Roland BK-5 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. BK-5
  6. Manual de usuario

Roland BK-5 Manual De Usuario

Teclado de acompanamiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO
Manual de usuario
r

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland BK-5

Resumen de contenidos para Roland BK-5

  • Página 1 TECLADO DE ACOMPAÑAMIENTO Manual de usuario...

  • Página 2: Declaración Sobre La Interferencia De Radiofrecuencias De La Comisión Federal De Comunicaciones

    Unido EE. UU. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Información de conformidad Modelo : BK-5 Tipo de equipo : Teclado de acompañamiento Responsable : Roland Corporation U.S. Dirección : 5100 S. Eastern Avenue, Los Ángeles, CA 90040-2938 Teléfono : (323) 890-3700...

  • Página 3: Teclado De Acompañamiento

    Conserve el manual y téngalo a mano como referencia. Copyright © 2011 ROLAND EUROPA. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el permiso por escrito de Roland Europa s.p.a.

  • Página 4: Uso Seguro Del Aparato

    Para cualquier reparación, con un amplificador, auriculares o altavoces, es capaz de acuda a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más producir niveles de sonido que pueden provocar pérdida cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los auditiva permanente.
  • Página 5 ....................• Antes de usar el aparato en un país extranjero, consulte a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

  • Página 6: Notas Importantes

    Colocación acolchado originales en la medida de lo posible. Si no los conserva, • Se puede inducir un zumbido en el BK-5 si está colocado cerca de procure utilizar materiales de embalaje equivalentes. amplificadores u otros equipos con grandes transformadores. Para •...

  • Página 7: Manipulación De Discos Cd

    USB MEMORY. Si lo hace, dañará el puerto USB MEMORY del BK-5. • Nunca conecte su memoria USB al BK-5 a través de un concentrador USB. • No conecte ni desconecte la unidad flash USB mientras se está...

  • Página 8: Funciones

    Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones Funciones El BK-5 es un teclado profesional diseñado para ofrecer todo lo que necesita un artista del espectáculo o un músico amateur avanzado en el escenario, en el estudio o en casa. Instrumento arreglista todo en uno Función Performance List...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ......37 5. Antes de usar el BK-5 ..... . . 16 Activación del parámetro "Play All Songs"...
  • Página 10 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros de ‘Performance Edit’ ....56 17. Solución de problemas .....115 Parámetros de ‘Tone Part View’...

  • Página 11: Descripción Del Panel

    Use este dial para ajustar el volumen general del Botón SYNC START BK-5 (todas las señales transmitidas a los altavoces y Este botón se usa para activar o desactivar la función a las salidas OUTPUT). Este dial también ajusta el Sync Start/Sync Stop del BK-5.
  • Página 12 Esta función graba todo lo que ritmo con una introducción cuya complejidad el BK-5 transmite por las salidas OUTPUT (señales de depende del botón VARIATION que esté iluminado audio reproducidas y versiones de audio de las partes (hay cuatro introducciones diferentes para cada MIDI controladas).
  • Página 13 Utilice una memoria USB de Roland. No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB. Botón MENU Este botón permite abrir la página de menú del BK-5, donde puede especificar y consultar todas las funciones disponibles. Púlselo a la vez que el botón [EXIT] para escuchar las canciones de demostración...

  • Página 14: Panel Trasero

    D E F Puerto USB COMPUTER partes en tiempo real. (Esto también se puede aplicar Use un cable USB para conectar el BK-5 a su a la parte MELODY INTELL.) Esta función se denomina ordenador mediante este conector (página 17).

  • Página 15: Lista De Atajos

    Mantenga pulsados los siguientes botones (o combinaciones de botones) para saltar directamente a la página de parámetros indicada. Esta forma de acceso es más rápida que usar el menú del BK-5. Algunos de estos botones activan una función de bloqueo (página 54).

  • Página 16: Antes De Usar El Bk-5

    NOTA resistencia. En tal caso, emplee cables de conexión sin Si no va a usar el BK-5 durante un periodo de tiempo resistencia. prolongado, desconecte el cable de corriente de la toma de...

  • Página 17: Conexión De Un Equipo Midi

    Especifique el driver USB que desea usar e instálelo. Si desea más detalles, consulte “USB Driver” en la p. 69. deben tener asignado el mismo canal MIDI. El BK-5 es capaz de recibir a través de los 16 canales.  Precaución •...

  • Página 18: Conexión Con Un Televisor

    El BK-5 incluye un jack PEDAL SWITCH/EXPRESSION Panel trasero del BK-5 en el que se puede conectar un conmutador de pedal Televisor (serie DP de Roland o FS-5U de BOSS) o un pedal de expresión (serie EV de Roland). VIDEO OUTPUT NOTA Antes de establecer conexiones con otros aparatos, baje el volumen de todos los equipos y apáguelos para evitar...

  • Página 19: Conexión De Un Reproductor Portátil De Audio

    Consulte “Audio In Center Canc” en la p. 68. NOTA Escucha mediante auriculares Al mover el BK-5, asegúrese de retirar el atril como medida Puede emplear auriculares para disfrutar con el BK-5 de precaución. sin molestar a las personas de su entorno (de noche, por NOTA ejemplo).

  • Página 20: Cómo Encender O Apagar El Equipo

    Si desea Se encenderá el equipo, se mostrará un mensaje de seguir usando el BK-5, pulse cualquier botón. inicio en la pantalla del BK-5 y después aparecerá la También puede desactivar la función "Auto Off". Si página principal.

  • Página 21: Demostración Del Bk-5

    NOTA Necesitará conectar una pantalla externa para aprovechar la función de demostración del BK-5. Consulte “Conexión con un televisor” en la p. 18. Pulse a la vez los botones [MENU] y [EXIT].

