Declaración CE de conformidad........41 Introducción Descripción del producto Uso previsto Husqvarna 565, 572XP y 572XPG son modelos de Este producto está concebido para realizar tareas motosierra con motor de combustible. forestales como la tala, el desramado y el corte.
17. Mango delantero indican en el capítulo «Datos técnicos» y en la etiqueta. 18. Válvula de descompresión 19. Interruptor para calefacción de los mangos Freno de cadena, activado (parte derecha) (572XPG) Freno de cadena, no activado (parte 20. Protección de la mano derecha izquierda).
su médico y con el fabricante del implante antes de cadena de sierra montadas en la motosierra, el poner en marcha este producto. embrague se puede soltar y causar daños graves. • La información de este manual de usuario nunca es un sustituto de competencia y experiencia profesional.
árbol o en una posición que carezca de una base • No utilice la motosierra sin que haya alguien a quien firme. recurrir en caso de accidente. • Para los desplazamientos de la motosierra, bloquee la cadena con el freno de cadena y pare el motor. Lleve la motosierra con la espada y la cadena de sierra orientadas hacia atrás.
25 . Descripción del Consulte las instrucciones bajo el título producto 565/572XP/572XPG en la página 2 para ver dónde están situados estos componentes en su máquina. La vida útil del producto puede acortarse y el riesgo de...
Página 7
El freno de cadena (A) se activa bien manualmente (con usted o el entorno con la cadena de sierra en la mano izquierda) o por efecto de la inercia. movimiento. La activación del freno se produce al empujar hacia El freno de cadena se desacopla empujando la delante la protección contra reculadas (B).
Página 8
cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda tenga tiempo de reducir la velocidad y parar la está colocada de forma que no puede influir en el cadena antes de que la motosierra le toque. movimiento de la protección contra reculada, el freno de ADVERTENCIA: Solamente el usuario, cadena sólo se puede activar mediante la función de empleando una técnica de trabajo correcta,...
Página 9
impide que las ramas perjudiquen el agarre del mango Interruptor de arranque/parada posterior. Utilice el interruptor de arranque/parada para parar el motor. Sistema amortiguador de vibraciones Su producto incorpora un sistema amortiguador de vibraciones diseñado para reducir al máximo posible las Silenciador vibraciones y optimizar la comodidad de uso.
Seguridad en el uso del combustible Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de Equipo de corte utilizar el producto. Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, •...
Página 11
Husqvarna. Consulte las Accesorios en la página 39 instrucciones bajo el título para obtener información sobre los repuestos de las combinaciones de espada y cadena de sierra que recomendamos.
Cadena de sierra Equipo de corte reductor de reculadas • Paso de cadena (=pitch) (pulgadas) Las reculadas sólo puede evitarlas Ud. el usuario, impidiendo que el sector de riesgo de reculada de la espada toque algún objeto. El efecto de las reculadas PITCH = puede reducirse utilizando un equipo de corte con reducción de reculada incorporada, así...
2. Retire las tuercas de la espada y la cubierta del 6. Monte la cubierta del embrague y dirija el orificio de embrague. Retire el anillo de transporte (A). la espada al pasador de ajuste de cadena. 7. Apriete a mano las tuercas de la espada. Para tensar la 8.
Esto prolonga la vida útil del 4. Realice una comprobación del interruptor de motor. El combustible de alquilato Husqvarna no está arranque/parada para asegurarse de que funcione disponible en todos los mercados.
3. Llene el depósito de combustible y el depósito de aceite para cadena al mismo tiempo. Las El aceite para cadena de Husqvarna tiene base vegetal capacidades de los depósitos de combustible y y también es biodegradable. Recomendamos el uso de aceite para cadena están adaptadas entre sí.
Preparación del arranque con el motor en caliente 1. Desacople el freno de cadena moviendo la protección contra reculadas hacia delante. Arranque del producto. Preparación del arranque con el motor en frío 1. Desacople el freno de cadena moviendo la protección contra reculadas hacia delante.
