SMC VHS20 Manual De Instrucciones

VHS-SMU28ES-A
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Válvula de 3 vías para evacuación de la presión con
orificios de bloqueo
Serie VHS#0-A y VHS#0-B (efecto simple)
Serie VHS#510-A y VHS#510-B (doble efecto)
Esta válvula ha sido diseñada para evacuar la presión residual mediante la
conmutación de la válvula de forma manual.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o
daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales para
los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulta el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarda este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Precaución
leves o moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar
Advertencia
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, ocasionará
Peligro
lesiones graves o la muerte.
Advertencia
• Comprueba siempre la conformidad con las leyes y reglamentos de
seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una persona
cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Características técnicas
2.1 Efecto simple
Modelo VHS20 VHS30 VHS40 VHS40-06 VHS50
Fluido Aire
Filtración a 5 μm
Calidad mín. del aire
Temperatura ambiente y de fluido -5 a +60 °C (sin congelación)
Presión de prueba 1.5 MPa
Presión diferencial mín. 0.1 MPa
Presión máx. de trabajo 1.0 MPa
Ángulo de cambio de empuñadura 90°
Caudal Consulta el catálogo en línea
Color de la pintura (estándar) Mando de regulación: Rojo Cuerpo: Blanco
76 g 127 g 247 g 293 g
Peso para Serie -A
Peso para Serie -B 92 g 156 g 301 g 349 g
VHS VHS VHS VHS
Modelo
2510 3510 4510 4510-06
Peso para Serie -A 77 g 129 g 250 g 296 g
Peso para Serie -B 93 g 158 g 304 g 352 g
Tabla 1
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lee detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo
su contenido antes de realizar la instalación.
• Confirma los símbolos «1» y «2» antes de conectar la válvula. La
conexión «1» es la entrada de aire y la conexión «2» es la salida. La
presurización sólo es posible a través de la conexión de entrada «1».
Las conexiones invertidas pueden dar lugar a funcionamientos
defectuosos. Los símbolos de las conexiones y los correspondientes
tipos de conexionados se muestran en la siguiente tabla.
Símbolo de conexión 1 2
Tipo de conexionado Entrada Salida
Tabla 2
Precaución
• La válvula debe colocarse en cada una de las posiciones de forma
instantánea y segura. Detener el pulsador en una posición intermedia
puede provocar fallos de funcionamiento.
• No retires los tornillos de montaje de la carcasa. En caso contrario,
podría resultar dañada.
• Ventana indicadora
El estado de alimentación escape del flujo de aire se puede verificar
rápidamente en el indicador.
SUP
Alimentación EXH
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evita utilizar el producto en ambientes donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evita los ambientes explosivos.
• No lo expongas directamente a la luz solar. Utiliza una cubierta
protectora adecuada.
• No instales el producto en zonas con vibraciones o impactos.
• Evita realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante.
• Consulta con SMC en caso de que el entorno ambiental no permita fugas.
• Utiliza las medidas de protección adecuadas en los lugares expuestos a
salpicaduras de agua, aceite, chispas de soldadura, etc.
• Instala un silenciador en la conexión (3) para evitar la entrada de polvo,
en caso de abundante polvo en la atmósfera. Si el polvo entra en la
válvula a través de la conexión (3), pueden producirse fugas de aire.
3.3 Conexionado
Advertencia
• Antes de realizar el conexionado, limpia cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realices la instalación de tuberías o racores, asegúrate de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilices cinta
de sellado, deja 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Aprieta los racores conforme al par de apriete especificado.
Rosca 1/8 1/4 3/8
Par de apriete [N·m] 7 a 9 12 a 14 22 a 24 28 a 30
Tabla 3
3.4 Lubricación
Precaución
• Nuestros productos vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
• Si utilizas un lubricante para el sistema, consulta el catálogo para más información.
532 g
3.5 Suministro de aire
630 g
VHS Advertencia
5510
• Utiliza aire limpio. Evita utilizar aire comprimido que contenga productos
536 g
químicos, aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal o gases
635 g
corrosivos, ya que pueden originar daños o un funcionamiento defectuoso.
3 Instalación (continuación)
• Instala un secador de aire o un posrefrigerador en el lado de alimentación
de la válvula de 3 días para descarga de presión, ya que el aire con una
humedad excesiva puede provocar fallos de funcionamiento.
• No apliques presión negativa Podrían producirse fallos de funcionamiento.