  • Página 22: Uso Básico Del Bk-5

    El campo de ajuste del parámetro seleccionado se muestra invertido. Esta sección presenta la información que se muestra en la página principal de la pantalla del BK-5 y explica cómo navegar por el menú. Página principal Ajuste de tempo o Compás actual o...

  • Página 23: Pruebe A Seleccionar Otras Funciones De Menú De La Siguiente Manera

    Teclado de acompañamiento BK-5 Uso básico del BK-5 Gire el dial [CURSOR/VALUE] para seleccionar la entrada del grupo de funciones deseado. En este ejemplo, vamos a seleccionar "Global". Pulse el botón [ENTER/SELECT] para acceder al grupo de funciones "Global". La pantalla cambia a: En esta página, puede cambiar directamente "Display...

  • Página 24: Selección Del Tones Para Las Partes En Tiempo Real

    Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 El BK-5 contiene tres partes en tiempo real que se pueden controlar por MIDI: UP1, UP2 y LWR. Puede elegir entre usar solo UP1 o controlar las tres a la vez. Puede asignar los sonidos deseados (o Tones) a cada parte. En la página 119 encontrará...

  • Página 25: Usar La Función "Numeric" Para Seleccionar Tones, Ritmos Y Performances

    NOTA También puede seleccionar los Tones del BK-5 por MIDI. No obstante, tenga en cuenta que si el BK-5 recibe un paquete de selección de sonido (mensajes de selección de banco y cambio de programa) para el que no existe ningún Tone, se mostrará...

  • Página 26: Pulse El Botón [Numeric] Para Abrir La Siguiente Ventana

    Teclado de acompañamiento BK-5 Cómo tocar las partes en tiempo real del BK-5 Pulse el botón [NUMERIC] para abrir la Mantenga presionado el botón [NUMERIC] siguiente ventana: para abrir una ventana emergente. (Ventana de selección de Tone) (Ventana de selección de ritmo) Los botones TONE se iluminan.

  • Página 27: Funciones De Ritmo

    Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones de ritmo Funciones de ritmo El BK-5 contiene una función que reproduce automáticamente acompañamientos, llamados "ritmos". En esta sección se explica cómo aprovechar los acompañamientos del BK-5. Balance del volumen entre Uso de ritmos acompañamiento y partes en El aspecto interactivo de los ritmos consiste en que usted puede cambiar la tonalidad del acompañamiento...
  • Página 28 INTRO empezará a sonar reproducción del en el siguiente tiempo fuerte. Estos botones se usan para seleccionar la complejidad ritmo Cuando la introducción acaba, el BK-5 (número de partes) del arreglo del ritmo: vuelve al patrón VARIATION seleccionado anteriormente. Explicación VARIATION Existen cuatro patrones INTRO distintos.

  • Página 29: Selección De Ritmos

    Se iluminará el indicador del botón de familia seleccionado. Cuando este botón está iluminado, el BK-5 toca una transición antes de pasar al nuevo patrón VARIATION seleccionado. Ejemplo: si se está ejecutando el patrón VARIATION [1], al pulsar el botón [4] no se cambia de patrón directamente: el BK-5 toca un relleno para...

  • Página 30: Reproducción De Ritmos

    Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la Ajuste oportunamente el dial [VOLUME] del reproducción del ritmo. BK-5 (a un cuarto, aproximadamente). El indicador [START/STOP] se ilumina, y el BK-5 inicia Pulse el botón [SPLIT] si desea tocar en la reproducción de la introducción. modo Split.

  • Página 31: Uso De La Función One Touch

    Si no ha seleccionado ninguna memoria ONE TOUCH desde que encendió el BK-5, los indicadores de los El BK-5 calcula los intervalos entre las pulsaciones y botones TONE [1], [2], [3] y [4] parpadean. De lo define el tempo correspondiente.

  • Página 32: Cómo Programar Sus Propios Ajustes De One Touch (One Touch Edit)

    TONE [1]~[4] parpadeantes. Cómo programar sus propios ajustes de ONE TOUCH (One Touch Edit) El BK-5 le permite guardar sus propios ajustes de ONE TOUCH, lo cual puede resultar útil para ritmos personalizados, que no tienen "presets". La siguiente operación guarda el ritmo y sus (nuevos) ajustes de ONE...
  • Página 33 Teclado de acompañamiento BK-5 Uso de la función One Touch Cambie los ajustes necesarios. Para sobrescribir el archivo de ritmos antiguo (sustituyéndolo con los ajustes nuevos), use el dial Cuando modifique cualquier ajuste, la pantalla le [CURSOR/VALUE] para seleccionar “Yes” y después avisará...

  • Página 34: Uso Del Bk-5 Como Reproductor Usb

    .wav • 16 bits lineales NOTA • Frecuencia de muestreo: El BK-5 admite memorias USB con una capacidad máxima 44,1kHz de 2 TB. • Estéreo/mono Selección de una canción o ritmo en una memoria USB Conecte una memoria USB opcional al BK-5.

  • Página 35: Reproducción De Una Canción O Ritmo Desde Una Memoria Usb

    Para poner la reproducción en pausa, pulse NOTA el botón [ ] una vez más.  El BK-5 no tiene una memoria interna donde guardar archivos  Se apaga el botón [ SMF o de audio. Vuelva a pulsar el botón [ ] para ...

  • Página 36: Cambiar El Nombre O Eliminar Archivos/Carpetas De Una Memoria Usb

    Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB Para volver al menú del BK-5, mantenga presionado Botón Explicación el botón [EXIT]. Con el contenido de la memoria USB conectada en la pantalla, pulse [MENU] para acceder [] Inicia la reproducción o la pone en pausa.

  • Página 37: Uso De La Función "Search" Para Encontrar Canciones, Ritmos O Imágenes

    Pulse el botón [MENU]. El BK-5 incluye una función "Search" que permite buscar archivos en la memoria USB conectada. Esta función está disponible incluso cuando el BK-5 está reproduciendo una canción o un ritmo, lo que le permite preparar la siguiente canción o imagen sin interrumpir...

