Página 1
Cómo usar este manual LaCie Ethernet Disk Manual del usuario Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior / Página siguiente Ir al principio / Ir al final Impresión: Aunque están optimizadas para su visualización en la pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
5.1.3. Usuarios de Mac OS 10.x 5.1.4. Usuarios de UNIX 5.2. Asignación de una dirección de red (IP) mediante el Configurador de red de LaCie 6. Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red 6.1. Usuarios de Windows 6.1.1.
Página 3
7.3.3. Confirmación 7.3.4. Finalización de la configuración 7.4. Cómo usar el modo Avanzado 7.4.1. Cambiar el nombre y la ubicación del disco Ethernet de LaCie 7.4.1.1. Cambiar el nombre 7.4.1.2. Mover el disco de un grupo de trabajo a un dominio 7.4.2.
Página 4
10.1. Añadir espacio de almacenamiento adicional 11. Cómo usar el Shell de LaCie 11.1. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto (Windows) 11.2. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto para Mac OS X 11.3. Firewall 11.4. Diagnóstico 11.4.1.
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios.
Página 6
Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración del fabricante de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 En relación con los requisitos establecidos en:...
No exponga el disco Ethernet de LaCie a temperaturas que no estén comprendidas entre 5° C y 35° C, ya que puede dañarlo o desfigurar su cubierta. No coloque el disco Ethernet de LaCie cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana).
1. Introducción Comparta información entre diversas plataformas, a través de una red o de la Web. El disco Ethernet de LaCie es el primer disco duro que puede conectarse a una red sin necesidad de ser un experto. Podrá comunicarse fácilmente con otras personas compartiendo contenidos a través de una red para colaborar en múltiples proyectos y mejorar la productividad de los grupos de trabajo.
• Mac OS 9.x, 10.x • Cualquier ordenador que disponga de un navegador • Cualquier ordenador que tenga un cliente FTP Requisitos mínimos del Configurador de red de LaCie: • Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP • Mac OS 9.x, 10.x •...
2.3. Panel frontal READY H DISK Botón de encendido: Se usa para encender y apagar el disco Ethernet de LaCie. Puede encender el disco Ethernet pulsando el botón de encendido (véase 4.2. Cómo encender el disco Ethernet de LaCie ) o utilizando la opción Wake On LAN (véase 5.3.
Adhesivo con el número de serie: Aquí se indica el número de serie del disco Ethernet de LaCie. Anote el número de serie y guárdelo en un lugar seguro, ya que se le solicitará si llama al Servicio técnico de LaCie para realizar alguna consulta relacionada...
El disco Ethernet de LaCie ha sido diseñado para ser instalado fácil y rápidamente. ¡Precaución! Después de haber instalado el disco Ethernet de LaCie, no coloque objetos pesados encima de la unidad (puede soportar un máximo de 25 kilos). 3.1. Instalación como dispositivo autónomo...
4.2. Cómo encender el disco Ethernet de LaCie Presione el botón de encendido situado en la parte delantera de la unidad y espere hasta que arranque el disco Ethernet de LaCie. Cuando el indicador de disponibilidad se encienda y permanezca encendido, el disco Ethernet de LaCie estará listo para ser utilizado.
5. Configuración del disco Ethernet de LaCie Antes de que los usuarios puedan acceder al disco Ethernet de LaCie y utilizarlo, tiene que asegurarse de que se hayan asignado a la unidad la dirección IP y los parámetros de red correctos.
Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de disco. Haga doble clic en el icono de instalación de Mac OS X. Se iniciará automáticamente el instalador del Configurador de red de LaCie. Tras la instalación del programa, haga clic en el icono del Configurador de red de LaCie para configurar la red.
Si su red usa IP estática Tendrá que asignar manualmente la configuración de red correcta en el disco Ethernet de LaCie. Consulte a su administrador de red si necesita más información acerca de la red y los parámetros que debe utilizar.
Página 17
Después de procesar la información, el disco Ethernet de LaCie se reiniciará con los nuevos parámetros de red. Al finalizar esta operación, no debería tener que volver a usar más el Configurador de red de LaCie, salvo que haya olvida- do la dirección IP o vaya a trasladar el disco Ethernet de LaCie.
Windows). 6.1.1. Windows Me, Windows 2000 y Windows XP En Windows Me, Windows 2000 y Windows XP, si no puede encontrar el disco Ethernet de LaCie desde su estación de trabajo, pruebe a usar la herramienta de búsqueda de Windows.
