Página 1 español Fcontrol FXDM Convertidor de frecuencia con ltro senoidal integrado para 3 ~ ventiladores Manual de instrucciones ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: D1333A a partier de la versión 2.37 L-BAL-E072-E 1846 Index 009 Nro. de art.
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Indice Notas generales ............Importancia del manual de instrucciones .
Página 3 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Salida analógica (0 - 10 V) “A1” ......... 5.10 Alimentación de tensión para equipos externos (+24V, GND) .
Página 4 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Grupo del menú Inicio ..........Grupo del menú...
Página 5 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM 10.2 Posibles asignaciones de IOs y PINs ........El menú...
Página 6: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modiﬁcaciones no autorizadas.
Página 7: Utilización Según El Uso Previsto
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Indicaciones de seguridad Utilización según el uso previsto El equipo está previsto exclusivamente para las tareas indicadas en la conﬁrmación del pedido. Cualquier utilización de otro tipo o que sobrepase este alcance se considerará un uso no previsto, a menos que haya sido acordada contractualmente.
Página 8: Puesta En Funcionamiento Y Durante El Servicio
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento y durante el servicio ¡Precaución! • Durante la puesta en funcionamiento pueden producirse estados peligrosos inesperados de la instalación completa debido a ajustes incorrectos, componentes defectuosos o conexiones eléctricas incorrectas.
Página 9: Modiﬁcaciones / Intervenciones En El Equipo
Todas las modiﬁcaciones planiﬁcadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes.
Página 10: Placa De Características
Ejemplo de la placa indicadora de potencia del motor N° Descripción N° Descripción Denominación de tipo Núm. de pieza Nombre del producto ZIEHL-ABEGG Número de serie: Tipo de tensión Código de producción Tensión de red Número para peticiones de aclaración sobre el Frecuencia de red código DATA MATRIX...
Página 11: Montaje
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Montaje 4 Montaje Notas generales ¡Precaución! Para evitar un defecto del equipo a causa de errores de montaje o de inﬂuencias del entorno, es necesario tener en cuenta durante la instalación mecánica los puntos que se indican abajo: •...
Página 12 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Montaje Tipo FXDM2.5AM Fijación en 3 puntos GM00006A_M 15.12.2015 Taladrar el punto de ﬁjación “1”. " Enroscar el tornillo plano hasta a una distancia de aprox. 2 mm y enganchar el equipo. "...
Página 13 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Montaje Tipo FXDM32...50 (IP54 / IP65) Fijación en 8 puntos GM00002A_M 15.12.2015 Taladrar 8 puntos de ﬁjación. " Enroscar los tornillos de los puntos de ﬁjación “1” - “4” hasta a una distancia de aprox. 5 mm y "...
Página 14: Entrada De Cable
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Montaje Entrada de cable Quitar la tapa del espacio de conexión. " Dependiendo del modelo de carcasa, cortar las entradas de los cables según el diámetro de los " mismos o, como alternativa, utilizar entradas de cables para atornillamientos. ¡Las carcasas de latón cuentan con tapones.
Página 15: Montaje En Exteriores
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica Montaje en exteriores Es posible realizar un montaje en exteriores hasta -20 °C, siempre que el equipo no se desconecte dejándole sin corriente. ¡El equipo debe montarse en un lugar lo más protegido posible contra las inclemencias del tiempo, es decir, sin exponerse directamente a la radiación solar! Lugar de montaje en explotaciones agrícolas Al utilizar el equipo en la ganadería, se recomienda, de ser posible, no montarlo directamente en el...
Página 16: Espacio De Conexión
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica Espacio de conexión Ejemplo: disposición de los bornes de los equipos en la carcasa de chapa 1 Red 2 Motor 3 Modulación 4 Relé de señal 5 MODBUS Secciones máximas de conexión para los bornes de la unidad de potencia Motor Tipo ﬂexible...
