Emerson Fisher H Serie Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Mayo 2002
Introducción
Esta guía de instalación entrega instrucciones para la
instalación, el arranque y el ajuste. Para recibir una copia del
manual de instrucciones, póngase en contacto con la Oficina
de Ventas de Fisher o con el Representante de Ventas local
o vea una copia en www.FISHERregulators.com. Para más
informaciones, consulte:
Manual de instrucciones de la Serie H, formulario
MCK-1089, D450014T012.
Categoría P.E.D.
Este producto puede utilizarse como accesorio de seguridad
con equipos a presión en las siguientes categorías de la
Directiva para Equipos a Presión 97/23/EC. También puede
utilizarse fuera del ámbito de la Directiva para Equipos
a Presión mediante prácticas de buena ingeniería (SEP)
según la tabla de a continuación.
TAMAÑO DEL PRODUCTO CATEGORIAS
1/4-pulgada (DN 6) NPT
Instalación
ADVERTENCIA
!
Sólo personal homologado debe instalar
o reparar la válvula de alivio. Las válvulas
de alivio deben instalarse, operarse y
mantenerse de acuerdo con los códigos
y reglamentos correspondientes y las
instrucciones de Fisher.
Si se usa una válvula de alivio y/o un
regulador de contrapresión de reflujo con
un líquido peligroso o inflamable, podrían
ocurrir lesiones personales o daños a la
propiedad debido a incendio o explosión de
líquido desahogado que pudiera haberse
acumulado. Para prevenir tales lesiones
o daños, instale tuberías para evacuar el
líquido a un área segura y bien ventilada o
a un recipiente de contención. Asimismo,
al evacuar un líquido peligroso, las tuberías
debe estar ubicadas a una distancia
suficiente de cualquier edificio o ventana a
fin de no crear más peligro y la abertura del
respiradero debe protegerse contra cualquier
elemento que pudiera obstruirla.
Pueden producirse lesiones personales,
daños a los equipos o filtraciones por
TIPO DE LÍQUIDO
SEP 1
www.FISHERregulators.com
escape de líquidos o explosión de piezas de
contención de la presión si esta válvula de
alivio y/o este regulador de contrapresión
de reflujo se somete a presión excesiva o si
se instala en lugares en que las condiciones
de funcionamiento pudieran exceder los
límites establecidos en la sección de
Especificaciones o en lugares en que
las condiciones excedan cualquier valor
nominal de las tuberías o conexiones de
tuberías adyacentes.
Para evitar tales lesiones o daños,
implemente dispositivos que alivien o
limiten la presión (según lo exija el código,
reglamento o norma correspondiente) para
evitar que las condiciones de funcionamiento
excedan los límites.
Además, los daños físicos a la válvula de alivio
y/ o al regulador de contrapresión de reflujo
podrían traer como consecuencias lesiones
personales y daños a la propiedad por escape
de líquidos. Para evitar tales lesiones y daños,
instale la válvula de alivio o el regulador de
contrapresión en un lugar seguro.
Nadie debe NUNCA pararse directamente
sobre o en frente de una válvula de alivio
ni mirarla directamente cuando el tanque
está presurizado. La válvula de alivio podría
"estallar" repentinamente y arrojar gases,
tierra y otros escombros a la cara y a los
ojos de una persona.
Toda válvula que se haya abierto hasta
"estallar" debe revisarse para determinar
si está dentro de los parámetros de presión
permitidos de comienzo de descarga. Si
no está dentro de la escala correcta, debe
reemplazarse. Es posible que las presiones
de reasentamiento y de comienzo de
descarga de la válvula de alivio sean más
bajas si la válvula se ha abierto por completo
hasta "estallar".
Limpie todas las tuberías antes de instalar la válvula
de alivio y/o el regulador de contrapresión de reflujo y
verifique que el regulador no haya resultado dañado ni
haya acumulado material extraño durante el trayecto de
envío. En el caso de las carcasas NPT, aplique compuesto
para tuberías al roscado de tubos machos. En el caso
de las carcasas con bridas, utilice juntas adecuadas para
líneas y prácticas aprobadas de instalación de tuberías y
empernado. Instale la válvula de alivio y/o el regulador de
contrapresión de reflujo en cualquier posición que se desee,
Serie H