  • Página 38: Activación Del Parámetro "Play All Songs" Para La Memoria Usb

    Teclado de acompañamiento BK-5 Uso del BK-5 como reproductor USB Pulse el botón [ENTER/SELECT]. El BK-5 busca en la memoria USB archivos cuyo nombre coincide con la cadena introducida y los La pantalla cambia a: muestra en pantalla. La barra de título muestra la ruta de la carpeta que contiene esos archivos.

  • Página 39: Desactivación De La Función "Play All Songs

    (ver abajo). El icono de la esquina inferior izquierda de la página cambia del siguiente modo: Cuando el BK-5 llegue al punto inicial del pasaje que desea reproducir en bucle, pulse Pulse el botón [  ] para iniciar la el botón VARIATION [3].

  • Página 40: Pulse De Nuevo El Botón Variation

    NOTA Los marcadores del bucle se eliminan cuando se inicia la reproducción de otra canción o se apaga el BK-5. Para eliminar los marcadores inicial y final, pulse el botón VARIATION [4]. Los botones VARIATION [3] y [4] se apagan y los...

  • Página 41: Otras Funciones Importantes

    A continuación se explican otras funciones importantes de uso habitual. Modificación de tonalidad Modificación de la octava Este botón permite transportar el tono del BK-5 en Esta función permite transportar las partes en tiempo intervalos de un semitono. En función del ajuste de real (UP1, UP2 y LWR) en intervalos de una octava.

  • Página 42: Uso De Track Mute Y Center Cancel

    Teclado de acompañamiento BK-5 Otras funciones importantes Seleccione un ritmo o una canción SMF. Uso de Track Mute y Center Cancel Pulse el botón [TRACK MUTE] (CENTER Puede usar esta función para enmudecer pistas de CANCEL). ritmos o la parte de melodía del archivo MIDI estándar Esta función también se puede seleccionar usando el...

  • Página 43: Uso De La Función "Melody Intell(Igence)

    Puede activar una función “Hold” para la parte LWR. Consulte “Lower Hold” en la p. 62. Pulse de nuevo el botón [SPLIT]. El BK-5 sale del modo Split, el indicador [SPLIT] se apaga, y el reconocimiento de acordes (consulte “Type” en la p. 62) se define como “Pianist2”.
  • Página 44 Teclado de acompañamiento BK-5 Otras funciones importantes NOTA También puede seleccionar el valor de volumen deseado pulsando el botón [ENTER/SELECT], girando el dial [CURSOR/VALUE] y volviendo a pulsar [ENTER/SELECT]. Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal.

  • Página 45: Función Performance List

    PERFORMANCE [LIST] y prosiga en el memoria de Performance es mucho más rápido que paso (4). activar una función del BK-5, modificar los ajustes y El icono "LIST" de la parte inferior indica que puede demás. Puede programar una memoria de Performance pulsar el botón [LIST] para alternar entre la lista de...

  • Página 46: Cómo Activar Una Memoria De Performance/Music Assistant/Factory Songs

    SELECT] para confirmar el valor. El indicador [WRITE] parpadea y la pantalla cambia a: El botón PERFORMANCE [LIST] se ilumina para indicar que el BK-5 ahora usa los ajustes de la memoria de Performance seleccionada. El nombre de esa memoria está resaltado.

  • Página 47: Otras Funciones De Performance List

    Permite cambiar el nombre de la Si no ha cargado ninguna Performance List desde que Performance List seleccionada. encendió el BK-5, se crea una Performance List nueva, y la memoria de Performance que ha creado es su primera Delete* Elimina la Performance List seleccionada.

  • Página 48: Si Selecciona 'DElete

    Esta página le permite crear una nueva Performance List, cuyo nuevo nombre es seleccionado tipo de carácter. automáticamente por el BK-5. Si ese nombre le Repita los pasos (1) y (2) para completar el parece bien, prosiga en el paso (4). De lo contrario...

  • Página 49: Delete Performance

    Edición de memorias de Performance Pulse el botón [EXIT]. Acción Explicación Si no ha guardado la Performance List, el BK-5 le Move Performance Permite cambiar el orden de las indica que debe guardarla para conservar los memorias de Performance en la lista cambios.

  • Página 50: Cómo Añadir Imágenes A La Música

    Teclado de acompañamiento BK-5 Cómo añadir imágenes a la música Cómo añadir imágenes a la música Puede conectar un monitor externo o un televisor al BK-5 para ver pases de diapositivas, texto o vídeo de un equipo conectado al BK-5. NOTA Cómo mostrar fotos...

  • Página 51: Uso De Una Imagen Propia Como Fondo De Pantalla

    “Uso de una imagen propia como fondo de pantalla”). Uso de una imagen propia como fondo de pantalla El BK-5 le permite usar una imagen propia como fondo de pantalla para personalizar sus actuaciones. Conecte la memoria USB que contiene la imagen al puerto USB MEMORY del BK-5.

  • Página 52: Grabación De Una Interpretación En Datos De Audio

    Grabación de una interpretación en datos de audio El BK-5 permite grabar todo lo que se transmite por sus salidas, es decir, la reproducción de ritmos o canciones, la interpretación instrumental y vocal del usuario, y cualquier señal de audio transmitida al BK-5. (La señal del metrónomo no se graba.)

  • Página 53: Cómo Escuchar Su Grabación

    “Rec Audio Level” (botón [MENU] ‰ “Global“‰ “Utility”‰ “Rec Audio Level” en la p. 68). NOTA El BK-5 ofrece un segundo modo de grabación que permite empezar a grabar antes de la canción seleccionada (botón ‰ ‰...

  • Página 54: Funciones Lock

    Teclado de acompañamiento BK-5 Funciones Lock Funciones Lock El BK-5 le permite bloquear (proteger) diversos ajustes para asegurarse de que no cambien cuando seleccione otra memoria de Performance. Los bloqueos del BK-5 son filtros de datos que le El estado de bloqueo de las funciones que ofrecen esta permiten usar las memorias de Performance de forma protección también se muestra en la página principal:...