Página 17: Cables De Control
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica 5.3.2 Cables de control Para evitar perturbaciones, debe mantenerse siempre una distancia suﬁciente hacia los cables de red y de alimentación del motor. ¡La longitud de los cables de control no debe sobrepasar los 30 m; a partir de 20 m estos cables deben estar blindados! Cuando se utilizan cables blindados, el blindaje debe estar conectado en un solo lado, a saber, sólo en el equipo de regulación, con el cable de puesta a tierra (¡lo más corto y pobre en inducciones posible!).
Página 18: Características De Calidad Necesarias De La Tensión De Red
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica 5.4.3 Características de calidad necesarias de la tensión de red Peligro debido a corriente eléctrica iLa tensión de red debe equivaler a las características de calidad EN 50160 y a las tensiones normalizadas deﬁnidas de IEC! 5.4.4 Corriente de fuga, conexión ﬁja, cable de puesta a tierra doble hasta 10 mm²...
Página 19: Prot. Motor
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica Prot. motor La protección del motor se puede realizar mediante la conexión de termocontactos “TB” (contactos de termostato) o de sensores de temperatura “ TP” (resistencia). • Cuando se conectan varios motores hay que tener en cuenta que los termocontactos “TB” o los sensores de temperatura “TP”...
Página 20: Alimentación De Tensión Para Equipos Externos (+24V, Gnd)
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica 5.10 Alimentación de tensión para equipos externos (+24V, GND) Hay una alimentación de tensión integrada para equipos externos como, p. ej., un sensor (corriente de carga máx. véase Datos técnicos). En caso de una sobrecarga o de un cortocircuito (24 V - GND) se desconecta la alimentación de tensión externa (multifuse).
Página 21: Salidas De Relé (K1, K2)
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica 5.14 Salidas de relé (K1, K2) A las salidas de relé “K1” y “K2” se les pueden asignar diferentes funciones (ver IO Setup: función e inversión de las salidas de relé). Carga de contacto máx., ver datos técnicos y esquema de conexión. Relé...
Página 22: Sistema De Bus Lon A Través De Módulo Adicional
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica Información • Cerciorarse de que haya suﬁciente distancia hasta los cables de red y del motor (mín. 20 cm). • No debe utilizarse ningún otro hilo del cable de datos, aparte de la conexión de datos "A (D+)", "B (D-)"...
Página 23: Conexión Bypass
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Instalación eléctrica 5.17 Conexión bypass En una conexión bypass (evasión del regulador con tensión de red) hay que tener en cuenta: • Bloqueo mutuo del fusible de red y del fusible bypass •...
Página 24: Elementos De Mando Y Menú
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Elementos de mando y menú 6 Elementos de mando y menú Pantalla LC multifunción y teclado 2 3 4 5 6 7 8 9 19.02.2014 v_display_erklaerung_fcontrol.vsd 1. Indicación numérica de 5 dígitos Abrir tecla de programación y menú...
Página 25: Guía De Menú
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Elementos de mando y menú Guía de menú Indicación en pantalla tras la conexión de la tensión de red. Representación para el idioma de menú inglés = “GB” (estado de suministro). Conmutación entre “Inicio”...
Página 26: Estructura De Menús
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Elementos de mando y menú Estructura de menús PIN 0010 STOP ← ← ← ← User Servicio → → → → ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ Inicio Info Ajustes Eventos Ajustes básicos...
Página 27: Ajustes Básicos
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Ajustes básicos 7 Ajustes básicos Enchufe para la señal de entrada Los enchufes internos se encuentran de fábrica en la posición para una señal de entrada 0 - 10 V. En los sensores de temperatura (TF..) o para los sensores de 4 - 20 mA, es necesario colocar los enchufes internos para la señal de entrada en la posición correcta.
Página 28: Selección Del Modo De Operación
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Ajustes básicos Selección del modo de operación Información Se puede realizar una instalación sencilla seleccionando los tipos de operación preprogramados. En este sentido se determinará la función básica del equipo, ajuste de fábrica = regulador del 1.01 número de revoluciones (tipo de direccionamiento sobre la señal 0 - 10 V).
Página 29: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Puesta en marcha 8 Puesta en marcha Requisitos para la puesta en servicio ¡Precaución! 1. El equipo debe montarse y conectarse de conformidad con el manual de instrucciones. 2. Debe comprobarse nuevamente que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. 3.
