Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ
D
E
F
FIN
GB
I
PL
RU
S
☞
www.ziehlabegg.com
español
Icontrol Basic
FSDM2.6..62A(Q)
Convertidor de frecuencia para 3 ~ ventiladores
Manual de instrucciones
Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el
número de revoluciones del ventilador
Versión de software: D2731A a partier de la versión 1.04
L-BAL-E172-E 1609 Index 005
Nro. de art. 00163393
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG Icontrol Basic FSDM2.6A
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG Icontrol Basic FSDM2.6A
- Página 1 ☞ www.ziehlabegg.com español Icontrol Basic FSDM2.6..62A(Q) Convertidor de frecuencia para 3 ~ ventiladores Manual de instrucciones Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el número de revoluciones del ventilador Versión de software: D2731A a partier de la versión 1.04 L-BAL-E172-E 1609 Index 005 Nro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Indice Notas generales ............Importancia del manual de instrucciones . - Página 3 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Puesta en servicio ............Requisitos para la puesta en servicio .
-
Página 4: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modi?caciones no autorizadas. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos Las indicaciones de seguridad se resaltan mediante un triángulo de advertencia, y se representan de la siguiente forma en función del grado de exposición al riesgo. ¡Precaución! Hrea de peligro general. -
Página 6: Trabajos En El Equipo / Peligro A Causa De La 3 Tensión Residual4
Todas las modi?caciones plani?cadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes. -
Página 7: Precauciones De La Compañía Operadora
Usted debe controlar sus metodos de trabajo, para intervenir en tiempo si fuera necesario. 3 Descripción del producto Campo de aplicación Icontrol es la serie de convertidores de frecuencia ZIEHL-ABEGG para el control del número de revoluciones de un motor de ventilador individual con capacidad FU del sistema de aislamiento y del cojinete. -
Página 8: Eliminación / Reciclaje
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Montaje Eliminación / reciclaje La eliminación debe realizarse de manera profesional respetando el medio ambiente y las normas vigentes al respecto en el correspondiente país. Separe los materiales para el reciclaje y respetando el medio ambiente. "... -
Página 9: Fijación Del Equipo
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Montaje Fijación del equipo El tipo de ?jación y la cantidad de puntos de ?jación dependen de la ejecución de la caja. Para una ?jación segura deben utilizarse todos los puntos de ?jación que se encuentran a disposición. Proceda de la siguiente manera: Tipo FSDM2.6, FSDM3.6 Fijación en 3 puntos... - Página 10 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Montaje Tipo FSDM5...17 (FSDM25) Fijación en 4 puntos GM00005C_M 28.01.2016 Taladrar los puntos de ?jación 3 14 - 3 44 . " Fijar el equipo con tornillos. " Tipo FSDM32...62 Fijación en 8 puntos GM00002B_M 28.01.2016...
-
Página 11: Requerimiento Mínimo De Espacio
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Montaje Requerimiento mínimo de espacio Para garantizar una ventilación su?ciente del aparato debe mantenerse, hacia todos los lados, una distancia mínima de 50 mm hasta las paredes de la carcasa, las puertas del armario de distribución, los canales de cableado, etc. -
Página 12: Instalación Eléctrica
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica 5 Instalación eléctrica Previsiones de seguridad Peligro debido a corriente eléctrica • Los trabajos en los componentes eléctricos sólo deben ser realizados por electricistas cualificados o por personas con conocimientos fundados en el campo eléctrico bajo la monitorización de un electricista, según las normas vigentes de la técnica. -
Página 13: Cables De Control
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica 5.2.3 Cables de control Para evitar perturbaciones, debe mantenerse siempre una distancia su?ciente hacia los cables de red y de alimentación del motor. # La longitud de los cables de control no debe sobrepasar los 30 m; a partir de 20 m estos cables deben estar blindados! Cuando se utilizan cables blindados, el blindaje debe estar conectado en un solo lado, a saber, sólo en el equipo de regulación, con el cable de puesta a tierra (# lo más corto y pobre en inducciones posible!). -
Página 14: Fusible De Protección De Línea
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica 5.3.3 Fusible de protección de línea La protección para la conexión a la red debe efectuarse en función del cable utilizado, del tipo de cableado, de las condiciones de funcionamiento y de conformidad con las normas locales vigentes. Es indispensable tener en cuenta las especi?caciones para el prefusible máximo admisible del equipo (véanse los datos técnicos). -
Página 15: Prot. Motor
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica Prot. motor La protección del motor se puede realizar mediante la conexión de termocontactos 3 TB4 (contactos de termostato) o de sensores de temperatura 3 TP4 (resistencia). El Jumper “J1” en el espacio de conexión debe fijarse conforme al supervisor de temperatura utilizado. Motor con sensor de temperatura “TP”... - Página 16 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica Posibilidades cómo indicar las revoluciones 0...10 V (de fábrica) Activación mediante una señal de punto de partida externa 0...10 V N. de revoluciones predeterminado a través de potenciómetro externo (10 kΩ) en los bornes 3 +10 V4 y 3 GND4 con toma en borne 3 E14 .