  • Página 55: Opciones De Menú

    Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Opciones de menú El botón [MENU] del BK-5 ofrece acceso a los parámetros y funciones disponibles. Grupo de Procedimiento general Explicación funciones Pulse el botón [MENU] (su indicador se One Touch Edit Esta función le permite editar las ilumina).

  • Página 56: Cuando Termine La Canción, Mantenga

    Con el valor 0, la parte no sonará. entre las zonas inferior y superior del teclado. Consulte la página 61. Parámetro Ajuste Permite transportar el BK-5 en intervalos Volume 0~127 de un semitono. Consulte la página 41. Reverb Send...
  • Página 57 1~127 Este parámetro le Key Touch (sensibilidad a la velocidad) permite definir el El teclado del BK-5 es sensible a la velocidad, de valor mínimo de modo que le permite controlar el timbre y el volumen velocidad con el que...
  • Página 58 (Split) o al teclado entero. “On” significa que la parte en cuestión solo responde a los mensajes Hold si está asignada a la mitad El BK-5 contiene un procesador de multiefectos izquierda del teclado. (“Mfx”) que permite procesar las partes de teclado “Off”...
  • Página 59 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros de ‘Performance Edit’ Octave Shift Off: la parte en cuestión no responde a los Transportar la parte seleccionada en pasos de octava. movimientos a izquierda o derecha de la palanca BENDER/MODULATION. Parámetro Ajuste Bender Range Octave Shift –4~0~+4...

  • Página 60: Parámetros De 'TOne Part Mfx

    [MENU] ‰ “Performance Edit” ‰ “Tone Part MFX”. Este parámetro ajusta el tiempo durante el que el El BK-5 contiene un procesador de multiefectos que se volumen y la frecuencia de corte del sonido caen puede usar para procesar cualquier parte de teclado.

  • Página 61: Parámetros De 'RHythm Parts

    Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros de ‘Performance Edit’ Mfx Edit Volume Si desea modificar los parámetros del tipo de efecto Ajusta el volumen de la parte de ritmo seleccionada. seleccionado, pulse el botón [ENTER/SELECT] para Con el valor 0, la parte no sonará.

  • Página 62: Key

    Los parámetros de este grupo de funciones se aplican al Arranger en su conjunto y permiten definir con Este botón permite transportar el tono del BK-5 en precisión su funcionamiento. intervalos de un semitono. En función del ajuste de...
  • Página 63 Pianist2: si el pedal Hold no está pisado, funciona NOTA igual que "Pianist1". Si pisa el pedal Hold, el BK-5 El ajuste de este parámetro no se guarda en las memorias reconoce "acordes" incluso si solo toca una nota. Si de Performance ni en la memoria global (consulte “Save...

  • Página 64: Uso De Las Funciones Ritardando/Accelerando

    Dispone de los siguientes parámetros: Switch Seleccione “On” si desea añadir una parte MELODY INTELL. Esta parte se dispara mediante el reconocimiento de acordes del Arranger del BK-5 y ejecuta armonías automáticas, que se añaden a la Parámetro Ajuste melodía que usted toca con la parte UP1. Puede...

  • Página 65: Save As Default

    Permite definir el nivel de la parte Melody Intelligent para asegurarse de que las armonías empastan con el Los ajustes de los parámetros “Global” pueden resto. guardarse en la memoria global del BK-5. Si no los guarda, se pierden al apagar el BK-5. Parámetro Ajuste Si desea instrucciones sobre cómo guardar estos ajustes,...
  • Página 66 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Scale Tune Switch One Touch Hold Este parámetro se puede seleccionar usando el botón Este parámetro se puede seleccionar usando el botón [MENU] ‰ “Global” ‰ “Scale Tune Switch”. [MENU] ‰ “Global” ‰ “One Touch Hold”.
  • Página 67 (Este ajuste no está disponible para los archivos de audio.) El BK-5 incluye un metrónomo que se puede utilizar [*] Este ajuste no se memoriza cuando se usa "Save Global". en distintas situaciones. Video Settings Estos parámetros se pueden seleccionar usando el NOTA botón [MENU] ‰...
  • Página 68 Performance List es Logo: el logotipo del un ritmo, se carga BK-5 se usa como dicho ritmo, pero debe fondo. iniciarse manualmente User: el BK-5 usará la pulsando el botón imagen .JPG [START/STOP]. seleccionada como fondo. Consulte la UP1 EQ/MFX Off, On Si selecciona “On”, el...
  • Página 69 [*] Cuando el BK-5 se ha apagado mediante esta función, debe por detrás del cantante o solista. pulsar el botón [POWER], esperar unos segundos y volver a pulsarlo para encender el equipo.

  • Página 70: Save Global

    [CURSOR/VALUE] entre dos archivos. Para que para seleccionar “NO” y después pulse el botón funcione, seleccione una canción [ENTER/SELECT]. El BK-5 volverá a la página diferente mientras se está “Performance Edit”. reproduciendo una y presione el conmutador de pedal.

  • Página 71: Mastering Tools

    Mastering Tools los ajustes que busca, pulse el botón [ENTER/SELECT] para seleccionar y definir El BK-5 incluye un procesador de efectos que se aplica a todas las partes en tiempo real, de ritmos y de los siguientes parámetros: canciones SMF.

  • Página 72: Equalizer

    Solo hay una memoria de usuario para sus propios ajustes. “Threshold”. Puede ayudarle Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores. a proteger los altavoces del equipo de amplificación, etc. NOTA Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes Level –24~ Este parámetro permite del usuario. +24dB...

