Tabla de contenido
Publicidad
H9821MD_IB_SP1_0214 2/14/05 4:29 PM Page 22
22 Idioma (VCR)
Siga los pasos siguientes para cambiar el idioma de las exhibiciones
en display y los menús del VCR.
1
Presione VCR y luego presione DISC/VCR MENU
para que aparezca MENU.
- M E N U -
BPROGRAMAR
AUTOREPETIR
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
SAP
2
Presione K K o L L para seleccionar SELEC. IDIOMA,
y luego presione B B .
3
Presione K K o L L para seleccionar ENGLISH (Inglés),
FRANCAIS (Francés) o ESPAÑOL.
SELEC. IDIOMA
BENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
4
Presione CLEAR/RESET para eliminar el menú.
Usted puede acceder a ver los estados presionando DISPLAY. La
exhibiciones pueden incluir la hora actual, el canal y otras
informaciones.
1
Presione DISPLAY. Aparecerá durante 5 segundos la
display CONTEO. Después de los 5 segundos, sólo
aparecerá el contador de cinta en tiempo real. Este
contador le muestra el tiempo de reproducción de la cinta
transcurrido (desde el punto en el cual el contador fue
configurado a 0). El contador aparecerá también en el panel
de exhibición ubicado en el frente del DVD/VCR.
2
Presione DISPLAY de nuevo. Aparecerá durante 5
segundos la display RELOJ. Después de los 5 segundos, sólo
aparecerá la hora (el reloj deben estar configurado). (Si está
mirando TV, aparecerán también el número de canal y la
disponibilidad de estéreo o de segundo audio.) La hora
aparecerá también en el panel de exhibición ubicado en el
frente del DVD/VCR.
PARAR
SLP
3
Presione DISPLAY de nuevo para eliminar todas las
exhibiciones.
[OFF]
[ON]
[ON]
Exhibiciones del estado del VCR
PARAR
0:12:34
ESTEREO
SLP
SUBTITLE
RETURN
1
VCR
DISC/VCR
MENU
2-3
STOP
Sugerencia útil
• Si usted selecciona FRANÇAIS
(Francés), o ESPAÑOL y necesita
ENGLISH (Inglés):
1) Presione DISC/VCR MENU para
que aparezca MENU.
2) Presione L para seleccionar
SELECTION LANGUE o SELEC.
IDIOMA, y luego presione B.
3) Presione K o L para seleccionar
ENGLISH.
4) Presione CLEAR/RESET.
1-3
Sugerencias útiles
• Si el canal que seleccione no está
transmitiendo, la display se verá de
un azul uniforme.
• Usted no puede acceder a una
5:40 PM
CA 02
exhibición de estados cuando mire
ESTEREO
una imagen estática, durante una
SAP
reproducción en cámara lenta, o
durante búsquedas hacia adelante y
atrás.
• Cada vez que usted cambia de canal,
los números de los canales aparecen
en display durante un par de
segundos.
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
TITLE CLEAR/RESET SLOW
4
VCR/TV
DVD
SYSTEM
MENU
OK
PLAY
PAUSE
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
VCR
VCR/TV
DVD
DISC/VCR
SYSTEM
MENU
MENU
Publicidad
Tabla de contenido