En el menú Inicio seleccione Buscar y luego PC. Escriba el nombre del servidor y haga clic en Buscar ahora. Windows buscará en el sistema y al poco tiempo debe aparecer el disco Ethernet de LaCie en la ventana de resultados. Haga clic en el icono. El sistema le pedirá...
Ethernet de LaCie por el Configurador de red de LaCie). Cuando la página se haya cargado, puede elegir el modo en que desea conectar con el disco Ethernet de LaCie. Haga clic en el botón HTTP para acceder en el modo http, o en FTP para acceder en el modo ftp.
7. Cómo usar la página de Administración Web LaCie proporciona una página de Administración Web con utilidades que permiten al administrador del disco Ethernet de LaCie crear y personalizar fácilmente recursos compartidos, añadir y modificar usuarios y grupos, y asignar permisos de usuario.
(no use ninguno de estos: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | *). Nota técnica: Si va a utilizar el disco Ethernet de LaCie con Mac OS 9.x, la longitud del nombre de los archivos y carpetas está...
El recurso compartido que va crear es público, lo que significa que cualquiera que tenga una cuenta en el disco Ethernet de LaCie podrá acceder a él. Para limitar el acceso, tiene que crear usuarios. Si ya tiene cuentas de usuario, puede omitir este paso y hacer clic en el botón Next (Siguiente).
(letras y números). En este manual aparecerá como LACIE- XXXXXXXXX. Para cambiar el nombre del disco Ethernet de LaCie, en la página de Administración Web vaya a la sección Server (Servidor) y haga clic en el botón Edit (Editar) situado a la derecha del nombre del equipo. A continuación podrá...
Fig.7.5.1.2 7.4.2. Ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie Puede ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie en la página de Administración Web, en la sección Server (Servidor). Haga clic en el botón que hay junto a la hora actual para acceder a la página Edit system time (Modificar la hora del sistema).
7.4.3. Compartir el disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado El disco Ethernet de LaCie funciona como un sistema de compartición de archivos típico: se crean usuarios y/o grupos que tienen acceso para usar y compartir datos y luego se crea un recurso compartido y se asignan a los usuarios y/o grupos derechos de acceso a ese recurso compartido.
No utilice ninguno de estos caracteres: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | * Nota técnica: Si va a utilizar el disco Ethernet de LaCie con Mac OS 9.x, la longitud del nombre de los archivos y carpetas está limitada a 27 caracteres.
Habilite este tipo de recurso compartido para obtener la máxima compatibilidad de red . En la versión actual del disco Ethernet de LaCie (versión 1.2 y posterior), se pueden establecer permisos de acceso a recursos compartidos en entornos Windows y Mac OS. Use los botones de flecha para añadir o suprimir permisos. En Apple, si está habilitado, el recurso compartido será...
Un usuario es cualquier persona con un nombre de usuario y una contraseña válidos que, una vez autenticado, tiene acceso a aquellos recursos compartidos del disco Ethernet de LaCie a los que se le ha asignado permiso. En la página de Administración Web, haga clic en Users (Usuarios) para acceder a la lista de usuarios locales del disco Ethernet de LaCie.
En la página de Administración Web, haga clic en Groups (Grupos) para acceder a la lista de grupos locales del disco Ethernet de LaCie. 8.2.1. Crear un grupo En la página de Administración Web, haga clic en la ficha Groups...
5) El nuevo grupo ya está creado y, de modo predeterminado, pertenecerá al grupo Users (Usuarios). Nota importante: En el disco Ethernet de LaCie hay un pequeño número de grupos fijos que no pueden eliminarse. Son éstos: Administrators (Administradores), Guests (Invitados), Power Users (Usuarios avanzados) y Users (Usuarios).
Si se vuelve a conectar la unidad extraíble, no funcionarán. El software del disco Ethernet de LaCie le permite suprimir los recursos compartidos separados de la base de datos. En la parte inferior de la página Shares (Recursos compartidos) aparecerá una lista de los recursos compartidos separados, si los hay. Haga clic en el botón...
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 33 9. Personalización del disco Ethernet de LaCie 9.1. Comprobar la configuración del servidor En la página de Administración Web, haga clic en la ficha Server (Servidor) para conocer la configuración del disco Ethernet de...
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 34 9.2. Cambiar la contraseña del administrador De modo predeterminado, la contraseña del administrador es admin. Cámbiela tan pronto como sea posible, por motivos de seguridad.
