Publicidad
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Renseignements
pour les consommateurs
e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Requires four "AA" batteries (included).
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver
(not included).
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Funciona con 4 pilas "AA" x 1,5V (incluidas).
• Requiere montaje por un adulto para sustituir las pilas.
• Herramienta necesaria para sustituir las pilas: destornillador
de estrella (no incluido).
f • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Fonctionne avec quatre piles AA (incluses).
• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Outil nécessaire pour remplacer les piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).
e Battery Replacement
S Colocación de las pilas
f Remplacement des piles
e For best performance, we recommend replacing the
batteries that came with this toy with four, new LR6
("AA") alkaline batteries.
• Locate the battery compartment on the back of the toy.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Remove the exhausted batteries and throw them away.
• Insert four new LR6 ("AA") alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When lights from this toy become faint or stop, it's time for
an adult to change the batteries!
S Para un mejor rendimiento, se recomienda sustituir las pilas
que incorpora el juguete por 4 nuevas pilas alcalinas "AA"
(LR6) x 1,5V.
• Localizar el compartimiento de pilas en la parte trasera
del juguete.
• Destornillar el tornillo de la tapa del compartimiento de pilas
con un destornillador de estrella. Retirar la tapa.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas de manera segura.
• Insertar 4 nuevas pilas alcalinas "AA" (LR6) x 1,5V.
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas para una
mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y ajustar el
tornillo con un destornillador de estrella. No apretar
en exceso.
• Cuando las luces del juguete pierdan intensidad o dejen
de funcionar, es hora de sustituir las pilas.
f Pour un rendement optimal, il est conseillé de remplacer
les piles fournies avec le jouet par quatre piles alcalines
AA (LR6) neuves.
• Repérer le compartiment des piles situé à l'arrière du jouet.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Enlever le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter.
• Insérer quatre piles alcalines AA (LR6) neuves.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines
car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle du compartiment des piles et serrer
la vis. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les lumières du jouet faiblissent ou ne s'allument
plus, il est temps pour un adulte de changer les piles.
e • Protect the environment by not disposing of this product with
household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities.
S • Proteger el medio ambiente no disponiendo de este
producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar
con la agencia local pertinente en cuanto a información
y centros de reciclaje.
f • Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les
ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les
centres de dépôt de la région.
Publicidad