  • Página 73: Si Ninguna De Las Memorias Preset Contiene

    (suben Si guarda ajustes nuevos, sobrescribirá los anteriores. el volumen) la NOTA frecuencia. Los negativos la cortan (atenúan). Al encender el BK-5, se cargan automáticamente los ajustes del usuario. 200~8000Hz Permite definir la Frequency frecuencia de corte de la banda de medios (es un filtro de picos).

  • Página 74: Makeup Tools (Ritmos Y Smf)

    Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú Este menú ofrece las siguientes opciones: Makeup Tools (ritmos y SMF) Opciones Explicación Estas funciones le permiten modificar el ritmo o la Common Seleccione esta opción para modificar canción SMF (archivo MIDI estándar) que ha parámetros comunes que afectan al ritmo...

  • Página 75: Si Está Satisfecho Con Los Cambios Y Quiere

    Efecto delay (sin reverb). Funciona como un no incrustados se almacenan igualmente al guardar el eco que repite el sonido. archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5. Pan Delay Versión estéreo del efecto delay indicado arriba. Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho.
  • Página 76 Los sets de percusión son Tones especiales que asignan relativo que se añade o resta del ajuste original.) sonidos a la mayoría de teclas y números de nota, lo que le permite a usted (y al BK-5) ejecutar partes realistas de Parámetro Ajuste batería y percusión.
  • Página 77 -127~+127 Este parámetro ajusta el ataque (fuerza inicial) del sonido. Los valores negativos aceleran el ataque, produciendo un sonido más agresivo. El BK-5 contiene dos procesadores de multiefectos (Mfx), un procesador de reverb y otro de chorus que Parámetro Ajuste...
  • Página 78 Teclado de acompañamiento BK-5 Opciones de menú distinto afectará a todos los instrumentos que usen Parámetro Ajuste Explicación el procesador Mfx en cuestión. En la página 60 Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Use este parámetro encontrará una lista de los tipos de Mfx disponibles.

  • Página 79: Freeze Data

    (software). Los cambios instrumento de no incrustados se almacenan igualmente al guardar el percusión en cuestión. archivo de ritmo o canción, pero solo puede leerlos el BK-5. Con el valor 0, los valores registrados no cambian. Un ajuste...

  • Página 80: Cómo Guardar Una Versión Nueva De Un Ritmo O Canción

    O bien, seleccione “NO” y pulse el botón [ENTER/ SELECT] para volver a la página “Save”, en la que puede cambiar el nombre. El BK-5 selecciona automáticamente el nombre del ritmo o canción que ha seleccionado. Si desea guardar la versión con ese nombre (y sobrescribir la versión anterior), prosiga en el paso (7).

  • Página 81: Rhythm Composer (Programar Sus Propios Ritmos)

     Pistas A diferencia de una caja de ritmos, un ritmo del BK-5  Puede usar varias pistas de percusión no contiene solo una parte rítmica (batería y Rhythm Composer le permite asignar un set de percusión), sino también un acompañamiento...

  • Página 82: Preparación De La Primera Pista

    Teclado de acompañamiento BK-5 La pantalla cambia a: Parámetro Ajuste Explicación Expression 0~127 Cambios temporales de volumen (CC11). Reverb 0~127 Reverb Send (CC91), es decir, con qué intensidad debe el efecto reverb procesar la pista seleccionada. Chorus 0~127 Chorus Send (CC93), es decir, con qué...
  • Página 83 Teclado de acompañamiento BK-5 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Pulse el botón [AUDIO REC]. Parámetro Ajuste Explicación Octave –4~+4 Este parámetro le permite transportar el teclado en intervalos de una octava, lo cual es útil para las notas extremadamente agudas o graves, o bien para usar "ruidos"...
  • Página 84 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Input Quantize Off, 1/4, 1/8, Corrige problemas leves Rec Mode Replace, Mix Replace: todo lo que 1/8T, 1/16, de sincronización. grabe sobrescribe los 1/16T, 1/32, Mueve las notas datos de la pista...

  • Página 85: Grabación De Un Patrón Rítmico

    Pitch Bend o utilice un pedal opcional evitará perder lo que haya programado en el caso de conectado al jack HOLD PEDAL. que otra persona apague el BK-5. Acceda a la página principal de Rhythm Pulse [START/STOP] otra vez para detener la Composer y pulse el botón [MENU] (su...

  • Página 86: Grabación De Otras Pistas Y Divisiones

    Si ha inicializado la memoria RAM antes de grabar la completar sus ritmos. Existen dos grupos formados por primera parte, el BK-5 sugiere el nombre tres rellenos: “Up” 1~3 y “Dwn” 1~3. Los rellenos “Up” “User_Rhythm”. De lo contrario, propone el nombre se usan cuando se activa el botón [AUTO FILL] y se pulsa...

  • Página 87: Enmudecer Pistas Mientras Se Graba Otras

    Si desea escuchar una pista de forma aislada, algunas partes provoquen confusiones. Por este motivo mantenga presionado el botón [TRACK MUTE] e inicie el BK-5 permite enmudecer las pistas que no desea la reproducción. De este modo se enmudecen el resto escuchar mientras graba.

  • Página 88: Funciones Track Edit De Ritmos

    Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Funciones Track Edit de ritmos El nivel “Track Edit” de Rhythm Composer ofrece 12 Mode Major, Minor, Permite seleccionar el funciones: Quantize, Erase, Delete, Copy, Insert, Key, modo que desea Change Velo, Change Gate Time, Global Change, Shift modificar.
  • Página 89 BK-5. (Hay 120 CPT en cada modificará dentro del tiempo de un compás de 4/ rango de tiempos 4.) Cambie este ajuste solo “From/To”...
  • Página 90 Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación To Bar 1~[último Indique el último compás From Note 0 C-~127 G9 Este parámetro solo se compás de la que va a editar. Por muestra si "Data Type" (ver pista o patrón] omisión, la posición "To"...
  • Página 91 Teclado de acompañamiento BK-5 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos)  Copy NOTA Esta función se puede usar para copiar pistas, modos Ahora la página "Copy" muestra un campo "USB MEMORY" y divisiones individuales con el fin de sustituir partes...