Página 30: Vista Global Del Menú Tipo De Servicio 1.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Puesta en marcha Información ¡Los ajustes que tienen efecto sobre la línea característica U/f del convertidor de frecuencia no se pueden realizar cuando la modulación está presente! Esto rige también para el ajuste del tipo de servicio.
Página 31: Programación
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9 Programación Regulador n° de revoluciones 1.01 1.02 9.1.1 Ajustes básicos 1.01 Ajustes básicos Ajustes básicos Tipo operación Ajuste de fábrica del tipo de operación: 1.01 Tipo operación E1 Analog In Selección: 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, Bus (inversión Conﬁguración E/S) Ajuste de fábrica: 0 - 10 V...
Página 32: Función «Pulsar» A Través De Una Señal Externa En El Tipo De Operación 1.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Diagrama de la señal del valor predeterminado y frecuencia de salida [Hz] n-min 10 Hz n-max. = 50 Hz n-min 20 Hz n-max. = 45 Hz n-min OFF n-max. = 50 Hz = 5 Hz = 6 Hz Analog In 1...
Página 33 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Descripción de las funciones Aumentar la frecuencia de salida Para aumentar la frecuencia de salida paso a paso, la señal de la entrada “E1” se encenderá a través del contacto “C1”. La señal debe estar conﬁgurada por encima del “E1 máx.” (es decir, por encima de los 8 V).
Página 34: Ajustes Básicos 1.02
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.1.4 Ajustes básicos 1.02 Grupo de menú “Ajustes básicos” Ajustes básicos Ajustes básicos Tipo operación Ajustes Tipo servicio: 1.02 Tipo operación Número niveles Selección: 0, 1, 2, 3, 4, 5 Ajuste de fábrica: 0 Número niveles: 0 Para la conﬁguración de fábrica “0”...
Página 35: Ajustes En Servicio 1.02
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Valor predeterminado directo (con el número de nivel: 0 “Ajustes básicos”) Si tiene que realizar el valor predeterminado durante el servicio directamente mediante las teclas ▼ + ▲, no es necesario realizar ningún ajuste ( Ajustes en servicio 1.02 Valor pred direc...
Página 36: Regulación De Temperatura 2.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Introducción de PIN 0010 para salir de la zona protegida → → → → → Valor pred direc ▼ + ▲ = Introduc. de PIN Introduc. de PIN Ajustes básicos Valor pred nivel Ajustar PIN 0010 Regulación de temperatura...
Página 37: Ajustes Para El Servicio 2.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Tipos de operación con 2 sensores En los tipos de operatión con 2 sensores, la función se programa también automática- mente. Por tanto, la segunda entrada analógica está ocupada y no pueden realizarse más asignaciones de funciones.
Página 38 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Servicio manual “OFF” = regulación automática en valor nominal ajustado (ajuste de fábrica) “ON” = regulación automática excepto función, n° revoluciones predeterminado en el Servicio manual menú “N° revoluciones operación manual” N°...
Página 39: Diagramas Funcionales De La Regulación De Temperatura
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.2.3 Diagramas funcionales de la regulación de temperatura Ejemplo 1: Regulación de temperatura en el ajuste de fábrica “Función de refrigeración” (diagrama básico idealizado) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min.
Página 40: Adicionalmente Para 2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.2.4 Adicionalmente para 2.03 : Salida de señales 0 - 10 V La salida de señales de 0 - 10 V se puede utilizar, por ejemplo, para direccionar una válvula o una calefacción.
Página 41: Adicionalmente Para 2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.2.5 Adicionalmente para 2.03 : relés para calefacción o refrigeración OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut = Corrimiento para la salida de relé (el ajuste de fábrica preprograma- do es “K2”). OffsetDigitalOut El punto de conexión del relé diverge de la temperatura nominal de la ventilación en el offset (desplazamiento) ajustado (cuando el relé...
Página 42: Adicionalmente Para El Tipo De Servicio 2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.2.6 Adicionalmente para el tipo de servicio 2.03 : Salida de relé para mensaje de alarma Cuando se queda por debajo del valor ajustado para “Alarma por mínimo ” o se sobrepasa el valor ajustado para “Alarma por máximo ”, se presenta un mensaje en la pantalla.