Para detener el producto 3. Agarre la empuñadura de arranque con la mano derecha y tire lentamente del cordón de arranque 1. Presione el interruptor de arranque/parada para hasta que advierta una resistencia (agarran los detener el motor. ganchos de arranque). Tire rápido y con fuerza del cordón de arranque hasta que el motor se ponga en marcha.
Página 18
• Corte ascendente: con cadena "impelente". Esto cuadrante superior de la punta de la espada, significa que la cadena de sierra empuja la denominado sector de riesgo de reculada. motosierra hacia el usuario. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al cortar con la parte superior de la espada. Si la cadena de sierra se atasca en el tronco, la motosierra puede lanzarse hacia el usuario.
• Tenga cuidado para que el equipo de corte no se • Examine si la configuración del terreno y el entorno atasque en el corte. Dos factores determinan si la pueden influir en su estabilidad y seguridad para cadena de sierra se atascará o si el objeto que está caminar y mantenerse de pie.
Página 20
3. Trabaje desde el lado izquierdo del tronco. Trabaje 3. Si corta el tronco en el suelo, hay un pequeño riesgo lo más cerca posible de la motosierra para obtener de que la cadena de sierra se atasque o que el el máximo control.
Dirección de derribo 5. Si el tronco está apoyado en ambos extremos hay un gran riesgo de que la cadena de sierra se El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de atasque. forma que el desramado y tronzado subsiguientes puedan efectuarse en un terreno lo más "fácil"...
Página 22
Corte de ramas bajas y preparación de la Realización de cortes de indicación retirada 1. Comience a realizar los cortes de indicación haciendo el corte superior en primer lugar. Oriente 1. Desrame el ronco hasta la altura del hombro. las marcas de dirección de derribo (1) hacia un Trabaje desde la parte superior hacia abajo y objeto del terreno en el sentido en que se quiere asegúrese de que el árbol está...
Página 23
3. Corte con aceleración máxima introduciendo 6. Cuando estén terminados los cortes de indicación y lentamente la cadena de sierre/espada en el tronco. de derribo, el árbol empezará a caer; bien por sí Preste atención a si el árbol se mueve en dirección solo, o con ayuda de la cuña de derribo o de la barra opuesta a la elegida para el derribo.
• Portátil 4. Haga uno o varios cortes en el punto de ruptura o cerca del mismo. Corte a la profundidad requerida y con el número de cortes necesarios para que la tensión del tronco/la rama se suelte lo suficiente para que el tronco/la rama se "parta"...
Mantenimiento Introducción Comprobación de la protección contra reculadas ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y Compruebe con frecuencia la protección contra comprender el capítulo sobre seguridad reculadas y la liberación inercial del freno. antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto. 1.
Comprobación del efecto de frenado 2. Presione el bloqueo del acelerador hacia abajo y asegúrese de que vuelva a su posición inicial al 1. Coloque la motosierra sobre una base firme y soltarlo. arránquela. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque del producto.
Comprobación del sistema amortiguador de • Asegúrese de que la cadena de sierra no gira cuando está en ralentí. vibraciones ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra gira 1. Realice una comprobación de los amortiguadores de en ralentí, póngase en contacto con su taller vibraciones para asegurarse de que no haya grietas de servicio.
7. Pase el cordón por el orificio del cuerpo del PRECAUCIÓN: Si la red apagachispas está mecanismo de arranque y la empuñadura de obturada, el producto se sobrecalienta y se arranque. Haga un nudo resistente en el cordón. averían el cilindro y el pistón. PRECAUCIÓN: Si la red apagachispas sufre desperfectos, cámbiela.
2. Luego, suelte despacio el cordón de arranque para que los ganchos agarren la polea. Una motosierra Husqvarna puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra sin el equipo adecuado. Husqvarna le recomienda que utilizar nuestro calibrador de afilado. Así se garantiza un afilado de la cadena de sierra con una reducción de la reculada y un rendimiento de corte óptimos.