-
Página 17: Tensión De Salida 3 10 V4
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Instalación eléctrica Peligro debido a corriente eléctrica # No desenchufar el enchufe si tiene tensión! # Tener en cuenta las indicaciones de seguridad! # Asegúrese de que la polaridad de la señal sea correcta! # No aplicar nunca tensión de red en la entrada de señales! Tensión de salida “10 V”... -
Página 18: Contacto Auxiliar En Modelo Con Interruptor Principal "Q
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Elementos de mando y menú 5.13 Contacto auxiliar en modelo con interruptor principal "Q" En los modelos con interruptor principal integrado (serie de tipo FXDM..A Q), la posición del inte- rruptor se noti?ca a través de un contacto auxiliar. -
Página 19: Pantalla Lc Multifunción Y Teclado
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Elementos de mando y menú Pantalla LC multifunción y teclado Icontrol 1.04 13.08.2014 v_display_erkl_icontrol_basic.vsd Indicación de los símbolos dependiente de la versión del software y de los módulos adicionales utilizados. 1. -
Página 20: Estructura De Menús
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Elementos de mando y menú Estructura de menús IO Setup Motorsetup ▼ Diagnósti- ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Controller Inicio Info Eventos Ajustes ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲... -
Página 21: Puesta En Servicio
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Puesta en servicio Puesta en servicio Requisitos para la puesta en servicio ¡Precaución! 1. El equipo debe montarse y conectarse de conformidad con el manual de instrucciones. 2. Debe comprobarse nuevamente que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. 3. -
Página 22: Programación
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 8 Programación Grupo de menú Ajustes Información Ajuste de fábrica: Activación a través de una señal externa (0 - 10 V / PWM) en la entrada 3 E14 (Modo de control = 0 Controller Setup). -
Página 23: Grupo Del Menú Inicio
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Diagrama de la señal del valor predeterminado y frecuencia de salida [Hz] n-min 10 Hz n-max. = 50 Hz n-min 20 Hz n-max. = 45 Hz n-min OFF n-max. = 50 Hz = 5 Hz = 6 Hz Analog In 1... -
Página 24: Grupo Del Menú Info
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Grupo del menú Info Info Info Frecuencia de salida del convertidor de frecuencia. Frecuencia Indicación de la corriente del motor (exactitud de medición aprox. +/- 10 %) corriente del motor Modulación del equipo Modulación Controller Setup... - Página 25 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 8.4.2 Limit Tras la asignación de una entrada digital ( IO Setup) se puede activar una limitación ajustable de la modulación a través de una entrada digital. Limit Límite (diagrama básico idealizado) 3 Valor límite4 = modulación máx.
-
Página 26: Comunicación Inalámbrica
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Información Las modi?caciones para la protección mediante PIN que originan un derecho de acceso reducido son activas sólo después de desconectar el equipo o de ejecutar la función 3 Reponer4 ( Grupo de menú... - Página 27 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Límite ON / OFF Controller Setup / Límite Valor Intern2 N de revoluciones ?jo 3 Valor Intern24 activo. Función con el 3 Modo de control4 seleccionado: 0 ( 3 Controller Setup4 ). Con la activación simultánea de 3 Valor Intern34 a través de la función tiene prioridad...