Página 43: Ajustes Para El Operatión 3.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Función E2 (sólo para aplicaciones especiales) • Valor nominal externo = función a través de señal externa (0 - 10 V), en vez de “valor nominal 1” ajuste . 0 - 10 V Rango de medición del sensor 0 - 100%.
Página 44 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Número de revoluciones máx. (limitación del n° de revoluciones sólo en caso necesario) Rango de ajuste: “Max. Frecuencia” ( Motorsetup) - “Min. N° rev.” Max. N° rev. Ajuste de fábrica: 50.0 Hz Servicio manual “OFF”...
Página 45: Diagramas Funcionales Regulación De La Presión De Licuefacción
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.3.3 Diagramas funcionales Regulación de la presión de licuefacción Diagrama funcional para el tipo de operación (diagrama básico idealizado) 3.01 3.03 100 % Min. 0 % Max. = 100 % 50 % Min.
Página 46: Regulación De Presión Técnica De Climatización 4.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Regulación de presión Técnica de climatización 4.01 4.03 9.4.1 Ajustes básicos 4.01 4.03 Ajustes básicos Ajustes básicos Tipo operación Ajuste del tipo de operación, p. ej., 4.01 Tipo operación E1 Analog In En todos los tipos de operación del grupo 4 ( , ..) “E1 Analog In”...
Página 47: Ajustes Para El Servicio 4.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.4.2 Ajustes para el servicio 4.01 4.03 • Regulación de presión, ajuste Stateplacedel valor nominal en Pa 4.01 • Regulación de temperatura con adaptación de valor nominal en función de la 4.02 4.03 temperatura exterior...
Página 48: Regulación De FLujos De Volumen 5.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Elementos de menú adicionales para los tipos de servicio 4.02 4.03 con adaptación del valor nominal en función de la temperatura exterior. Adaptación del valor nominal en función de la temperatura En el servicio como equipo de regulación de exterior presión, se puede activar una compensación...
Página 49: Ajustes Para El Servicio 5.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación K Factor Introducción del “factor K” dependiente del ventilador (tobera de entrada). Rango de ajuste: 0...7000 K-Factor Ajuste de fábrica: 75 E1 Offset Igualación de sensor con equipo de medición de comparación E1 Offset Función E2 (sólo para aplicaciones especiales) •...
Página 50: Regulación De La Velocidad Del Aire
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación N° rev.Serv.man. Valor predeterminado manual del n° de revoluciones sin inﬂuencia de una señal externa. N° rev.Serv.man. Activación a través del menú “operación manual” o contacto externo en la entrada digital ( Conﬁguración E/S).
Página 51: Ajustes Para El Servicio 6.01
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación E1 Analog In “E1 Analog In” Ajuste de fábrica en “MAL1” En el tipo de servicio 6.01 Selección del rango de medición del sensor: MAL1, MAL10 E1 Analog In Alternativamente selección de la señal: 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA ( enchufe para señal de entrada).
Página 52: Grupo Del Menú Inicio
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación N° rev.Serv.man. Valor predeterminado manual del n° de revoluciones sin inﬂuencia de una señal externa. N° rev.Serv.man. Activación a través del menú “operación manual” o contacto externo en la entrada digital ( Conﬁguración E/S).
Página 53: Grupo Del Menú Info
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Número individual del equipo (los menús están disponibles en función del tipo de equipo) SN: 000003CAF711 Número de versión del controlador del motor interno (los menús están disponibles en función del tipo de equipo) Grupo del menú...
Página 54: Controller Setup
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Frecuencia de salida del convertidor de frecuencia Frecuencia Indicación de la corriente del motor (exactitud de medición aprox. +/- 10 %) corriente del motor Visualización de la potencia de entrada (visualización disponible según la versión de software) Potencia de entrada Visualización de la potencia de salida (visualización disponible según la versión de...