  • Página 92: Repita Esta Operación Con Los Parámetros "Mode" (Major, Minor, 7Th, All) Y "Division"

    Teclado de acompañamiento BK-5 Use los parámetros “From” y “To” (3 en cada Parámetro Ajuste Explicación uno) para especificar el principio y el final Copy Times 1~999 Permite especificar el del fragmento que quiere copiar. número de copias que Por omisión, los parámetros "From" están definidos se quieren hacer.
  • Página 93 Teclado de acompañamiento BK-5 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Parámetro Ajuste Explicación NOTA Esta función no incluye marcador "To". En su lugar, debe Mode Major, Minor, Permite seleccionar el especificar la longitud de la inserción usando los valores modo que desea "For".
  • Página 94 Teclado de acompañamiento BK-5  Change Velo Parámetro Ajuste Explicación La función "Change Velo" le permite modificar la Magnify** 0~200% Este parámetro dinámica ("velocidad") de una pista o fragmento. No funciona como un se pueden cambiar los eventos de nota.
  • Página 95 Teclado de acompañamiento BK-5 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Tras seleccionar un sonido con un desvanecimiento Parámetro Ajuste Explicación lento (es decir, un sonido que se mantiene cuando el From Note/ 0 C-~127 G9 “From Note” hace resto de notas se han apagado), "Change Gate Time"...

  • Página 96: Shift Clock

    Teclado de acompañamiento BK-5 Pulse el botón [WRITE] (su indicador parpadea) para Parámetro Ajuste Explicación confirmar los ajustes y editar los datos. Nearest**: hace referencia a un sistema de mayor  Shift Clock musicalidad para aplicar cambios de ritmo a notas de ritmo grabadas durante la reproducción del...
  • Página 97 Teclado de acompañamiento BK-5 Rhythm Composer (programar sus propios ritmos) Parámetro Ajuste Explicación NOTA La versión anterior es irrecuperable, así que asegúrese de Division Intro 1~4, Use este parámetro guardar el ritmo antes de continuar (consulte la pág. 85). Main 1~4, Fill...

  • Página 98: Time Signature

    Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetro Ajuste Explicación Parámetro Ajuste Explicación Mode Major, Minor, Seleccione los modos a Variation 1, 2, 3, On, Off Use estos parámetros 7th, los que debe aplicarse para seleccionar el Major+Minor, el nuevo ajuste de patrón que desea Major+7th, longitud.

  • Página 99: Edición De Eventos De Ritmo Individuales (Micro Edit)

    Teclado de acompañamiento BK-5 Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit)  Notas generales sobre ‘Micro Edit’ Edición de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) Seleccione este modo si necesita cambiar solo un aspecto de un ritmo por lo demás perfecto.

  • Página 100: Parámetros Que Puede Modificar

    CC00 y CC32. conversión en tiempo real de información de pista Por ello el BK-5 inserta los tres cuando usted usa la durante la reproducción de ritmos. Se basa en las función "Create Event". Para asignar un set de notas fundamentales de los acordes tocados durante percusión a una pista Acc1~6, debe crear un evento...

  • Página 101: Otras Operaciones De Edición

    Si ha seleccionado varios eventos (ver arriba), la Pulse el botón [WRITE] para confirmar los ajustes y pantalla muestra lo siguiente: añadir el nuevo evento. El BK-5 volverá a la página “Micro Edit”.  Erase Event Esta función le permite eliminar uno o varios eventos...

  • Página 102: Parámetros Midi

    Ajuste Explicación Parámetros MIDI To Bar, Consulte la Especifica la posición a Esta sección trata los parámetros MIDI del BK-5 y las To Beat, página 88. la que se desplazará el memorias asociadas, llamadas “sets MIDI”. To CPT primer evento (en orden cronológico) del...

  • Página 103: Local

    Este parámetro se aplica tanto a la recepción (RX) como a Edit Song Parts Permite modificar todos los la transmisión (TX). El BK-5 le permite definir canales de TX parámetros MIDI de las partes de una y RX distintos para cada parte.

  • Página 104: Edit Rhythm Parts

    Ajuste de notas que se pueden recibir. Si no desea que la Tx Local Off, On parte seleccionada del BK-5 ejecute todos los mensajes de nota recibidos por un canal MIDI Tx Event determinado, estreche este rango. La sección “TX Event” ofrece varios filtros que permiten especificar si los mensajes en cuestión...

  • Página 105: Edit Tone Parts

    Teclado de acompañamiento BK-5 Parámetros MIDI Rx Event Filter Ajuste Explicación La sección “RX Event” ofrece varios filtros que permiten especificar si los mensajes en cuestión Select All Off, On Seleccione “On” para recibir deben ser recibidos (On) o no (Off).

  • Página 106: Edit System

    Rhythm Start/Stop Tx Basic Los parámetros de este grupo afectan al Si activa esta opción, el BK-5 envía mensajes Start o canal Basic del BK-5. El canal Basic se usa Stop al iniciar o detener la reproducción del ritmo. para recibir y transmitir mensajes de Parámetro...

  • Página 107: Basic

    MIDI dinámica de la serie PK, por ejemplo). una parte en la página "Rhythm Parts", el BK-5 Si el BK-5 recibe un mensaje MIDI Start (FA), espera transmite un mensaje NRPN que describe la acción mensajes Clock que especifican el tempo. Si no los en cuestión.

  • Página 108: Rhythm

    CC00 y CC32 (sin cambio de programa) no tiene efecto. NOTA Cuando selecciona otro ritmo en el BK-5, transmite un paquete CC00-CC32-PC por el canal de ritmo, que el Las notas NTA solo se reciben (desde un instrumento usuario puede grabar con un secuenciador externo.