- Página 28 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Limit Aviso cuando el n revoluciones sobrepasa el valor ajustado en 3 Valor Intern34 ( Grupo de menú 3 Ajustes4 ) (potencia de salida > 0 %). La función está activa en todos los modos de control ( Grupo de menú: 3 Controller Setup4 ).
-
Página 29: Watchdog De Comunicación Modbus
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Ejemplo de adaptación de la señal Diagramas básicos idealizados con ajuste para:3 Mín. N rev.4 = 0.0 Hz y 3 Máx. N rev.4 = 50.0 Hz [Hz] E1 min. = 0 %, E1 max. = 100 % Ejemplo: 3 E1 min.4 = 20 % E1 min. -
Página 30: Grupo De Menús Con?Guración Del 3 Motor4
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Grupo de menús Configuración del “motor” ¡Precaución! ¡Los ajustes de la curva característica U/f sólo deben efectuarse si el motor no se acciona! 8.6.1 Ajuste de la corriente de referencia del motor Corr. -
Página 31: Ajustes Durante El Tiempo De Aceleración Y De Retorno
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación edge 100 % = 10 % start = 0 % [Hz] start Analog In 1 0...10 V 0...20 mA 90 100 0...100 % PWM 26.07.2012 v_u_f_dia_icontr_d.vsd Uout Tensión de salida Fout: Tensión de salida Analógica In Señal del valor predeterminado del número de revoluciones (0 - 10 V, 0...20 mA, 0...100 % PWM) Ustart Tensión inicial... -
Página 32: Ajuste De La Dirección De Giro
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 0 .. 100 % 09.05.2007 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit.vsd 1 Señal externa 2 Ajustes 3 Aceleración 4 TiempoDeRetorno 8.6.5 Ajuste de la frecuencia de frecuencia ritmo Frecuencia ritmo Posibles ruidos del motor se pueden reducir mediante la adaptación de la frecuencia de reloj (16 kHz = límite superior del rango audible para el oído humano). -
Página 33: Ajuste De La Limitación De Corriente
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 8.6.7 Ajuste de la limitación de corriente Como función de seguridad adicional el aparato dispone de una limitación de corriente, que puede adaptarse en caso necesario. El ajuste se re?ere a la corriente de referencia del motor del aparato (100 % = Ajuste: limit. -
Página 34: Ajuste Del Modo De Captura
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación Nivel freno CC Valor de la corriente continua que se genera para el frenado. A mayor valor, mayor efecto de frenado. Nivel freno CC El ajuste 3 Nivel freno CC4 en % se re?ere al valor ajustado bajo 3 Corr. ref. Motor4 . Rango de ajuste: 25, 50, 75, 100 % Ajuste de fábrica: 25 % Ajuste en función del tamaño del ventilador/del motor. -
Página 35: Calefacción Del Motor
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 8.6.11 Calefacción del motor Para evitar que los ventiladores parados se atasquen o se congelen en entornos fríos, se puede encender la 3 calefacción del motor4 . Esta función de la calefacción del motor equivale a la función de frenado en la que una corriente continua hace que el motor se detenga. -
Página 36: Det. Sobrecarga
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación 8.6.14 Det. sobrecarga La detección de sobrecarga es, junto con el control de los supervisores de temperatura instalados en el motor, otra posibilidad de proteger al motor ante una sobrecarga. Con la detección de sobrecarga activada (I t) se lleva a cabo una reducción automática de la corriente motor, cuando la corriente de referencia del motor ajustada (véase 3 Corr. - Página 37 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Programación en el ajuste de fábrica no hay ninguna supresión → → activa = 3 OFF4 Supresión1 Supresión1 Ajustes para 3 Rango1 Mín.4 → → Rango de ajuste: 3 Frecue. descon.4 - 3 Rango 1 Máx.4 Rango1 Mín.
-
Página 38: Parámetro
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Parámetro 9 Parámetro Vista Global de los menús Parámetro Ajuste de fábrica * User Setting Información Inicio Introduc. de PIN Reponer Idioma Firmware 1.04 Info Frecuencia 0.0 Hz corriente del motor 0.0 A Modulación 0.0 %... - Página 39 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Parámetro Parámetro Ajuste de fábrica * User Setting Información Motorsetup Corr. ref. Motor 5.0 A Tens. ref. Motor 400 V Frecuencia corte 50 Hz Max. Frecuencia 50.0 Hz Tensión inicial UF cuadrado Aceleración 20 sec...
