Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
201a
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones
tituladas: "UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA" y
"NOTAS IMPORTANTES" (p. 3; p. 4). Estas secciones le
proporcionan información importante acerca del correcto uso y
funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con
todas las funciones que ofrece este nuevo equipo, lea con
atención y por completo el Manual del Usuario. Guarde este
manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Este Manual del Usuario se refiere al Fantom-X6, al Fantom-
X7, al Fantom-X8 (este manual utiliza el término "Fantom-X"
para indicar los tres modelos), y al FANTOM-X Audio Track
Expansion Kit.
Clientes que han adquirido el "FANTOM-X Audio Track
Expansion Kit" (tarjeta de actualización):
Primero debe actualizar el Fantom-X. Antes lea la sección
"Comprobar los elementos incluidos" (p. 8).
Clientes que han adquirido el Fantom-X
(sintetizador workstation):
No es necesario actualizar el Fantom-X. Lea la sección de
"Funciones principales" (p. 12).
202
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de
ROLAND CORPORATION.
03896645
'05-1-1N
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Fantom X
Resumen de contenidos para Roland Fantom X
- Página 1 (sintetizador workstation): No es necesario actualizar el Fantom-X. Lea la sección de “Funciones principales” (p. 12). Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
-
Página 3: Utilizar El Equipo De Forma Segura
....................donde adquirió el equipo, el Centro de • Evite que el equipo sufra golpes Servicio Roland más cercano, o un fuertes. distribuidor Roland autorizado, que aparecen (¡No lo deje caer!) listados en la página “Información”. -
Página 4: Notas Importantes
Notas importantes 291a Además de los puntos que aparecen en la lista “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” en la página 3, lea y observe lo siguiente: Ubicación Utilizar CD-ROMs 354a • No exponga el equipo a la luz solar directa, no •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA ........3 Notas importantes .................. 4 Contenido....................5 Comprobar los elementos incluidos ............ 8 Actualizar el Fantom-X................9 ¿Qué es el FANTOM-X Audio Track Expansion Kit? ..........9 Elementos necesarios para realizar la actualización..........9 Precauciones al realizar la actualización (Importante) ........9 Procedimiento de actualización................10 Verificar la actualización ...................11... - Página 6 Contenido Combinar varias pistas de audio en una pista (AUDIO MERGE) .....25 Guardar las pistas de audio ..................26 Utilizar la función Skip Back Sampling ..........27 ¿Qué es Skip Back Sampling? ..................27 Utilizar Skip Back Sampling ..................27 Editar los datos creados con Skip Back Sampling ..........28 Aislar la parte deseada de los datos muestreados (Start Beat/End Beat) ..................28 Cancelar la muestra...
- Página 7 Contenido Cambios debidos al software editor actualizado ......42 Pantalla PC mode nuevamente añadida ..............42 Precauciones al usar los sonidos de la serie S-700 con el Fantom-X ....42 Antes de conectar el Fantom-X al ordenador ..........42 Importar patches y grupos de percusión ...............43 Requisitos del sistema para el editor Fantom-X............45 Requisitos del sistema (Windows) ..............45 Requisitos del sistema (Mac OS) ..............45...
