Tabla de contenido
Publicidad
H9821MD_IB_SP2_0214 2/14/05 4:19 PM Page 67
ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . .40
aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
apagado automático . . . . . . . . . . . .56-57
aspecto de tv . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52
audio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18
automático
rebobinado de cinta, expulsión . . . .31
reproducción de cinta . . . . . . . . . . .31
avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 34
bandeja de disco . . . . . . . . . . . . . . . . .17
barrido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . .52
baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
botón D (avance rápido) . . . . . . . . .18
botón E (rebobinar) . . . . . . .18, 31, 34
botón audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 41
botón a-b repetición . . . . . . . . . . .18, 38
botón clear/reset . . . . . . . . . . . . . .18, 29
botón de ángulo . . . . . . . . . . . . . . .18, 40
botón disc/vcr menu . . . . . . . . . . .18, 33
botón display . . . . . . . . . . . . . .18, 21, 46
botón dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 43
botón ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón open/close A . . . . . . . . . . .16, 18
botón pause . . . . . . . . . . . .18, 31, 37, 42
botón play . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16, 18
botón record I . . . . . . . . . . . .18, 22, 24
botón repeat . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 38
botón return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón search . . . . . . . . . . . .18, 30, 35-36
botón slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 31
botón source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón speed . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22
botón standby y . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón stop C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón stop/eject C A (vcr) . . . . . . . . .18
botón subtítle . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 40
botón timer set . . . . . . . . . . . . . . .18, 27
botón títle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 33
botón vcr/tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
botón zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 42
botones de flecha . . . . . . . . . . . . . . . .18
botones numéricos . . . . . . . . . . . . . . .18
buscando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 34
búsqueda de velocidad súper alta . . . .31
búsqueda en sentido contrario . . .31, 34
búsqueda indizada . . . . . . . . . . . . . . . .30
búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . .30
cable coaxial de rf . . . . . . . . . . . . . . .7-9
cable de
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
luz de encendido . . . . . . . . . . . . . . .18
cable de alimentación de ca . . . . . . . . .18
cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 42
canal
añadido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
configuración . . . . . . . . . . . . . . .14, 19
eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
cinta
duplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
expulsar . . . . . . . . . . . . . . . .18, 31, 61
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . .55
compartimiento del casete . . . . . . . . .17
conector hembra ant-in
(entrada de antena) . . . . . . . . . . .7-12, 18
conector hembra ant-out
(salida de antena) . . . . . . . . . . . . . .7-9, 18
Índice de información 67
connector hembra para coaxial digital
audio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 18
conector hembra s-video out . . . .10, 18
conectores hembra de
audio in/out . . . . . . . . . . . . . .10-11, 18, 25
conectores hembra de
component video out . . . . . . . . . .10, 18
conectores hembra
video in/out . . . . . . . . . . . . . . . .10-12, 18
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
conexiones
caja de TV por cable /
estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
receptor satelital . . . . . . . . . . . . . .8-9
S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
video componente . . . . . . . . . . . . .10
conexiones de tv . . . . . . . . . . . . . . .7-12
conexiones de TV estéreo . . . . . . .11-12
configuración rápida . . . . . . . . . . . .49-53
contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 29
control remoto
baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
controles
dvd/vcr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
controles paternos . . . . . . . . . . . . .54-55
crd (control de rango dinámico) . . . . .53
doble reproducción . . . . . . . . . . . . . . .45
dolby digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
duplicación (cinta) . . . . . . . . . . . . . . . .25
duplicación (dvd a cinta de video) . . . .28
emisión en estéreo
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
recibiendo/grabando . . . . . . . . . . . .32
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
exhibición de estado (vcr) . . . . . . . . . .21
exhibición de jpeg . . . . . . . . . . . . . . . .47
exhibición de la velocidad de
transmisión de bits . . . . . . . . . . . . . . .46
exhibición de mp3 . . . . . . . . . . . . . . . .47
exhibición de Windows Media™ Audio . .47
exhibiciones . . . . . . . . . . . . . . .21, 46-47
exhibiciones de estado en
pantalla (vcr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
exhibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .17
expulsión de una cinta . . . . . . .18, 31, 61
garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
grabación a un toque . . . . . . . . . . . . . .24
grabación con temporizador
cancelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
configuración . . . . . . . . . . . . . . .26-27
grabaciones de grabaciones . . . . . . . . .25
grabando
básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
prevención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
temporizador . . . . . . . . . . . . . . .26-27
un canal / mirando otro . . . . . . . . .23
icono de ángulo . . . . . . . . . . . . . . .40, 56
idioma (dvd) . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50
idioma (vcr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
imagen estática . . . . . . . . . . . . . . . .31, 37
índice (tabla de contenidos) . . . . . . . . .3
inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
limpiador de cabezas . . . . . . . . . . . . . .61
lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
luz de dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
menú del reproductor . . . . . . . . . . . . .49
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 32
menús de disco . . . . . . . . . . . . . . .32, 49
modo de entrada de línea . . . . . . .25, 61
nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
panel de exhibición . . . . . . . . . . . . . . .17
panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
parámetros de audio . . . . . . . . . . . . . .53
pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
precauciones de seguridad . . . . . . . . . .1
programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
protección de copyright . . . . . . .2, 25, 61
rastrear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
reanudación activada . . . . . . . . . . . . . .37
reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
repetición a-b . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
repetición automática . . . . . . . . . . . . .29
reproducción convencional . . . . . . . . .58
reproducción de carpeta . . . . . . . . . . .45
reproducción de cintas . . . . . . . . . . . .15
reproducción de discos . . . . . . . . . . . .16
reproducción de jpeg . . . . . . . . . . .44-45
reproducción de mp3 . . . . . . . . . . .44-45
reproducción de
Windows Media™ Audio . . . . . . . .44-45
reproducción larga . . . . . . . . . . . . . . . .58
reproducción paso a paso . . . . . . . . . .37
reproducción súper larga . . . . . . . . . . .58
repetir (cinta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
repetir (discos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
sensor (remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
skip ∑/ch K,skip w/ch L . . . . . .18, 36
slp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
sonido estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
sonido envolvente virtual . . . . . . . . . .48
sonido estéreo Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . .32
sp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
spa (segundo programa de audio) . . . .32
submuestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . .59-61
tabla de contenidos (índice) . . . . . . . . .3
títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
vcr
botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
video out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 18
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Este manual del propietario está hecho de
materiales reciclables. ¡Recuerde reciclar!
Publicidad
Tabla de contenido