Generalidades sobre el ajuste del calibre de Equipo de afilado Nota: Consulte las instrucciones bajo profundidad y ángulos de afilado en la página 40 para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra. Al afilar el diente de corte se reduce la altura del talón de profundidad (= profundidad de corte).
La profundidad de corte es correcta cuando no se nota 5. Compruebe que puede girar la cadena de sierra resistencia alguna al pasar la lima sobre el calibrador. libremente con la mano y que esta no cuelga por la parte inferior de la espada. Para tensar la cadena de sierra ADVERTENCIA: Una cadena de sierra poco tensa puede soltarse y causar daños...
• Compruebe la ranura en el borde de la espada para 3. Coloque el producto con el tambor de embrague asegurarse de que esté limpia. Límpiela si es hacia arriba. necesario. 4. Retire el tambor de embrague y lubrique el cojinete de agujas con una pistola de engrase.
2. Compruebe si la ranura de la espada presenta un desgaste anormal. Cambie la espada si es ADVERTENCIA: Al efectuar el ajuste, el necesario. motor no debe estar en marcha. Posición recomendada: • Espada de 15"-18": Flujo medio • Espada de 20"-28": flujo máximo Sistema refrigerante 3.
de enfriamiento evacua centrífugamente la suciedad y el Nota: La cubierta para uso invernal no se incluye con la polvo. motosierra en todos los mercados. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. Referencia: 575 52 75-01. La cubierta reduce el flujo de aire frío e impide que se aspiren grandes cantidades de nieve en el compartimiento del carburador.
Página 36
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie la parte exterior de la máqui- Compruebe el sistema de refrigera- Compruebe si está desgastada la ción cada semana. cinta del freno de cadena. Cámbiela cuando quede menos de 0,6 mm (0,024 pulg.) en el punto más gasta- Compruebe que los componentes del Revise el mecanismo de arranque y Compruebe si están desgastados el...
Detección de averías Fallo de arranque Comprobar Causa posible Acción Ganchos de arranque Ganchos de unión. Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos. Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto. Vacíelo y utilice el combustible ade- cuado.
• La funda de la espada del equipo de corte debe 2. Guarde el combustible en bidones homologados y estar siempre montada para el transporte y en un lugar seguro. almacenamiento del producto, a fin de evitar el 3. Si emplea aceite vegetal para cadenas, desmonte y contacto fortuito con la cadena afilada.
Equipo de corte recomendado Rebote y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra Husqvarna 565, 572XP y 572XPG se han evaluado para su seguridad de acuerdo En espadas con punta de piñón, el radio de la punta con EN-ISO 11681-1 (maquinaria para uso forestal: viene definido por el número de dientes (por ejemplo,...
Equipo de afilado y ángulos de afilado Si no está seguro de cómo identificar qué cadena de sierra tiene en su motosierra, visite www.husqvarna.com Con el calibrador de afilado Husqvarna obtendrá los ángulos de afilado correctos. Le recomendamos utilizar para obtener más información.
+46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que las motosierras para podar árboles Husqvarna 565, 572XP y 572XPG con números de serie de 2017 y posteriores (el año se indica claramente en la placa de identificación junto con el número de serie),...
Declaração CE de conformidade........82 Introdução Descrição do produto Finalidade Husqvarna 565, 572XP e 572XPG são modelos de Este produto foi concebido para silvicultura como, por motosserra com um motor a gasolina. exemplo, abate de árvores, desrama e corte. Decorre um trabalho constante para aperfeiçoar o Nota: A legislação nacional poderá...
15. Silenciador As emissões do produto são indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na 16. Travão de corrente com protector anti-retrocesso etiqueta. 17. Punho dianteiro 18. Válvula descompressora Travão da corrente, engatado (lado direito). 19. Interruptor para punhos aquecidos (572XPG) Travão da corrente, não engatado (lado 20.