-
Página 8: Comprobar Los Elementos Incluidos
Comprobar los elementos incluidos Este paquete contiene los siguientes elementos. Al abrir el paquete, asegúrese de que contiene todos los elementos. Marque ( ) cada casilla a medida que verifique los elementos. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor. * Esta página tiene la finalidad de verificar el contenido del FANTOM-X Audio Track Expansion Kit (tarjeta de actualización). -
Página 9: Actualizar El Fantom-X
Fantom-X. ● Una vez completada la actualización, no inserte este producto en el Fantom-X. Los archivos que contiene este producto no se pueden reproducir, modificar, ni incluir en revistas ni en productos comerciales sin la autorización de Roland Corporation. -
Página 10: Procedimiento De Actualización
Actualizar el Fantom-X Procedimiento de actualización Inserte la tarjeta CompactFlash “FANTOM-X Audio Track Expansion Kit” en el adaptador de PC card. fig.05-01 Adaptador de PC Card CompactFlash Asegúrese de que el Fantom-X esté DESACTIVADO. Inserte el adaptador de PC (consulte el paso 1) en el Fantom-X. ACTIVE el Fantom-X. -
Página 11: Verificar La Actualización
Actualizar el Fantom-X Pulse [F8 (UPDATE)] para ejecutar la actualización. * Si desea cancelar el procedimiento en este punto, pulse [F1 (EXIT)], desactive la alimentación y extraiga la PC card. * No desactive el equipo mientras se realiza la actualización. * La actualización se completará... -
Página 12: Funciones Principales
Funciones principales El Fantom-X Audio Track Expansion añade pistas de audio, que proporcionan un salto significativo para la creación musical. Con una completa integración de sintetizador, sampler, y funcionalidad de audio, el Fantom-X renace como una workstation musical aún más potente. Pistas de audio (p. -
Página 13: Utilizar Pistas De Audio
Utilizar pistas de audio ¿Qué son las pistas de audio? Se han añadido ocho pistas de audio (estéreo) especiales al secuenciador de la serie Fantom-X. Esto permite utilizar frases de audio grabadas o importadas directamente en las canciones. El tiempo de las pistas de audio se ha “alargado” de forma que se mantienen sincronizadas aunque cambie el tempo durante la canción. -
Página 14: Para Acceder A La Pantalla Audio Track Edit
Utilizar pistas de audio Utilice las dos pantallas siguientes para editar Para acceder a la pantalla Audio pistas de audio. Track Mixer • Pantalla Audio Track Edit Aquí puede editar cada pista de audio. En la pantalla Audio Track Edit, pulse •... -
Página 15: Elementos De La Pantalla Audio Track Edit
Utilizar pistas de audio Elementos de la pantalla Audio Track Edit fig.02-11.e Pantalla Audio Track Edit Si mantiene pulsado [SHIFT] 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10. Visualiza la pantalla Audio Track Mixer Indica el nombre de la canción seleccionada, la posición del compás y el (p. -
Página 16: Editar Pistas De Audio (Pantalla Audio Track Edit)
Utilizar pistas de audio Editar pistas de audio Seleccionar y escuchar un evento (Pantalla Audio Track de muestra (Preview) Edit) Utilice para seleccionar una pista. Pulse [ENTER]. Mover un evento de muestra Se seleccionará la pista seleccionada en el (Move) paso 1 que más cerca se encuentre de la A continuación se explica cómo mover el evento posición actual. -
Página 17: Abrir La Ventana Loop/Locate (Loop/Locate)
Utilizar pistas de audio de la canción, y es realmente práctico al editar pistas de audio porque permite moverse de Pulse los pads 1–16 para pasar al marcador forma muy rápida al marcador deseado. del número correspondiente. A continuación se explica cómo visualizar y editar los marcadores en una canción. -
Página 18: Eliminar El Evento De Muestra Seleccionado De Una Pista De Audio (Delete)
