Tabla de contenido
Publicidad
Mensajes en pantalla
Mensajes
Messages
¿Está seguro?
Are you sure?
Datos en bloque protegidos.
Bulk protected.
Terminado
Completed.
Número de dispositivo desactivado.
Device number is off.
Número de dispositivo incorrecto.
Device number mismatch.
Plug-in de efectos no es compatible.
Effect plug-in is not supported.
Executing...
En ejecución...
Búfer MIDI lleno.
MIDI buffer full.
Error de suma de comprobación MIDI.
MIDI checksum error.
Error de datos MIDI.
MIDI data error.
La tarjeta Plug-in multi no se encuentra en la
Multi plug-in is not in PLG2.
ranura PLG2.
Comprobando tarjeta Plug-in.
Now checking plug-in board.
Please keep power on.
Mantenga encendido.
Error de comunicación Plug-in 1.
Plug-in 1 communication error.
Error de comunicación Plug-in 2.
Plug-in 2 communication error.
Recibiendo trasvase en bloque MIDI.
Receiving MIDI bulk...
System memory crashed.
Memoria de sistema con fallos.
Demasiados favoritos.
Too many favorites.
Transmitiendo trasvase en bloque MIDI.
Transmitting MIDI bulk...
76
Apéndice
Confirma si desea ejecutar una operación específica o no.
Confirms whether you want to execute a specified operation or not.
Datos en bloque recibidos cuando RcvBulk se ajustó a "protect" (Modo de utilidades, Ref. Nº 156).
Bulk data was received when RcvBulkSw was set to "protect." (Utility mode, Ref. #158)
La operación de almacenamiento, formateo u otras operaciones ha concluido.
The specified save, format, or other job has been completed.
No se pueden transmitir ni recibir datos en bloque debido a que el número de dispositivo está desactivado.
Bulk data cannot be transmitted/received since the device number is off.
No se pueden transmitir ni recibir datos en bloque debido a que el número de dispositivo no concuerda.
Bulk data cannot be transmitted/received since the device numbers don't match.
La tarjeta Plug-in de efectos no se puede utilizar con el MOTIF-RACK.
The Effect Plug-in board cannot be used with the MOTIF-RACK.
No intente nunca apagar la unidad mientras se están grabando datos en la memoria interna. Si lo hace, se per-
Never attempt to turn off the power while data is being written to internal memory. Turning the power off
derán todos los datos de usuario y podría bloquear el sistema.
in this state results in loss of all user data and may cause the system to freeze.
No se pueden procesar datos MIDI debido a que se han recibido demasiados datos al mismo tiempo.
Failed to process the MIDI data because too much data was received at one time.
Sea ha producido un error durante la recepción de trasvase en bloque.
An error occurred when receiving bulk data.
Se ha producido un error durante la recepción de datos MIDI.
An error occurred when receiving MIDI data.
La tarjeta Plug-in multiparte no funciona debido a que no se ha instalado en la ranura PLG2. La tarjeta debe
The Multi-Part Plug-in board does not work because it has not been installed to PLG2. The Multi-Part
instalarse en la ranura PLG2.
Plug-in board should be installed to PLG2.
El MOTIF-RACK está comprobando el estado de instalación de la tarjeta Plug-in durante el encendido.
The MOTIF-RACK is checking the Plug-in board installation status when powering the MOTIF-RACK on.
No intente nunca apagar la unidad mientras se estén escribiendo datos en la memoria interna. Si lo hace per-
Never attempt to turn off the power while data is being written to internal memory. Turning the power off
derá todos los datos de usuario.
in this state results in loss of all user data.
La tarjeta Plug-in que se ha instalado en la ranura PLG1 no funciona.
The Plug-in board that has been installed to PLG1 does not work.
La tarjeta Plug-in que se ha instalado en la ranura PLG2 no funciona.
The Plug-in board that has been installed to PLG2 does not work.
El MOTIF-RACK está recibiendo un trasvase de datos MIDI en bloque.
The MOTIF-RACK is receiving MIDI bulk data.
No se han podido escribir datos en la memoria interna debido a que se ha apagado la la unidad durante el funcio-
Writing data to internal memory has failed because the power was turned off during the operation. User
namiento. Los datos de usuario se han inicializado automáticamente. Apague la unidad y vuelva a encenderla.
data has been initialized automatically. Turn the power off, then turn the power on again.
Ha intentado asignar más de 257 voces a la categoría de favoritos.
You've attempted to assign more than 256 voices to the Favorite category.
El MOITF-RACK está transmitiendo datos MIDI en bloque.
The MOTIF-RACK is transmitting MIDI bulk data.
Mensajes en pantalla
Información
Information
Publicidad
Tabla de contenido