• Instala un filtro micrónico en el lado de entrada para retirar el polvo de carbono
procedente del compresor o de otro equipo. Una entrada excesiva de polvo de
carbono a través de la entrada puede provocar fallos en la válvula.
3.6 Montaje de accesorios opcionales
3
3.6.1 Conjunto de fijación
Escape
Tornillo Phillips con
: arandela cautiva (x2)
Escape
1) Instalación de fijación
Alinee dos orificios de la fijación con los orificios de la parte inferior del
producto. (Ver Figura 1)
2) Apriete de tornillo
Inserta los tornillos de montaje (tornillo Phillips de cabeza redonda con arandela
cautiva) en los orificios del producto en el lado opuesto de la fijación y aprieta
los tornillos para sujetar la fijación. Valor de apriete para el tornillo de fijación:
VHS20,30,2510,3510: M4=1.5 Nm
VHS40,40-06,4510,4510-06: M5=3.0 Nm
VHS50,5510: M6=5.2 Nm
3.6.2 Conjunto de silenciador
Insertar en la
conexión EXH
Rosca Uni
1/2 3/4 1
28 a 30 36 a 38
a) Montaje del elemento filtrante
Tras insertar la junta tórica del elemento filtrante en el elemento
filtrante, inserta el elemento filtrante en la conexión EXH.
b) Aprieta del tornillo de la cubierta del elemento filtrante
Monta la cubierta del elemento filtrante en la rosca hembra de la
conexión EXH.
* La rosca macho de la cubierta del elemento filtrante es una rosca Uni.
Es aplicable a todos los tipos de rosca Rc/G/NPT.
4 Ajustes
4.1 Doble efecto
El modelo de doble efecto requiere dos acciones (presionar el mando de
regulación y girar). Comprueba que el mando de regulación está
correctamente presionado antes de girarlo. Si no está presionado hasta el
tope, las piezas internas se romperán al girarlo. El accionamiento en dos
Precaución
pasos previene un funcionamiento defectuoso.
Paso 1
Presione la
empuñadura
Fijación (x1)
4.2 Orificio de bloqueo
Figura 1
4.3 Silenciador incorporado (opcional) [Elemento filtrante de metal
sinterizado/bronce]
• Los productos de bronce pueden tener un color desigual debido al
proceso de oxidación provocado por la atmósfera.
No obstante, dicha oxidación se produce en un rango limitado de profundidad
inferior a 1 μm y, por tanto, no afecta a las características del producto.
El color desigual depende del periodo de almacenamiento previo al uso
(almacenamiento en fábrica o por parte del cliente).
* Si resulta un problema, contacta con SMC para poder realizar un
tratamiento previo de niquelado.
5 Forma de pedido
Consulta el catálogo/diagramas para la «Forma de pedido».
6 Dimensiones externas (mm)
Consulta el catálogo o los diagramas para más detalles sobre las dimensiones externas.
7 Mantenimiento
7.1 Mantenimiento general
• El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados podría
causar un funcionamiento defectuoso del producto, produciendo daños al equipo.
• El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada.
• El mantenimiento de los sistemas neumáticos debe realizarse únicamente
por personal cualificado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, corta el suministro eléctrico y la presión
Elemento
filtrante (x1) de alimentación. Comprueba que el aire se ha descargado a la atmósfera.
• Tras la instalación y el mantenimiento, conecta el suministro eléctrico y
Junta tórica del
de presión al equipo y realiza pruebas de funcionamiento y de fugas
elemento filtrante
para comprobar que el equipo está correctamente instalado.
• Si alguna conexión eléctrica resulta afecta durante el mantenimiento,
(x1)
Sección transversal de
asegúrate de que vuelvan a conectarse correctamente y que se llevan a
Cubierta del
la conexión EXH
cabo las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar la
elemento filtrante
Conjunto de silenciador
conformidad continuada con la reglamentación nacional aplicable.
(x1)
• No realices ninguna modificación del producto.
Condiciones de montaje
• No desmontes el producto a menos que se indique en las instrucciones
Figura 2
de instalación o mantenimiento.
8 Limitaciones de uso
8.1 Garantía limitada y exención de responsabilidades/Requisitos de conformidad
Consulta las Precauciones en el manejo de productos SMC.
• No intentes bloquear la válvula en la posición de «alimentación».
• La función de los orificios de bloqueo es bloquear la válvula mientras
está desactivada.
Paso 2
Gire la
empuñadura
Diámetro de arco
recomendado:
Diámetro de arco
φ5 mm o más
Orificio de
bloqueo
Precaución
Precaución
Advertencia
Página 1 de 2