  • Página 109: Parameters

    MIDI. Octave Tx Relative, Absolute Tx Velocity El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la Rx Velocity velocidad y un generador de Tones capaz de El BK-5 está equipado con un teclado sensible a la responder a mensajes de velocidad.

  • Página 110: Visual Control Txch

    Si cambia los ajustes MIDI después de cargar un set Seleccione “On” si el BK-5 debe transmitir todos los de usuario (User), el BK-5 le avisa de que es posible mensajes MIDI que recibe (a través de la salida MIDI que necesite guardar de nuevo el set MIDI (si es que OUT).

  • Página 111: Factory Reset

    Formateo de una memoria USB La siguiente función permite cargar los ajustes de Esta función permite formatear la memoria USB fábrica del BK-5. No tiene efecto en los datos conectada. almacenados en una memoria USB. Es posible que no haga falta formatear las memorias Pulse el botón [MENU].

  • Página 112: Se Crean Las Siguientes Carpetas En La Memoria Usb

    Teclado de acompañamiento BK-5  Se crean las siguientes carpetas en la memoria USB: Nombre Valor My Performances En esta carpeta se guardan las Performance Lists. (El contenido de esta carpeta no puede verse pulsando el botón [USB MEMORY]. Para ver su contenido, pulse el botón...

  • Página 113: Función Visual Control

    Función Visual Control El BK-5 tiene una potente interfaz para la integración de audio y vídeo en tiempo real. “Visual Control” es una función que permite ejecutar música e imagen conjuntamente. Si conecta por MIDI un equipo compatible con MIDI Visual Control o V-LINK, podrá...

  • Página 114: Selección De Clips Y Bancos En Un Equipo Opcional Compatible Con Midi Visual Control/V-Link

    Teclado de acompañamiento BK-5 Función Visual Control Selección de clips y bancos en un equipo opcional compatible con MIDI Visual Control/V-LINK Active la función “Visual Control”. Pulse una tecla de la octava más aguda (C#6~C7) para seleccionar el clip en el equipo externo compatible con MIDI Visual Control/V-LINK.

  • Página 115: Solución De Problemas

    ¿Está la canción en un formato compatible con el BK-5? mp3. Después de conectar el puerto USB COMPUTER del Es posible que el BK-5 esté recibiendo por un canal MIDI por el que — BK-5 al ordenador, el BK-5 no recibe mensajes el controlador MIDI no transmite.
  • Página 116 Compruebe el ajuste del parámetro "Audio In Level", si procede — (página 68). Las canciones no se reproducen. El tipo de archivo de la canción no es compatible con el BK-5. El archivo puede estar dañado. — No se muestran Performance Lists.

  • Página 117: Lista De Ritmos

    Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de ritmos Lista de ritmos N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 Pop Rock 68 Ladies Dance 134 It Tango 1 Flood Pop 69 UK Dance 135 Mazurca 1 2 Frank's Way...

  • Página 118: Números De Cambio De Programa De División De Ritmos

    (Europa del Este) Estos mensajes deben transmitirse Número de memoria de 242 HU Disco (Europa del Este) por el canal de ritmo del BK-5 Performance – (CC32 x 128) 243 HU Discofox (Europa del Este) (consulte “Rhythm—Rx Channel” 244 HU Latin-pop1...

  • Página 119: Lista De Tones

    Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 Piano - E.Piano 0069 Stevie's B3 0139 It Musette 0001 NaturalPiano 0070 Dyno Rotary 0140 AccR16 0002 SuperiorPian...
  • Página 120 Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 0208 Ulti Ac Bass 0283 MG Oct Bass1 0357 Ac.Gtr.Hrm 0209 XV Ac.Bass 0284 MG LightBass 0358 Ac.Gt.Harmnx 0210 AcBass 1 0285 DistSynBass 0359 Gt.FretNoise...
  • Página 121 Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 0431 Air Strings 0505 St. Brass ff 0580 Warm Tp.2 0432 JUNO Strings 0506 Africa Brass 0581 TrumpetFall2 0433 60s Strings 0507 St.Orch Brs1...
  • Página 122 Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 0654 Techno Saw 0729 Bass & Lead 0803 Mystic Pad 0655 JP DoubleSaw 0730 Fat & Perky 0804 Echo Drops 0656 JP SuperSaw...
  • Página 123 Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 N.º Nombre CC00 CC32 0878 DancingDrill 0953 BonangGamSRX 1028 Rawap 0879 Dirty Stack 0954 BelAngk SRX 1029 Rawap Trem 0880 Static Hit 0955 BsKalimbaSRX 1030 Rawap/Trem...
  • Página 124 Teclado de acompañamiento BK-5 Lista de Tones N.º Nombre CC00 CC32 1102 Car-Engine 1103 Seal 1104 Rain 1105 Thunder 1106 Wind 1 1107 Wind 2 1108 Stream 1109 Bubble 1110 DoorCreaking 1111 Siren 1112 Train 1113 Jetplane 1114 Starship 1115 Burst Noise...