Utilizar pistas de audio alargará para adaptarse al evento de * Si desea cancelar la operación, pulse [F7 muestra insertado de nuevo. (Cancel)]. Eliminar el evento de muestra Combinar el contenido de las seleccionado de una pista de pistas en una pista de audio audio (Delete) (Mixdown) Utilice [CURSOR] para seleccionar el... -
Página 19: Borrar Pistas De Audio (Clear)
Utilizar pistas de audio fig.02-xx_40 Borrar pistas de audio (Clear) Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [F2 (Clear)]. Para cerrar la ventana Mixdown, pulse [F8 Aparecerá la pantalla Audio Track Clear (Close)] o [PLAY]. Para abrirla de nuevo, Menu. pulse [PLAY]. fig.02-xx_40 La mezcla finalizará... -
Página 20: Cambiar El Modo De Visualización
Utilizar pistas de audio Aparecerá la pantalla Audio Track Name. fig.02-07_40 Asigne el nombre deseado. * Para obtener más información sobre cómo asignar un nombre consulte la sección “Asignar un nombre” (Manual del Usuario; p. 36). Pulse [F8 (Write)] para confirmar el nombre. -
Página 21: Elementos De La Pantalla Audio Track Mixer
Utilizar pistas de audio Elementos de la pantalla Audio Track Mixer fig.02-12 Pantalla Audio Track Mixer1 Pantalla Audio Track Mixer2 10 11 12 13 10 11 12 13 11. Permite utilizar los pads para enmudecer Indica el nombre de la canción seleccionada, la posición del compás y el las pistas (p. -
Página 22: Controlar Las Pistas De Audio (Pantalla Audio Track Mixer)
Utilizar pistas de audio Pantalla Audio Track Mixer 1 Controlar las pistas de Indicación Parámetro audio (pantalla Audio en la Track Mixer) pantalla Mixer Level Track Level La pantalla Audio Track Mixer es muy útil para Ajusta el volumen de cada pista de ajustar los parámetros de mezcla, por ejemplo el audio. -
Página 23: Utilizar Los Mandos Para Controlar El Mezclador
Utilizar pistas de audio Pantalla Audio Track Mixer 2 Utilizar los mandos para controlar Indicación Parámetro el mezclador en la pantalla En la pantalla Audio Track Mixer, puede usar Mixer [F7(⇐)] [F8 (⇒)] para seleccionar las cuatro Solo Switch pistas de audio que estarán controladas por los Sólo reproduce la pista de audio mandos REALTIME CONTROL. -
Página 24: Grabar Una Pista De Audio
Utilizar pistas de audio • AUDIO MERGE Varias pistas de audio se combinarán en Grabar una pista de una única pista de audio. Para más audio información, consulte la sección “Combinar varias pistas de audio en una pista (AUDIO MERGE)” (p. 25). Manual del Usuario;... -
Página 25: Combinar Varias Pistas De Audio En Una Pista (Audio Merge)
Utilizar pistas de audio Cuando haya terminado de grabar, pulse [STOP]. Combinar varias pistas El indicador [REC] se apagará. de audio en una pista Se abrirá la ventana Audio Rec Sample (AUDIO MERGE) Assign. Pueden utilizarse un máximo de ocho pistas. fig.02-29_40 Combinando varias pistas de audio, puede liberar pistas de audio y disponer de ellas para... -
Página 26: Guardar Las Pistas De Audio
El indicador [REC] se apagará. Manual del Usuario; p. 223 Se abrirá la ventana Audio Rec Sample fig.02-02 Assign. (User, Card) fig.02-31_40 ROLAND SNG (.SVQ, .SVA) SMPL AUDIO_IMPORT PATCH_IMPORT TEXT La configuración del sistema (Manual del La posición en la que debe asignarse el Usuario;... -
Página 27: Utilizar La Función Skip Back Sampling
Utilizar la función Skip Back Sampling ¿Qué es Skip Back Utilizar Skip Back Sampling Sampling? Toque en el teclado y/o pads del Skip Back Sampling es una función que le Fantom-X, o conecte un instrumento u permite muestrear lo que se estaba otro dispositivo a los jacks AUDIO IN o reproduciendo antes de ese punto, incluso si no DIGITAL IN, e introduzca sonido o... -
Página 28: Editar Los Datos Creados Con Skip Back Sampling
Utilizar la función Skip Back Sampling Editar los datos creados Asignar la forma de onda con Skip Back Sampling muestreada al teclado o a un pad (Assign to Keyboard/Pad) En la pantalla Skip Back Preview, puede aislar sólo la parte deseada de la muestra, y asignarla En la pantalla Skip Back Preview, pulse [F6 (Assign KB/Pad)]. -
