieses Bereichs muss die gesamte Ausstattung,
wie z. B. elektrische Geräte, für die beschriebenen Zonen zugelassen sein. Geräte, die offene Flammen oder Funken erzeugen (z.
B. Schweiß- oder Schleifgeräte) dürfen in diesem Bereich nicht verwendet werden. Rauchen ist nicht erlaubt. Im Zweifelsfalle
holen Sie bitte den Rat Ihrer örtlichen Feuerwehrbehörde ein..
MONTAGE & INSTALLATION
Montage
Folgen Sie der beigelegten Bildserie 15138, um das Gerät zu montieren, aufzustellen und für die Inbetriebnahme einzurichten.
Belüftung
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten für die Belüftung des Geräts. Für alle drei Möglichkeiten muss sichergestellt werden,
dass die Geschwindigkeit des Luftstroms über der Öffnung der rechten Reinigungsbox mindestens 0,5 m/s beträgt (dies entspricht
3
einem Belüftungsvolumen von 250 m /h). Die Belüftung muss so angeschlossen sein, dass sie die Erdung aller Teile
gewährleistet.
Möglichkeit 1: Schließen Sie die Absaughaube an eine Metall-Leitung an, die wiederum an ein für Zone 1 zugelassenes
3
Belüftungssystem angeschlossen ist. Das Belüftungsvolumen muss mindestens 250 m /h betragen.
Möglichkeit 2: Bringen Sie einen druckluftbetriebenen DRESTER AIRVENT 15140 an der Haube an und verbinden Sie ihn mit
einer Metall-Leitung. Diese Leitung kann entweder ins Freie führen oder an ein für Zone 1 zugelassenes Belüftungssystem
angeschlossen werden. Die Leitung muss eine glatte Innenfläche haben, sie darf nicht länger als 15 Meter sein und soll so
installiert werden, dass sie so gerade wie möglich ist.
Möglichkeit 3: Schließen Sie die Haube über eine Metall-Leitung an einen elektrischen Ventilator der Art des DRESTER
MINIVENT 2055 an. Die Auslassöffnung des Ventilators muß nach draußen führen.
Druckluft
Das Gerät muss an Druckluft von 5 – 12 bar angeschlossen werden. Der Luftbedarf beträgt beim Betrieb des Geräts 100
Liter/Minute. Es darf nur trockene und gereinigte Druckluft verwendet werden. Wenn die Luft vorher nicht durch einen
Wasserabscheider und einen Filter geleitet wird, können die pneumatischen Komponenten beschädigt werden und die
Herstellergarantie erlischt.
Erdung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig geerdet ist.
Gebrauchsanweisung
Die Betriebsanleitung sollte auf der Basis dieses Handbuches formuliert und in die von den Mitarbeitern gesprochene Sprache
übersetzt werden. Sie sollte ständig verfügbar in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden.
ZULÄSSIGE LÖSUNGSMITTEL
Die linke Reinigungsbox des Geräts ist für die Reinigung mit Wasser oder wasserbasierten Lösungsmitteln bestimmt, vorgesehen
für die Reinigung von Sprühpistolen, die zum Malen mit wasserlöslichen Malsystemen verwendet wurden.
Die rechte Reinigungsbox des Geräts ist bestimmt für die Reinigung mit Lösungen und Lösemischungen für die
Spritzpistolenreinigung, wie Azeton, Methylbenzol, Isobutanol (2-Methylpropan-1-ol), die als Gruppe IIA entsprechend IEC 79-
20 (EN 60079-20) gelistet sind.
HINWEIS: Lösemittel der letzten Art dürfen UNTER KEINEN UMSTÄNDEN in der linken Reinigungsbox des Geräts
verwendet werden.
INSTR: 15117 REV: 2/ 090529 / Bom GODK: SID: 4 / 20