Montagem na página 52 . Sem uma lâmina e • Este produto produz um campo eletromagnético secção durante o funcionamento. Em determinadas uma corrente da serra encaixadas na motosserra, a circunstâncias, este campo pode interferir com o embraiagem pode soltar-se e causar ferimentos funcionamento de implantes médicos ativos ou graves.
num local onde não esteja apoiado numa base firme • Não use uma motosserra sem ter a possibilidade de e segura. pedir ajuda em caso de acidente. • Antes de mover a motosserra, desligue o motor e trave a corrente da serra com o respetivo travão. Transporte a motosserra com a lâmina e corrente voltadas para trás.
65 . Para localizar estes componentes no seu produto, consulte as • A maioria dos acidentes com motosserras ocorre Vista geral do produto 565/572XP/ instruções na secção quando a corrente da serra atinge o utilizador. Utilize 572XPG na página 42 .
Página 47
O travão da corrente é activado, ou manualmente (com utilizador ou circundantes entrem em contacto a mão esquerda) ou pela função de inércia. involuntário com a corrente da serra em movimento. A ativação ocorre quando a proteção dianteira para a O travão de corrente é...
Página 48
Na posição de abate, a mão esquerda está numa travão da corrente pode ser ativado, mas se a posição que impossibilita a activação manual do travão. lâmina-guia se encontrar demasiado perto de si, o Nesta forma de segurar, ou seja, quando a mão travão pode não ter tempo de abrandar e parar a esquerda está...
Página 49
ramos e os galhos interfiram com a aderência no punho Interruptor de arranque/paragem traseiro. Utilize o interruptor de arranque/paragem para desligar o motor. Sistema anti-vibração O produto está equipado com um sistema antivibração, concebido para minimizar as vibrações e facilitar a Silenciador utilização do mesmo.
Segurança no manuseamento do Instruções de segurança para combustível manutenção Equipamento de corte ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que Esta secção mostra como o utilizador, através de uma se seguem antes de utilizar o produto. manutenção correta e da utilização do equipamento de corte correto, poderá: •...
Página 51
é importante substituir a lâmina ou a corrente gastas ou danificadas por combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Para informações sobre as combinações de lâmina e corrente sobressalentes recomendadas por nós, consulte a secção Acessórios...
• Passo da corrente (=pitch) (pol) Equipamento de corte que reduz a ocorrência de retrocesso O retrocesso só se pode evitar se você, como utilizador, PITCH = evitar sempre que o sector de risco de retrocesso da lâmina entre em contacto com qualquer objecto. Se usar o equipamento de corte com uma redução de retrocesso incorporada, e se mantiver a corrente afiada e bem conservada, pode reduzir o efeito de retrocesso.
2. Retire a(s) porca(s) da lâmina e a cobertura da 6. Monte a cobertura da embraiagem e oriente o pino embraiagem. Retire o anel de transporte (A). do esticador da corrente até ao orifício na lâmina- guia. 7. Aperte a(s) porca(s) da barra manualmente. 3.
Combustível alquilado da Husqvarna mistura correta. Recomendamos a utilização de combustível alquilado da Husqvarna para obter o melhor desempenho. O combustível contém substâncias menos nocivas em comparação com o combustível normal, o que reduz os gases de escape nocivos. O combustível contém uma pequena quantidade de resíduos após a combustão, o...
óleo de corrente ao mesmo tempo. A capacidade do depósito de óleo de corrente e o depósito de O óleo de corrente da Husqvarna tem uma base vegetal combustível estão intimamente relacionadas. e também é biodegradável. Recomendamos o uso do 4.
Preparar o arranque com o motor quente 1. Engate o travão da corrente movendo a proteção dianteira para a mão para a frente. Arranque Preparar o arranque com o motor frio 1. Engate o travão da corrente movendo a proteção dianteira para a mão para a frente.
