Ajuste Del Multicheck - JBO MultiCheck Manual De Instrucciones

Ajuste del MultiCheck

Adjustment of the MultiCheck
Después del montaje de un calibre tampón para roscas Pasa-No Pasa nuevo tiene lugar el ajuste
del MultiCheck.
Ajuste de la superficie del apoyo plano con el casquillo de medición en la primera vuelta de rosca
plana (0,5xP) (ver página 5 figura inferior).
The MultiCheck has to be adjusted after fitting of the GO/NOT GO thread plug gauges. A check and
fine adjustment suffice, if plug gauges with the same thread as before have been fitted.
Setting of the end face of the gauge sleeve to line up with the start of the thread on the GO thread
plug gauge (see illustration on page 5 below).
0,5xP
Antes del ajuste / Before adjustment Después del ajuste / After adjustment
Después de soltar los tornillos prisioneros (fig. página 2, n.º 9) se posiciona el inicio del calibre
macho Pasa para roscas mediante giro en el calibre macho No Pasa para roscas (figura página 2,
n.º 2) de forma que el inicio de la rosca del calibre macho Pasa para roscas esté en línea con la
superficie del apoyo plano del casquillo de medición. La comprobación se realiza con un calibre de
reglaje.
After the declamping of the grub screws (illustration page 2, no. 9) the start of the thread of the
GO thread plug gauge is positioned at the NOT GO thread plug gauge (illustration page 2, no. 2)
by turning, so that the GO thread plug gauge start is aligned with the end face of the measuring
sleeve. The checking is made with a setting gauge.
7