Página 29: Asignar La Forma De Onda Muestreada A Una Pista De Audio (Assign To Audio Track)
Utilizar la función Skip Back Sampling Asignar la forma de onda muestreada a una pista de audio (Assign to Audio Track) En la pantalla Skip Back Preview, pulse [F7 (Assign Audio)]. Aparecerá la pantalla Audio Track Edit, y se abrirá la ventana Skip Back Sample Assign. -
Página 30: Funciones De Edición Multimuestras
Funciones de edición multimuestras Manual del Usuario; p. 153 El FANTOM-X Audio Track Expansion añade una pantalla Multisample Edit que facilita la creación y la edición de multimuestras. Crear una multimuestra Una “multimuestra” es un conjunto de muestras diferentes asignadas a las notas del teclado. Una multimuestra puede dividir hasta 128 muestras del teclado. -
Página 31: Crear Una Multimuestra En La Pantalla Patch Edit
Funciones de edición multimuestras Crear una multimuestra en la Crear una multimuestra en la pantalla Patch Edit pantalla Create Multisample Pulse [SAMPLE LIST] para llegar a la pantalla Sample List, y seleccione la(s) Debería empezar por inicializar los ajustes muestra(s) que desea que incluya la de patch. - Página 32 Funciones de edición multimuestras Cuando haya introducido el nombre, Cuando la multimuestra se haya escrito, pulse [F8 (Write)]. aparecerá la ventana Assign to Keyboard. Aparecerá una pantalla, que le permitirá fig.04-13_40 seleccionar el destino de escritura. fig.04-11_40 * Si está en el modo Performance, aparecerá una pantalla, que le permitirá...
-
Página 33: Editar Una Multimuestra
Funciones de edición multimuestras Editar una multimuestra Acerca de la pantalla Multisample Edit fig.04-20.e Pantalla Multisample Edit Si mantiene pulsado [SHIFT] 10 11 12 14 15 16 17 11. Especifica el tono original de la muestra Muestra información sobre el patch. (p. -
Página 34: Seleccionar Las Notas A Editar
Funciones de edición multimuestras Seleccionar las notas a editar Borra los datos de la región de notas seleccionada (Erase) Pulse el teclado para seleccionar la muestra que desea editar. En la pantalla Multisample Edit, pulse [F2 (Erase)]. Puede seleccionar una región pulsando dos notas. -
Página 35: Copiar Una Muestra De Un Tono A Otro (Copy)
Funciones de edición multimuestras Copiar una muestra de un tono a Abrir la ventana Tone Switch/ otro (Copy) Select (Tone Sw/Sel) En la pantalla Multisample Edit, pulse A continuación se describe cómo la muestra [F6 (Tone Sw/Sel)]. asignada a una nota se puede copiar a una nota diferente del teclado. -
Página 36: Devolver Una Multimuestra A Su Último Estado Escrito (Reload)
Funciones de edición multimuestras Devolver una multimuestra a su Sustituir la muestra de la zona último estado escrito (Reload) actual (Sample Select) A continuación se describe cómo devolver la Una “zona” es una región a la que está asignada multimuestra editada actual al estado en que se la misma muestra. -
Página 37: Especificar El Tono Original (Org Key) De La Muestra
Funciones de edición multimuestras nota pulsada en último lugar. Especificar el tono original (Org Guarde la muestra a la que ha cambiado Key) de la muestra su tono original. * Para más detalles sobre cómo guardar una Las muestras que graba o importa están muestra, consulte la sección “Guardar una ajustadas de forma que se reproducen en su muestra”... -
Página 38: Guardar Una Multimuestra
Funciones de edición multimuestras Cuando haya introducido un nombre, pulse [F8 (Write)]. Guardar una Aparecerá la ventana Multisample Write. multimuestra fig.04-34_40 Cuando haya editado una multimuestra, aparecerá la palabra “EDITED” junto al nombre de la multimuestra. Tenga en cuenta que si desactiva el equipo o selecciona otra pantalla mientras aparece la indicación “EDITED”, los cambios que haya realizado en la multimuestra se perderán. -