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 35 9.4. Reiniciar el servidor 1) En la página de Administración Web, haga clic en la ficha Server (Servidor). 2) En la parte inferior de la página, haga clic en el botón Reboot (Reiniciar).
Si cambia la máscara de subred desde la página Administración Web, no aparecerá la página Reboot your machine (Reinicie el equipo), porque el disco Ethernet de LaCie habrá cambiado a otra subred y aparecerá como si usted no tuviera acceso a él. En tal caso, tendrá que usar otro equipo que esté en la misma subred para acceder a la...
Manual del usuario página 37 9.7. Formatear los discos El disco Ethernet de LaCie le permite formatear un disco. Para formatear un disco, use la herramienta de formateo: 1) En la página de Administración Web, haga clic en la ficha Disk (Disco).
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 38 9.8. Desfragmentar los discos Cuando un disco está demasiado fragmentado se reduce su velocidad. Puede desfragmentarse usando la herramienta de desfragmentación disponible en el disco Ethernet de LaCie.
9.9. Hacer copia de seguridad de los discos mediante el programa de backup incluido El disco Ethernet de LaCie usa la utilidad NT Backup de Microsoft para hacer copia de seguridad de uno, varios, o todos los directorios de la unidad, y puede programarse para que los realice cada día, cada semana o cada mes a una hora predeterminada. La utilidad de backup le ayuda a proteger los datos frente a pérdidas accidentales si el sistema sufre un fallo de hardware o del disco duro.
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 40 7) Pulse el botón Run scheduled backup job (Ejecutar copia de seguridad programada) para iniciar el proceso de copia de seguridad. Nota técnica: La duración del proceso de copia de seguridad depende de la velocidad de la unidad que está usando, el puerto que está...
Página 41
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 41 4) Seleccione Restore files and settings (Restaurar archivos y configuración) y haga clic en el botón Next (Siguiente). Fig.9.9.2b 5) Seleccione los archivos y carpetas que quiere restaurar.
Página 42
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 42 7) Haga clic en el botón Finish (Finalizar). Nota técnica: Al hacer clic en el botón Advanced... (Avanzado...) podrá especificar opciones de restauración adicionales. (es decir, Alternate location (Ubicación alterna) o Single folder (Carpeta...
El disco Ethernet de LaCie es compatible con programas de copia de seguridad de otros fabricantes, tales como Retrospect, ArcServeIT, NT Backup, etc., y puede utilizarlos para hacer copias de seguridad de su disco Ethernet de LaCie a través de la red en una unidad de cinta.
(dirección_ip_servidor representa la dirección IP asignada al disco Ethernet de LaCie por el Configurador de red de LaCie) 2) Inicie sesión con la cuenta de Administrador y haga clic en el botón Restore (Restaurar) en el punto de restauración que le gustaría utilizar para restablecer el sistema.
LaCie, los LaCie Studio Drives y los LaCie Pocket Drives. 1) Conecte la unidad de disco duro al disco Ethernet de LaCie a través de uno de los puertos Hi-Speed USB 2.0.
El Shell de LaCie le ofrece un interfaz simplificado para las principales funciones del disco Ethernet. El escritorio remoto (para Windows y Macintosh) le permite acceder al Shell de LaCie desde su ordenador sin necesidad de conectar un monitor, un teclado o un ratón, directamente al disco Ethernet. El escritorio remoto se basa en la tecnología Terminal Services de Microsoft y utiliza el protocolo de escritorio remoto (RDP) para permitir a un cliente conectarse a un ordenador anfitrión remoto.
IP del disco Ethernet de LaCie, y haga clic en Connect (conectar). 3) En el diálogo de LaCie Iniciar sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador, y haga clic en OK. A continuación aparece el Shell de LaCie.
2) En el diálogo de Conexión al escritorio remoto, en el campo Ordenador, escriba la dirección IP del disco Ethernet de LaCie, y haga clic en Connect (conectar). 3) En el diálogo de LaCie Iniciar sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador, y haga clic en OK.
11.3. Firewall Para configurar el firewall del disco Ethernet: 1) Haga clic en el botón Firewall. 2) En el diálogo de Firewall del disco Ethernet de LaCie que se muestra, seleccione los parámetros que desee en cada sección del diálogo.
11. Cómo usar el Shell de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 50 11.4. Diagnóstico Cuando hace clic en el botón Diagnóstico se muestra el Registro del sistema. 11.4.1 Haga clic en el botón System Log (Registro del sistema) para visualizar los mensajes y errores del sistema.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico de LaCie antes de intentar restaurar el disco Ethernet, ellos le aconsejarán si debe usar este Asistente o uno de los procedimientos descritos en la sección...
