Emerson Fisher MR105 Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Español – Octubre de 2010
Introducción
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación, la
puesta en marcha y el ajuste. Para obtener un ejemplar
del manual de instrucciones, dirigirse a la Oficina de
Ventas local o visitar www.fisherregulators.com. Consultar
más información en el Manual de instrucciones del
Tipo MR105, formulario 5874, D103246X012.
Categoría de la Directiva sobre
equipos a presión (DEP)
Este producto puede utilizarse como accesorio para
presión con equipos a presión comprendidos en las
siguientes categorías de la Directiva sobre equipos
a presión (DEP) 97/23/CE. También puede utilizarse
fuera del ámbito de la Directiva sobre equipos a
presión, mediante la aplicación de procedimientos
técnicos de alto nivel (SEP, por sus siglas en inglés)
según la tabla siguiente.
TAMAÑO DEL PRODUCTO
DN 25 / NPS 1
DN 50 / NPS 2
DN 80 / NPS 3
DN 100 / NPS 4
Especificaciones
Construcciones disponibles
Tipo MR105 con actuador de baja presión: Gran
regulador polivalente de operación directa con un
rango de presión de 0,35 a 3,0 bar / de 5 a 43 psig.
Tipo MR105 con actuador de alta presión:
Gran regulador polivalente de operación directa
con un rango de presión de 1,7 a 20,7 bar
/ de 25 a 300 psig.
Tamaños de cuerpo y estilos de conexión final
DN 25 y 50 / NPS 1 y 2: NPT, CL125 FF, CL250 RF,
CL150 RF, CL300 RF, CL600RF, EN PN16/25/40 RF
DN 80 y 100 / NPS 3 y 4: CL125 FF, CL250 RF,
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, EN PN16 RF
Presiones de entrada máximas
Actuador de baja presión: 27,6 bar / 400 psig
Actuador de alta presión: 27,6 bar / 400 psig
Presiones de salida máximas
Actuador de baja presión: 4,8 bar / 70 psig
Actuador de alta presión: 27,6 bar / 400 psig
Presiones máximas en cajas de emergencia
Actuador de baja presión: 4,8 bar / 70 psig
Actuador de alta presión: 27,6 bar / 400 psig
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura indicados en esta guía de instalación ni ningún otro límite aplicable.
2. Las presiones máximas de salida en cajas de emergencia para construcciones con diafragma de fluorocarbono (FKM) están limitadas a 15,8 bar / 230 psig o al límite del valor
nominal del cuerpo, lo que sea más bajo.
3. El rango de resortes de tamaños de cuerpo DN 50 / NPS 2 está limitado a sólo 3,1 bar / 45 psig.
4. El punto de referencia máximo está limitado a 10,3 bar / 150 psig en construcciones con diafragma de fluorocarbono (FKM).
5. El fluorocarbono (FKM) está limitado a 93 °C / 200 °F en agua caliente.
CATEGORÍAS
SEP
II
II
II
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
www.fisherregulators.com
Punto de referencia máximo
Actuador de baja presión: 3,0 bar / 43 psig
Actuador de alta presión:
Diafragma de nitrilo (NBR):
20,7 bar / 300 psig
Diafragma de fluorocarbono (FKM):
10,3 bar / 150 psig
Rangos de presión de salida
DN 25 y 50 / NPS 1 y 2:
Actuador de baja presión: de 0,35 a 0,83 bar
/ de 5 a 12 psig; de 0,69 a 1,6 bar / de 10 a 24 psig;
de 0,96 a 2,2 bar / de 14 a 32 psig; de 1,2 a 3,0 bar /
de 18 a 43 psig
Actuador de alta presión: de 1,7 a 4,1 bar
/ de 25 a 60 psig ; de 3,0 a 6,9 bar / de 43 a
(3)
100 psig; de 5,2 a 12,1 bar / de 75 a 175 psig
de 7,6 a 20,7 bar / de 110 a 300 psig
DN 80 y 100 / NPS 3 y 4:
Actuador de baja presión: de 0,35 a 0,55 bar
/ de 5 a 8 psig; de 0,55 a 1,4 bar / de 8 a 20 psig;
de 0,83 a 2,1 bar / de 12 a 30 psig; de 1,2 a 2,7 bar /
de 18 a 39 psig
Actuador de alta presión: de 2,7 a 5,0 bar
/ de 39 a 72 psig; de 4,9 a 12,1 bar / de 71 a
175 psig ; de 7,6 a 17,2 bar / de 110 a 250 psig
(4)
Capacidades térmicas
(1)
Nitrilo (NBR): de -29 a 82 °C / de -20 a 180 °F
Fluorocarbono (FKM): de -7 a 121 °C
/ de 20 a 250 °F
(5)
Presiones diferenciales máximas
Aplicación de líquido:
Actuador de baja presión:
DN 25 y 50 / NPS 1 y 2: 13,8 bar / 200 psig
DN 80 y 100 / NPS 3 y 4: 15,5 bar / 225 psig
Actuador de alta presión:
DN 25 / NPS 1: 17,2 bar / 250 psig
DN 50 / NPS 2: 13,8 bar / 200 psig
DN 80 / NPS 3: 15,5 bar / 225 psig
DN 100 / NPS 4: 17,2 bar / 250 psig
Otras aplicaciones:
Actuador de baja presión: 27,6 bar / 400 psig
Actuador de alta presión: 27,6 bar / 400 psig
Presiones máximas por encima de la presión
establecida para evitar daños en las piezas internas
Actuador de baja presión: 1,4 bar / 20 psig
Actuador de alta presión: 8,3 bar / 120 psig
Instalación
ADVERTENCIA
!
Sólo personal cualificado debe instalar
o dar mantenimiento a un regulador. La
instalación, uso y mantenimiento de los
Tipo MR105
(1)
(1)
;
(4)
(4)
(4)
(1)
(1)