Página 55: Sensor Alarma On / Off
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.9.4 Sensor Alarma ON / OFF ¡La función sólo está disponible en el servicio como regulador (a partir de 2.01 Para “E1 Analog In” y cuando el sensor 2 está activado para “E2 Analog In”. En caso de una interrupción o de un cortocircuito del cable de sensor o en caso de valores de medición que se encuentran fuera del rango de medición, se presenta un mensaje de fallo diferido.
Página 56: Desconexión Aire Mínimo
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.9.6 Desconexión aire mínimo Esta función es relevante, principalmente, cuando el equipo se utiliza exclusivamente como */*regulador P. ¡En el tipo de operación Regulador del n° de rev. , sin función! 1.01 Desc.
Página 57: Direccionamiento De Grupo 2/3/4 Mediante Relé
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplo grupo 2 mediante 0 -10 V Fout Standard Fout @ Analog Out = 5A G2 ON = 50 % Controller Master 0...100 % Analog Analog Signal Analog Out = 5A 0 –...
Página 58 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación nmin en Grupo3 Valor mínimo para grupo 3 Rango de ajuste: 0 - 100 % nmin en Grupo3 Ajuste de fábrica: 30 % * Valor ENT Grupo4 Valor de conexión para grupo 4 Rango de ajuste: 0 - 100 % Valor ENT Grupo4 Ajuste de fábrica: 85 % *...
Página 59: Inversión De Efecto De La Función De Regulación
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Punto de desconexión “Valor OFF grupo 2” con una necesidad de núm. de revoluciones descenden- 9.9.8 Inversión de efecto de la función de regulación Existen dos funciones para el efecto de la regulación: •...
Página 60: Watchdog De Comunicación Modbus
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Porcentaje D Un mayor “porcentaje D” tiene como efecto, con una señal de valor real clara, una mayor estabilidad con menores tiempos de regulación En caso de una señal de valor real con una superposición debe desistirse de un “porcentaje D”, ajuste →...
Página 61: Io Setup
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10 IO Setup 9.10.1 Salida analógica “A” Se pueden asignar diferentes funciones a la salida analógica 0 - 10 V. Bornes “A” - “GND” = AnalogOut (I 10 mA) máx. A Función Los ajustes “A mín.”...
Página 62: Entradas Digitales "D1" / "D2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.2 Entradas digitales “D1” / “D2” 9.10.2.1 Vista Global de los menús Se puede asignar diferentes funciones a las entradas digitales Digital In 1 (D1) y Digital In 2 (D2). Direccionamiento a través de contactos libres de potencial (se conecta una tensión D1 Función baja de aprox.
Página 63: Liberación On/Off, Función | 1D
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.2.2 Liberación ON/OFF, función ON/OFF a distancia (desconexión electrónica) y Reponer tras fallo del motor a través de contacto libre de potencial. La parte de potencia se desconecta electrónicamente; el equipo puede continuar operándose en estado desconectado tras accionar la combinación de teclas “Esc”.
Página 64: Límite On / Off, Función | 3D
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.2.4 Límite ON / OFF, función El valor ajustado en el Controller Setup para “Límite” se activa a través de una entrada digital. Contacto, p. ej., en entrada digital “Digital In 1” (en función del tipo de equipo, en los bornes “D1” - “D1”o “D1”...
Página 65: Función Interno / Externo, | 6D
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación • “Inversión D1” “OFF” “Valor predeter- minado Intern1” en caso de contacto abier- “Valor predeterminado Intern2” - - - - - to / Controller n = 40 % caso de contacto cerrado. n = 80 % •...
Página 66: Regulación / Operación Manual Interna, Función
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación “Valor nominal 1” / “valor nominal externo”(a partir del tipo de servicio 2.01 Bajo Ajustes básicos “función E2” programada en función para “valor nominal externo”. Contacto en la entrada digital, p. ej., “Digital In 1”= “D1” - “D1” •...
Página 67: Reponer, Función | 10D
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.2.10 Reponer, función Reponer mediante un pulsador externo en caso de un fallo del controlador o del motor. Ejemplo de reponer tras un fallo del motor Reset tras fallo del motor a través de un contacto libre de potencial de un pulsador. Si se produce una interrupción entre los dos bornes “TB/TP”...