-
Página 40: El Menú De Diagnóstico
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) El menú de diagnóstico 10 El menú de diagnóstico El menú de diagnóstico ofrece información sobre el estado operativo momentáneo del equipo. Diagnóstico 32.0 C Indicación de la temperatura interna en el semiconductor de potencia. Temp. -
Página 41: Mensajes: Fcontrol / Icontrol Basic
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Eventos / Mensajes de fallo 11.2 Mensajes: Fcontrol / Icontrol Basic Un aviso de alarma o de fallo presente actualmente aparece en alternancia con la indicación estándar. A través del LED de estado se señalizan los estados de servicio mediante un código de destello. LED de estado interno 10 x 11 x... - Página 42 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Eventos / Mensajes de fallo Reacción del equipo Relés Códi- Display Explicación Solución El equipo se desconecta, próximo intento IGBT Fault de arranque después de 60 s Código Contacto a tierra o cortocircuito en la salida del convertidor.
- Página 43 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Eventos / Mensajes de fallo Reacción del equipo Relés Códi- Display Explicación Solución Fallo motor El equipo se desconecta y se vuelve a Disparo de un termointerruptor / sensor conectar. de temperatura conectado o interrupción no funciona, 13 - 14 Comprobación del motor y de la cone-...
-
Página 44: Anexo
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo 12 Anexo 12.1 Datos técnicos corriente Corriente Potencia re- Temperatu- Fusible pre- potencia de Peso nom. nom. comendada ra de refe- vio máx. pérdida Salida (I ondas bá- del motor rencia máx. - Página 45 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo corriente Corriente Potencia re- Temperatu- Fusible pre- potencia de Peso nom. nom. comendada ra de refe- vio máx. pérdida Salida (I ondas bá- del motor rencia máx. [kg] sicas @ 50 Tipo [kW] [°C]...
- Página 46 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo Los niveles de armónicos individuales de la corriente como valores por- centuales de las ondas básicas de la corriente de referencia pueden consultarse al fabricante. Corriente de fuga máx. conforme a FSDM2.6/3.6/5/7/8.5 <...
- Página 47 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo Corriente máxima del motor a 8 kHz dependiente de la tensión de red y temperaturas del entorno Tipo 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) más de 415 V (+6%)...480 V (+10%) 40 °C 50 °C 55 °C...
-
Página 48: Plano De Conexión
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo 12.2 Plano de conexión Icontrol Basic FSDM...(A)(Q) Temperaturfühler Hauptschalter nur bei „Q“ in Typ! TP = Thermistors Main switch only at „Q“ in type! Thermostatschalter 0...20 mA TB = Kontaktbelastung Thermostats Contact rating... -
Página 49: Medidas [Mm]
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo 12.3 Medidas [mm] Tipo FSDM2.6, FSDM3.6 La disposición del interruptor en la vista desde arriba no es vinculante Tipo FSDM5...17 (FSDM25) La disposición del interruptor en la vista desde arriba no es vinculante L-BAL-E172-E 1609 Index 005 Nro. - Página 50 Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) Anexo Tipo FSDM32...62 L-BAL-E172-E 1609 Index 005 Nro. de art. 00163393 50/52...
-
Página 51: Glosario
Manual de instrucciones Icontrol Basic 1 series de tipo FSDM2.6..62A(Q) 12.4 Glosario autorización servicio de un cuadrante señal PWM Supresión cables de control conexión conexión bypass tensión de salida conexión del motor tensión inicial corriente de fuga 12, 41 tiempo de aceleración curva característica lineal tiempo de retorno curva característica U/f... -
Página 52: Nota Del Fabricante
Nuestros productos han sido fabricados de conformidad con las normas internacionales pertinentes. Si tiene preguntas relativas al uso de nuestros productos o si proyecta realizar aplicaciones especia- les, póngase en contacto con: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefóno: +49 (0) 7940 16-0 Telefax: +49 (0) 7940 16-504 info@ziehl-abegg.de...