JBO MultiCheck Manual De Instrucciones página 3

Desarrollo de la comprobación de la rosca interior cilíndrica
mediante calibre tampón para roscas Pasa-No Pasa
Uso del calibre macho Pasa para roscas
Un calibre macho Pasa para roscas comprueba la medida de emparejamiento de la rosca interior.
Para ello comprueba el cumplimiento de la medida mínima del diámetro del flanco, incluida la
desviación de paso, desviaciones de flanco parciales y desviaciones de forma, que ocasionan una
reducción aparente del diámetro del flanco de la rosca de la pieza de trabajo. Comprueba también
el cumplimiento de la medida mínima del diámetro exterior. Este calibre no comprueba el diáme-
tro del alma de la pieza de trabajo.
Un calibre macho Pasa para roscas se ha de poder enroscar a mano en toda la longitud de la
rosca de la pieza de trabajo sin aplicar una fuerza especial. Si no es posible enroscar, la rosca de
la pieza de trabajo no cumple los requisitos.
Uso del calibre macho No Pasa para roscas (con anillo rojo)
Un calibre macho No Pasa para roscas comprueba si el diámetro de flanco nominal sobrepasa
el máximo prescrito.
Un calibre macho No Pasa para roscas no se puede enroscar más de dos vueltas a mano en la
rosca de la pieza de trabajo, por los dos lados sin aplicar una fuerza especial.
Si se puede enroscar más de dos vueltas, la rosca de la pieza de trabajo ya no cumple
los requisitos.
Procedure of inspection for internal threads with GO/NOT GO
thread plug gauges
Use of the GO thread plug gauge
A GO thread plug gauge checks the virtual size of the internal thread (gauging the virtual pitch
diameter). This is effected by checking the minimum limit of the pitch diameter, taking into
account pitch errors, errors in flank angles and deviations of form, which produce an apparent
reduction of the pitch diameter of the workpiece (virtual pitch diameter). In addition, it checks the
minimum limit of the major diameter and also whether the length of straight flank is sufficient;
i.e. that the rounding at the root of the profile does not encroach too far upon the flank of the
thread. This gauge does not check the minor diameter of the workpiece thread.
The GO thread plug gauge, when screwed by hand without using excessive force, shall enter the
whole length of the workpiece thread. If the entry is not possible, the workpiece thread does not
comply with the specification.
Use of NOT GO thread plug gauge (with red ring)
A NOT GO thread plug gauge checks whether the actual pitch diameter exceeds the specified
maximum size.
The NOT GO thread plug gauge, when screwed by hand without using excessive force, may enter
into both ends of the threaded part, but by not more than two turns of thread. If it can be screwed
in by more than two turns of thread, the workpiece thread does not comply with the specification.
3