Página 68: Inversión Dirección De Giro, Función | 13D
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Esta función de la calefacción del motor equivale a la función de frenado en la que una corriente continua hace que el motor se detenga. El valor del “nivel de frenado” se ajusta en “Motorsetup”. Rango de ajuste: 1 - 50 % Ajuste de fábrica: 5 % En este caso se aplica una corriente que no puede provocar el giro de los ventiladores.
Página 69: Conﬁguración De Las Entradas Analógicas "E1" Y "E2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.3 Conﬁguración de las entradas analógicas “E1” y “E2” 9.10.3.1 Adaptación de señales E1 y E2 En caso de ser necesario, se puede adaptar la señal del valor predeterminado / la curva característica de nº...
Página 70: Inversión De Las Entradas Analógicas "E1" / "E2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplos de tipo de servicio “1.01” con señal de predeterminación 0 - 10 V Modo 1 Modus 1 [Hz] Ejemplo: “E1 min.” = 20 % El controlador solo comienza cuando la señal es aprox.
Página 71: Función E Inversión De Las Salidas De Relé "K1" Y "K2
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplo: Tipo de servicio Regulador del n° de revoluciones, valor predeterminado a través de señal externa 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min.
Página 72 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Valor límite “E2” Se sobrepasan o se queda por debajo de los valores límite para la señal de entrada “E2” Control de grupos (grupo 2) Conexión adicional de ventiladores en función de la modulación Control de grupos (grupo 3) 12K * Conexión adicional de ventiladores en función de la modulación...
Página 73: Programación Módulo De Ampliación Tipo Módulo Z B
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.5 Programación módulo de ampliación tipo módulo Z B La programación de las salidas y entradas adicionales se realiza, asimismo, en la conﬁguración de entradas/salidas “IO Setup”. Después de la conexión del módulo, los menús de ajuste se amplían automáticamente mediante las entradas y salidas adicionales.
Página 74: Ajuste Del Control Secuencial Para La Función «Pulsar» En El Tipo De Operación
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.10.7 Ajuste del control secuencial para la función «pulsar» en el tipo de operación 1.01 En el tipo de operación , la especiﬁcación de la tensión de salida puede efectuarse paso a paso 1.01 a través de una señal externa (véase Programación / Regulador del número de revoluciones 1.01...
Página 75: Valores Límite En Función De La Señal De Valor Predeterminado O De Sensor Aplicada
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplo de un mensaje a través del relé “K1”: no invertido Inversión IO Setup: función K1 = 4K IO Setup: función K1 = 4K IO Setup: Inversión K1 = OFF IO Setup: Inversión K1 = OFF 100 % 100 %...
Página 76: Valores Límite En Función De La Divergencia (Offset) Respecto Al Valor Nominal
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplos de mensajes de valor límite de la señal de valor predeterminado o de la señal de sensor a “Analog In 1” Ajustes: - E1 Max.: 80 % - E1 Min.: OFF - Histéresis de conmutación 5% Analog IN (de 100%)
Página 77: Motorsetup
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Ejemplos para regulación de temperatura; para otros tipos de servicio ajustes en la unidad de sensor correspondiente. Offset 1 para mensaje si se sobrepasa el valor Offset 2 para mensaje si se queda por debajo del valor OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C...
Página 78 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Frecuencia corte La tensión de salida máxima se alcanza a la frecuencia de corte. Rango de ajuste: 10.0 - 150.0 Hz Frecuencia corte Ajuste de fábrica: 48.5 Hz En el ajuste especial con “Frecuencia de corte” > “Frecuencia máxima” puede producirse una reducción automática de potencia “Derating”...
Página 79: Ajustes Durante El Tiempo De Aceleración Y De Retorno
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación tensión de referencia del motor Ajustes Ajustes “Frecuencia corte” “Max. Frecuencia” (ver placa de características) 3 ~ 400 V, 50 Hz 48.5 Hz 50 Hz 3 ~ 400 V, 50/60 Hz 48.5 Hz 60 Hz 3 ~ 400 V, 60 Hz...