Página 39: Cambios Relacionados Con Las Muestras
Cambios relacionados con las muestras * En el caso de una muestra estéreo, elija el número de muestra para el canal L. Se Grupos de patch reproducirá como un patch estéreo. (Si elige el ampliados número de muestra para el canal R, le indicará “---”, y no podrá... -
Página 40: Parámetros De Muestra Nuevamente Añadidos
Cambios relacionados con las muestras Sample BPM calculator Parámetros de muestra (BPM Calc) nuevamente añadidos A continuación se describe cómo especificar el Se han añadido los siguientes parámetros de tempo original de la muestra. muestra. En la pantalla Sample Prm, pulse [F6 (BPM Calc)] para abrir la Manual del Usuario;... -
Página 41: Cambios En La Pantalla Patch/Rhythm Edit
Cambios en la pantalla Patch/Rhythm Edit Se ha cambiado el comportamiento de las pantallas al pulsar [PATCH EDIT]; ahora Pantalla Patch Overview aparece primero la pantalla anteriormente nuevamente añadida denominada Zoom Edit (Manual del Usuario; p. 57, p. 84). Puede utilizar los mandos REALTIME fig.05-01_40 CONTROL para editar patches. -
Página 42: Cambios Debidos Al Software Editor Actualizado
Cambios debidos al software editor actualizado El software “Fantom-X Editor” incluido se ha Precauciones al usar los actualizado, y le permite utilizar un programa editor para editar muestras y multimuestras. sonidos de la serie S-700 con el Fantom-X Pantalla PC mode El nuevo editor añade un convertidor de nuevamente añadida muestras Fantom-X, que convierte los patches/... -
Página 43: Importar Patches Y Grupos De Percusión
Card (tarjeta). el siguiente directorio. fig.06-05.e * Si no existe ningún dato para importar, estos (User, Card) iconos no aparecerán. ROLAND Pulse [F8 (⇒)]. Aparecerá STEPS 2–4. SMPL Gire el dial VALUE o utilice [INC][DEC] o para seleccionar el número de inicio del destino de escritura para patch, multimuestra y grupo de percusión... - Página 44 Cambios debidos al software editor actualizado 10. Una vez haya terminado la importación, se le preguntará si desea eliminar los Se asignarán datos de muestra de forma archivos fuente del directorio automática a los números de destino de PATCH_IMPORT de Usuario o de escritura.
-
Página 45: Requisitos Del Sistema Para El Editor Fantom-X
Cambios debidos al software editor actualizado Requisitos del sistema (Mac OS) Requisitos del sistema para el editor Fantom-X • Sistema operativo Mac OS (Classic) 8.6 y 9.x Si utiliza la versión 2.0 o superior del editor Mac OS (X) 10.2 y 10.3 Fantom-X, consulte a continuación. -
Página 46: Otros Cambios
Otros cambios Después de la actualización Cambios en la pantalla (pantalla Zoom Edit) fig.07-22 Patch Edit Debido a la pantalla Multisample Edit nuevamente añadida, se han cambiado los siguientes botones de la pantalla Patch Edit. El método para visualizar la pantalla Patch Edit ha cambiado. -
Página 47: Cambios En La Pantalla Performance Mixer
Otros cambios Cambios en la pantalla Cambios en la pantalla Performance Mixer Performance Layer Se han añadido los botones [F5]–[F8] en la Se han añadido los botones [F5]–[F8] en la pantalla que aparece al pulsar [SHIFT] en la pantalla que aparece al pulsar [SHIFT] en la pantalla Performance Mixer. -
Página 48: Cambios En La Pantalla Key Range
Otros cambios Cambios en la pantalla Cambios en la pantalla Key Range Song Edit En la pantalla Performance Layer, puede pulsar Debido a la adición de las pistas de audio, se [F3 (Key Range)] para abrir la ventana Key han cambiado los siguientes botones de la Range y determinar ajustes división en esta pantalla Song Edit. -
Página 49: Cambios En La Pantalla Song List