Para desligar o produto 3. Agarre no punho de arranque com mão direita, e puxe devagar a corda de arranque até sentir 1. Pressione o interruptor de arranque/paragem para resistência (os prendedores de arranque engatam). parar o motor. Puxe a corda de arranque com movimentos rápidos e firmes até...
• Serrar de baixo para cima = serrar com a corrente a superior da extremidade da lâmina, o chamado setor de empurrar. Isto significa que a corrente da serra tenta risco de retrocesso. empurrar a motosserra contra o operador. ATENÇÃO: Tenha cuidado quando cortar com a parte superior da lâmina- guia.
• Tenha cuidado para o equipamento de corte não • Verifique se as condições e o terreno circundante ficar entalado no corte. Dois fatores determinam se afetam a sua estabilidade e segurança ao andar ou a corrente da serra irá ficar entalada ou se o objeto estar de pé.
3. Trabalhe a partir do lado esquerdo do tronco. 3. Se cortar o toro no chão, existe um pequeno risco Trabalhe o mais próximo possível da motosserra de a corrente da serra encravar ou de o objeto se para um melhor controlo. Se possível, deixe o peso partir a meio.
Direção de abate 5. Se o tronco estiver apoiado nas duas extremidades, a corrente da serra pode ficar entalada. O objectivo no abate é colocar a árvore de um modo tal que a desrama a seguir, bem como a traçagem do tronco possam realizar-se num terreno tão ”simples”...
Libertar o tronco e preparar a retirada Cortes direcionais 1. Para começar a fazer os cortes direcionais, comece 1. Desrame o tronco até à altura dos ombros. Trabalhe pelo corte superior. Aponte a marca de direção de de cima para baixo, e assegure-se de que a árvore abate (1) da motosserra para um alvo mais adiante fica entre si e a motosserra.
3. Serre com aceleração total, e deixe a corrente da 6. Quando o corte de abate e os cortes direcionais serra/lâmina-guia penetrar devagar na árvore. estiverem concluídos, a árvore deverá começar a Certifique-se de que a árvore não se começa a cair por si própria ou com a ajuda da cunha de abate mexer no sentido oposto à...
• Portátil 4. Faça um ou vários cortes no ponto de ruptura ou nas suas proximidades. Serre com profundidade suficiente e com tantos cortes quantos forem necessários para que o entesamento da árvore/ galho se dissipe, e em proporções suficientes para que a árvore/galho ”se rompam”...
Manutenção Introdução 2. Verifique a faixa do travão. A faixa do travão tem de ter, pelo menos, 0,6 mm de espessura no ponto mais fino. ATENÇÃO: Antes de realizar trabalhos de manutenção no produto, confirme que leu e Verificar a proteção dianteira para a mão compreendeu o capítulo relativo à...
Verificar o acionamento do travão Verificar o bloqueio do acelerador 1. Coloque a motosserra numa base sólida e ponha-a 1. Quando soltar o bloqueio do acelerador, certifique- a trabalhar. Consulte as instruções na secção se de que o acelerador está bloqueado na posição Arranque na página 56 .
Verificar a proteção da mão direita por exemplo, ao clima, à altitude, ao tipo de gasolina e ao tipo de óleo para motor de 2 tempos. Esta função é • Verifique se a proteção da mão direita não está controlada pelo AutoTune. danificada e que não existem danos visíveis, p.
3. Alguns silenciadores estão equipados com uma rede 3. Retire o parafuso que se encontra no centro do abafa-chamas. Se o seu produto tiver este tipo de carretel, e levante o carretel. silenciador, limpe a rede retentora de faíscas no ATENÇÃO: A mola de retorno está...
Montar o dispositivo de arranque na 4. Monte o carretel e dar tensão à mola de retorno. Para mais informações sobre como esticar a mola motosserra Esticar a mola de de retorno, consulte a secção retorno na página 69 1. Puxe a corda de arranque e coloque o dispositivo de arranque em posição, contra o cárter.