Página 80: Ajuste De La Limitación De Corriente
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Seleccionando el parámetro “Sentido de giro” y accionando a continuación la tecla P, se puede cambiar el sentido de giro a para sentido de giro “IZQUIERDA” = Sentido de giro Sentido de giro Pulsando la tecla P se asume el valor ajustado.
Página 81: Función Boost
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación Nivel freno CC Valor de la corriente continua que se genera para el frenado. A mayor valor, mayor efecto de frenado. Nivel freno CC El ajuste “Nivel freno CC” en % se reﬁere al valor ajustado bajo “Corr. ref. Motor”. Rango de ajuste: 0...50 % / 25, 50, 75, 100 % (dependiendo del tipo de equipo) Ajuste de fábrica: 5 / 25 % (en función del tipo de equipo) Ajuste en función del tamaño del ventilador/del motor.
Página 82: Supresión De Números De Revoluciones
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Programación 9.12.10 Supresión de números de revoluciones Supresión de hasta tres rangos de números de revoluciones. Bajo ciertas circunstancias es posible evitar ruidos molestos que pueden producirse a consecuencia de resonancias a determinados números de revoluciones. Ejemplo para la supresión de 2 rangos (diagrama básico idealizado) 100 % 50 %...
Página 83: 10 Tablas De Menús
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús 10 Tablas de menús 10.1 Menús de los tipos de servicio Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04...
Página 84 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica 12.0 bar 12.0 bar Valor nom.
Página 85 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica 1.02 = - - Altura nivel 4 - - - 1.02 = - -...
Página 86 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Valor OFF grupo 3 - - - - - - - - - - - - - - -...
Página 87 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica E1 mín. E1 máx. 100 % 100 % 100 %...
Página 88 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica - - - - - - - - - - - - - - - Función GW E2...
Página 89 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Tipo operación User Setting 2,01 4.01 1.01 3.01 3.03 5,01 2.03 2.02 2.05 4,02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Parámetro Ajuste de fábrica Corriente E1 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA 0.00 mA Tensión E1 0.00 V 0.00 V...
Página 90: Posibles Asignaciones De Ios Y Pins
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús 10.2 Posibles asignaciones de IOs y PINs Salidas analógicas A / A2 Función Descripción función A / A2 Tensión ﬁja +10 V modulación proporcional proporcional entrada E1 proporcional entrada E2 Control de grupo solo 2.03 función de refrigeración (no para módulo Z B) solo 2.03 función de calefacción (no para módulo Z B)
Página 91 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Tablas de menús Función Descripción función E2 Operación manual externa Salidas digitales K1..K4 Función Descripción función K1, K2 ,K3*, K4* Sin función Losrelés permanecen siempre en posición de reposo, es decir, cerrados Mensaje de servicio (ajuste de fábrica del ajuste para “K1”, no invertido).
Página 92: 11 El Menú De Diagnóstico
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM El menú de diagnóstico PINs Función Liberación del nivel de servicio cuando está activada la protección mediante PIN PIN 0010 Liberación del grupo de menús “Ajustes”. PIN 1234 Cuando “protección contra ajustes”= “ON” ( Controller Setup) Reposición en ajustes básicos de usuario PIN 9090...
Página 93 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM El menú de diagnóstico KTY E2 Magnitud de la señal en la entrada analógica E2 (Analog In 2) Corriente E2 Tensión E2 Magnitud de la señal en la entrada analógica E3 (Analog In 3*) Estado en la entrada digital 1 (Digital In 1) OFF = bornes D1 - D1 puenteados ↔ON = bornes D1 - D1 no puenteados Estado en la entrada digital 2 (Digital In 2)
Página 94: Valores De Medición Actuales
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Eventos / Mensajes de fallo 11.1 valores de medición actuales Las mediciones de corriente sin limitaciones sólo son posibles en el lado del motor del convertidor de frecuencia o del controlador EC. Las mediciones de corriente en el lado de la red sólo tienen valor enunciativo si se realizan con equipos que miden el valor efectivo real.