11. Cómo usar el Shell de LaCie LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 52 11.5 Cómo salir del sistema a través del escritorio remoto (Windows y Macintosh) Si hace clic en el botón Cerrar de la ventana del escritorio remoto, se le pedirá que se desconecte del sistema remoto.
12. Solución de problemas En el caso de que el disco Ethernet de LaCie no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si después de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobación, la unidad sigue sin funcionar correctamente, consulte las preguntas más frecuentes (FAQ) que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web www.lacie.com.
Página 54
Ethernet de LaCie en el panel derecho del configurador: cuando abra el Configurador de DHCP. red de LaCie, verá una lista de todos los servidores NAS que están en ejecución en la red. Al desplazarse por la lista, aparecerá toda la información correspondiente a la red, incluidas las direcciones IP, en el panel derecho de la ventana.
Página 55
Problemas Soluciones posibles ¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad Se puede hacer copia de seguridad del disco Ethernet de LaCie en un disco duro del disco Ethernet de LaCie? conectado directamente a través del programa de backup incluido. Además, también se puede hacer copia de seguridad del disco Ethernet de LaCie a través de la red desde una estación de trabajo o un servidor remoto, con un dispositivo...
Página 56
12. Resolución de problemas LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 56 Problemas Soluciones posibles Mensajes de error al intentar transferir datos. Si utiliza Mac OS 9.x, la longitud de los nombres de archivos y carpetas debe ser inferior a 27 caracteres. Asegúrese de que la longitud de los nombres sea menor de 27 caracteres.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuación. Antes de ponerse en contacto con nosotros, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:...
Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.co.jp LaCie Noruega LaCie Países Bajos Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/no/contact/ http://www.lacie.com/nl/contact/ LaCie Reino Unido e Irlanda LaCie Suecia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/uk/support/request http://www.lacie.com/se/contact/ LaCie Suiza Datos de contacto: http://www.lacie.com/chfr/contact...
14. Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de restauración de LaCie En caso de que el Soporte Técnico de LaCie le pida que restaure el disco Ethernet desde el CD, siga los pasos que se describen a continuación.
Página 60
8) Utilice el Configurador de red de LaCie para configurar el disco Ethernet. 9) Utilizando un navegador Web se accede al disco Ethernet y se aplican todas las actualizaciones de software del disco Ethernet de LaCie necesarias para restaurar el software del disco de Ethernet a su versión más reciente.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garantía.
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 62 Glosario Adaptador de bus de anfitrión (HBA) - Placa de circuito impreso que se instala en un ordenador estándar y sirve de interfaz entre el controlador del dispositivo y el ordenador. También se denomina controlador.
Página 63
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 63 Controlador - Es un componente o una tarjeta electrónica (en cuyo caso se denomina “tarjeta controladora”) que permite al ordenador comunicarse con determinados periféricos o controlarlos. El controlador dirige el funcionamiento del periférico que tiene asociado y conecta el bus del PC con el periférico por medio de un cable de cinta situado en el interior del PC.
Página 64
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 64 Hardware - Se dice de los elementos físicos de un sistema informático, tales como el propio ordenador y los periféricos como impresoras, modems, ratones, etc. Inicializar, inicializado, inicialización - Después de formatear y particionar un disco duro (u otro dispositivo de almacenamiento), es necesario grabar ciertos datos para permitir que Mac y Windows creen archivos y guarden datos.
Página 65
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 65 Partición, particionar - Después de formatear, la unidad aún no está lista para almacenar archivos. Hay que dividirla en secciones que contendrán información especial necesaria para que funcione un Mac o un PC, así como otras secciones que contendrán los archivos. Este proceso de división del disco duro se llama creación de particiones.
Página 66
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 66 RAM (Random Access Memory, Memoria de acceso aleatorio) - Es lo que normalmente llamamos “la memoria” de un ordenador. Consta de un chip de memoria de circuito integrado que permite almacenar información y recuperarla por medio de un microprocesador o controlador.
Página 67
Glosario LaCie Ethernet Disk Manual del usuario página 67 Tiempo de acceso (o tiempo de búsqueda) - La cantidad de tiempo (en milésimas de segundo) que tarda el cabezal de lectura/escritura de un disco duro en trasladarse hasta una determinada ubicación del disco. El tiempo de búsqueda medio es, por tanto, el promedio de un gran número de tiempos calculados en distintas ubicaciones repartidas por todo el disco.