  • Página 125: Sets De Percusión

    Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión Sets de percusión PC4 [CC32= 4] PC 18 [CC32= 4] PC 45 [CC32= 4] PC 8 [CC32= 4] PC 47 [CC32= 4] PC 46 [CC32= 4] PC 44 [CC32= 4] PC41 [CC32= 4]...
  • Página 126 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC4 [CC32= 4] PC 18 [CC32= 4] PC 45 [CC32= 4] PC 8 [CC32= 4] PC 47 [CC32= 4] PC 46 [CC32= 4] PC 44 [CC32= 4] PC41 [CC32= 4] PC 42 [CC32= 4]...
  • Página 127 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 43 [CC32= 4] PC 33 [CC32= 4] PC 34 [CC32= 4] PC 1 [CC32= 4] PC 2 [CC32= 4] PC 3 [CC32= 4] PC 9 [CC32= 4] PC 13 [CC32= 4] PC10 [CC32= 4]...
  • Página 128 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 43 [CC32= 4] PC 33 [CC32= 4] PC 34 [CC32= 4] PC 1 [CC32= 4] PC 2 [CC32= 4] PC 3 [CC32= 4] PC 9 [CC32= 4] PC 13 [CC32= 4] PC10 [CC32= 4]...
  • Página 129 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 11 [CC32= 4] PC12 [CC32= 4] PC14 [CC32= 4] PC17 [CC32= 4] PC 25 [CC32= 4] PC 15 [CC32= 5] PC29 [CC32= 4] PC30 [CC32= 4] PC 26 [CC32= 4] Jungle Techno...
  • Página 130 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 11 [CC32= 4] PC12 [CC32= 4] PC14 [CC32= 4] PC17 [CC32= 4] PC 25 [CC32= 4] PC 15 [CC32= 5] PC29 [CC32= 4] PC30 [CC32= 4] PC 26 [CC32= 4] Jungle Techno...
  • Página 131 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 31 [CC32= 4] PC 27 [CC32= 4]\ PC 28 [CC32= 4] PC 64 [CC32= 4] PC 49 [CC32= 4] PC 50 [CC32= 4] PC 32 [CC32= 4] PC 4 [CC32= 5] PC 5 [CC32= 5]...
  • Página 132 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 31 [CC32= 4] PC 27 [CC32= 4]\ PC 28 [CC32= 4] PC 64 [CC32= 4] PC 49 [CC32= 4] PC 50 [CC32= 4] PC 32 [CC32= 4] PC 4 [CC32= 5] PC 5 [CC32= 5]...
  • Página 133 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 6 [CC32= 5] PC 1 [CC32= 5] PC 2 [CC32= 5] PC 3 [CC32= 5] PC 7 [CC32= 5] PC 8 [CC32= 5] PC 9 [CC32= 5] PC 10 [CC32= 5] PC 13 [CC32= 5]...
  • Página 134 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 14 [CC32= 5] PC 11 [CC32= 5] PC 12 [CC32= 5] PC 101 [CC32= 4] PC 102 [CC32= 4] PC 103 [CC32= 4] PC 65 [CC32= 4] PC 66 [CC32= 4] PC 117 [CC32= 1]...
  • Página 135 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 14 [CC32= 5] PC 11 [CC32= 5] PC 12 [CC32= 5] PC 101 [CC32= 4] PC 102 [CC32= 4] PC 103 [CC32= 4] PC 65 [CC32= 4] PC 66 [CC32= 4] PC 117 [CC32= 1]...
  • Página 136 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 117 [CC32= 2] PC 117 [CC32= 3] PC 117 [CC32= 4] PC 118 [CC32= 4] PC 119 [CC32= 4] PC 57 [CC32= 4] Oriental 2 Oriental 3 Oriental4 Greek 1 Greek 2 0 C–1 ---...
  • Página 137 Teclado de acompañamiento BK-5 Sets de percusión PC 117 [CC32= 2] PC 117 [CC32= 3] PC 117 [CC32= 4] PC 118 [CC32= 4] PC 119 [CC32= 4] PC 57 [CC32= 4] Oriental 2 Oriental 3 Oriental4 Greek 1 Greek 2...

  • Página 138: Especificaciones

    Teclado de acompañamiento BK-5 Especificaciones Especificaciones Tipo de pantalla Pantalla LCD gráfica,160 x 160 puntos, retroiluminada Teclado Teclado 61 teclas sensibles a la velocidad Fuente de sonido Polifonía máxima 128 voces (compatibles con GM2/GS/XG Lite) Sonidos 1.172 Tones 60 sets de percusión Partes multitímbricas...
  • Página 139 Memoria flash USB (serie M-UF) Pedales Conmutador de pedal de la serie DP/BOSS FS-5U Pedal de expresión de la serie EV de Roland Nota: En aras de la mejora del producto, las especificaciones y el diseño exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 140: Requisitos De Sistema Para Style Converter 4

    Teclado de acompañamiento BK-5 Especificaciones Requisitos de sistema para Style Converter 4 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Microsoft® Windows® Vista® * No es compatible con la edición para 64 bits de Windows Vista®. Microsoft® Windows® 7 CPU/reloj Procesador Pentium® Celeron®...

  • Página 141: Tabla De Implementación Midi

    Teclado de acompañamiento BK-5 Tabla de implementación MIDI Tabla de implementación MIDI [Teclado de acompañamiento] Fecha: noviembre de 2011 Modelo: BK-5 Versión: 1.00 Función... Transmitido Reconocido Observaciones Canal Por defecto 1~16 1~16 Básico Modificado 1~16, Off 1~16, Off Por defecto...

  • Página 142: Chord Intelligence

    Teclado de acompañamiento BK-5 Chord Intelligence Chord Intelligence C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 )
  • Página 143 Teclado de acompañamiento BK-5 Chord Intelligence F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 )
  • Página 144 Teclado de acompañamiento BK-5 Índice Índice BPM ....31, 35 Demostración ....21 Números...
  • Página 145 Teclado de acompañamiento BK-5 For ..... . . 93 Minor ..... 85 Format USB Device .
  • Página 146 Teclado de acompañamiento BK-5 Índice Perf. Next ....70 Rhythm....27 Std .
  • Página 147 Teclado de acompañamiento BK-5 Vibrato....77 Delay ....60 Depth .
  • Página 148 Teclado de acompañamiento BK-5 Índice...

  • Página 149: Información

    Teclado de acompañamiento BK-5 Información Si necesita acudir al servicio de reparaciones, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al distribuidor Información Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al autorizado de Roland en su país.
  • Página 150 Teclado de acompañamiento BK-5 MEMO...
  • Página 151 Para la UE For EU Countries Para China For China Para China...
  • Página 152 602.00.0527.01 RES 873-11 BK-5 – OM/E...

Tabla de contenido