Otros cambios Cambios en la pantalla Utilizar los pads para Song List borrar a tiempo real Debido a la adición de pistas de audio, se ha cambiado el contenido que se visualiza en la pantalla Song List. Manual del Usuario; p. 173 Mientras graba una canción a tiempo real, Manual del Usuario;... -
Página 50: Filtro Cc Añadido A Microscope
Otros cambios Filtro CC añadido a Funcionalidad mejorada Microscope para la grabación por pasos Ahora puede especificar los números de controlador que se muestran en Microscope. Función que permite extraer un Tie previamente añadido. En la pantalla Step Rec (Note), pulse [F6 Manual del Usuario;... -
Página 51: Funcionalidad Mejorada En Live Setting
Otros cambios Pulse [F5 (Set Song)]. Funcionalidad mejorada Aparecerá la pantalla Song Select. en Live Setting fig.07-39_40 Manual del Usuario; p. 42 Registrar un archivo de canción en un ajuste Live Además de los patches y de las interpretaciones, puede registrar archivos de * Pulsando en la pantalla anterior, canciones en un ajuste en directo. -
Página 52: Recuperar Un Archivo De Canción Registrado
Otros cambios Mejoras en la Recuperar un archivo de canción funcionalidad de arpegio registrado Las canciones pueden recuperarse del mismo Cuando toque arpegios, podrá utilizar los pads modo en que se recuperan los patches o las para cambiar los estilos de arpegio. interpretaciones. -
Página 53: Cambiar Los Estilos De Arpegio Asignados A Los Pads
Otros cambios Mejoras en la Cambiar los estilos de arpegio funcionalidad de la asignados a los pads memoria para acordes En la ventana anterior, utilice [CURSOR] para mover el cursor a “Style”, y gire el Cuando utilice la memoria para acordes, puede dial VALUE o utilice [INC][DEC] para usar los pads para cambiar las formas de seleccionar el estilo deseado. -
Página 54: Cambiar Las Formas De Acorde Asignadas A Los Pads
Otros cambios Cambios en librarian También puede acceder a la pantalla anterior pulsando [PAD SETTING] para acceder a la pantalla Pad Setting, y a continuación pulsar [F1 (Chord)]. Manual del Usuario; p. 236 Al utilizar el Fantom-X librarian, no tendrá que Cambiar las formas de acorde seleccionar manualmente el modo Librarian. -
Página 55: Nuevo Acceso Directo Para Pasar De La Pantalla Input Setting A Mfx Edit
Otros cambios Nuevo acceso directo Nuevos parámetros para pasar de la pantalla disponibles para los Input Setting a MFX Edit conmutadores asignables En la pantalla Input Setting, se ha añadido [F6 Se han añadido opciones adicionales a las (MFX Edit)] para permitirle pasar a la pantalla funciones que pueden controlarse con los MFX Edit con tan sólo pulsar un botón. -
Página 56: Función Dimm Check Nuevamente Añadida
Otros cambios Función DIMM check nuevamente añadida Cuando active el Fantom-X, comprobará automáticamente si la memoria DIMM (Manual del Usuario; p. 242) está funcionando correctamente. Si los contactos de la DIMM fallan, aparecerá una pantalla como la siguiente. fig.07-32_40 Si esto sucede, desactive el equipo inmediatamente, y vuelva a insertar la memoria DIMM correctamente. -
Página 57: Índice
Índice ..........16 Escuchar ..........17 Insertar ......... 20 Acercar / Alejar ........... 16 Mover ............ 9 Actualizar ..........16 Seleccionar ..........51 Ajuste Live ........13 evento de muestra Archivo de canción ........... 51 Ajuste Live ............52 Arpegio .. - Página 58 Índice ........... 19 Muestra Borrar ..........18 Descargar ..........18 Combinar ..........39 Guardar .......... 19 Dar nombre ........... 40 Seleccionar ........... 16 Editar Multisample ..........24 Grabar ........... 33 Editar ..........26 Guardar ..........38 Guardar ........... 25 Merge .............
- Página 59 Índice ........48 Ventana Key Range ........47 Ventana Layer List ........ 17 Ventana Loop/Locate ...... 35 Ventana Tone Switch/Select ............36 Zona ..........36 Zona actual...
- Página 60 MEMO...