Uma corrente da serra bem afiada avança facilmente através da madeira, e produz aparas grandes e compridas. Uma motosserra Husqvarna pode ser equipada com diferentes tipos de filtro de ar consoante as condições de trabalho, o clima, a estação do ano, etc. Contacte o seu revendedor com assistência técnica para obter...
É muito difícil afiar corretamente uma corrente da serra 4. Lime de modo que todos os dentes tenham o sem o equipamento adequado. A Husqvarna mesmo tamanho. Quando restarem apenas 4 mm recomenda usar o nosso calibrador de lima. Isto (5/32") do comprimento dos dentes de corte,...
ao máximo possível, mas não deve estar tão tensa que ATENÇÃO: Uma abertura de corte não se possa girar a corrente facilmente à mão. demasiado grande aumenta a tendência da corrente da serra a provocar retrocessos! Para ajustar a definição da abertura de corte Afie os dentes de corte antes de ajustar a abertura de Para afiar os dentes de corte corte.
Lubrificação do equipamento de corte • Confirme que o pinhão da ponta da lâmina roda facilmente e que o orifício de lubrificação do pinhão Para verificar a lubrificação da corrente da da ponta não está entupido. Limpe e lubrifique se necessário.
4. Retire o tambor da embraiagem e lubrifique o 2. Verifique se a ranhura da lâmina apresenta um rolamento de agulhas utilizando uma bomba de desgaste excessivo. Substitua a lâmina quando massa lubrificante. Use massa de rolamentos de necessário. boa qualidade ou óleo do motor. 3.
Sistema de limpeza centrífuga ATENÇÃO: O motor não pode estar a Com a limpeza centrífuga, o ar para o carburador passa funcionar quando efetuar ajustes! pelo dispositivo de arranque. Sujidades e poeira são centrifugados para fora pela ventoinha. Posição recomendada: •...
A cobertura reduz a entrada de ar de arrefecimento e corrente elétrica a partir de um gerador incorporado na impede a sucção de maiores quantidades de neve para motosserra. o compartimento do carburador. Quando o contacto é levado para cima, liga-se o aquecimento.
Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Verificar se a corrente da serra tem Limpe ou substitua a rede retentora Esvazie o depósito de combustível. fissuras visíveis nos rebites e elos, de faíscas do silenciador. se a corrente está rígida e se os rebi- tes e elos estão muito gastos.
Verificação Causa possível Ação Faísca (ausência de faísca) Vela de ignição contaminada ou en- Certifique-se de que a vela de igni- charcada ção está seca e limpa. A folga da vela de ignição é incorre- Limpe a vela de ignição. Certifique- se de que a folga dos elétrodos é...
4. Aplique a cobertura da lâmina-guia. 6. Certifique-se de que é realizada uma revisão completa. 5. Limpe o produto. Consulte as instruções na secção Esquema de manutenção na página 76 . Especificações técnicas Especificações técnicas 572XP 572XPG Motor Cilindrada, cm3 70,6 70,6 70,6...
Se usar o calibrador de lima da Husqvarna, irá obter os ângulos de afiação corretos. Recomendamos usar O nível de vibrações equivalente, segundo a norma ISO 22867, é calculado como a soma energética dos ní- veis de vibração ponderados no tempo, em diferentes condições de funcionamento.
Página 81
Se não tem a certeza de como identificar a corrente da sua motosserra, aceda a www.husqvarna.com para obter mais informações. 505 69 81-30 25° 0,025 pol/0,65 7/32 pol/5,5 mm 586 93 85-01 30 ° 60 ° 140 - 001 - 19.01.2018...
+46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que as motosserras para silvicultura Husqvarna 565, 572XP e 572XPG com os números de série 2017 e seguintes (o ano é claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo, seguido do número de série) estão em conformidade com o estipulado nas...