Página 95: Mensajes Y Búsqueda De Fallos
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Eventos / Mensajes de fallo 12.2 Mensajes y búsqueda de fallos Un mensaje de alarma o de fallo pendiente en ese momento se señaliza mediante una indicación parpadeante y aparece alternándose con la indicación estándar. A través del LED de estado se señalizan los estados de servicio mediante un código de destello.
Página 96 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Eventos / Mensajes de fallo Visualización Códi- Código LED El relé conmuta Posible causa Reacción del controlador Funcio- Solución interna namien- Fallo Fallo en la memoria de protocolo (Eventlog) Sólo mensaje de advertencia Error j.
Página 97 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Eventos / Mensajes de fallo Visualización Códi- Código LED El relé conmuta Posible causa Reacción del controlador Funcio- Solución interna namien- Fallo El convertidor desconecta el motor. Nuevo intento de arran- El convertidor ha sido des- que tras aprox.
Página 98 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Eventos / Mensajes de fallo Visualización Códi- Código LED El relé conmuta Posible causa Reacción del controlador Funcio- Solución interna namien- Fallo Valor límite ajustado para la señal de entrada “E1” selec- sobrepasado cionable...
Página 99: 13 Ampliación Funcional Y Versión De Software
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Ampliación funcional y versión de software 13 Ampliación funcional y versión de software Software D1333A, visualización de la versión Grupo de menús Inicio bajo Fcontrol Fecha Función a partir de una nueva versión Versión 19.02.09 Ajustes: Cambio de “%”...
Página 100: 14 Anexo
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo 14 Anexo 14.1 Datos técnicos Corriente Corriente Temperatura Fusible pre- Máx. Poten- Nivel de rui- Peso Clase de nom. nom. de referen- vio máx. cia de pérdi- dos aprox. [kg] protec- Salida (I ondas bási-...
Página 101 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo Corriente Corriente Temperatura Fusible pre- Máx. Poten- Nivel de rui- Peso Clase de nom. nom. de referen- vio máx. cia de pérdi- dos aprox. [kg] protec- Salida (I ondas bási- da aprox.
Página 102: Los Modelos De La Serie Fcontrol
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo Para equipos ≥ 4 A y ≤ 16 A según EN 61000-3-2 (véase Manual de instrucciones / Instalación eléctrica / Corrientes de armónicos para equipos ≥ 4 y ≤ 16 A) Para equipos >...
Página 103: Esquema De Conexiones
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo 14.2 Esquema de conexiones Fcontrol FXDM...(A)M Kontaktbelastung Contact rating Adressierung max. AC 250 V 2 A °C Addressing TB/TP Digital Analog 24 V DC Analog Analog Digital Normal In 1 Out 1 In 1 In 2...
Página 104: Propuesta De Cableado: Conexión De Varios Motores Y Dispositivo De Protección
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo 14.2.1 Propuesta de cableado: Conexión de varios motores y dispositivo de protección completa del motor STDT • Protección completa del motor mediante la desconexión en caso de activación de los termocontactos conectados, reset tras fallo mediante pulsación de tecla •...
Página 105: Medidas [Mm]
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo 14.3 Medidas [mm] FXDM2.5AM (IP54) FXDM5...18 (FXDM22) (IP54) L-BAL-E072-E 1846 Index 009 Nro. de art. 105/108...
Página 106 Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM Anexo FXDM32...50 (IP54 / IP65) FXDM32...50E (IP20) L-BAL-E072-E 1846 Index 009 Nro. de art. 106/108...
Página 107: Glosario
Manual de instrucciones Fcontrol – series de tipo FXDM 14.4 Glosario agente refrigerante Liberación ® Ajustes de fábrica alarma Derating Límite área Ex aumento de la intensidad de corriente MAL1, MAL10 MBG-30I, MBG-50I menú de diagnóstico cable de alimentación del MODBUS motor montaje en exteriores...
Página 108: Nota Del Fabricante
- aerotécnica. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Para los suministros fuera de Alemania, cuenta con personas de contacto en nuestras ﬁliales en todo el mundo. Consulte www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E072-E 1846 Index 009 Nro. de art. 108/108...

ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM Serie Manual De Instrucciones

1 Notas Generales

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Instalación Eléctrica

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM Serie

Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido