Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Variadores de Velocidad
ACQ580-31
ABB ACQ580-31 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACQ580-31. Tenemos
5
ABB ACQ580-31 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware, Guía De Instalación Rápida, Guía Rápida Para Instalación Y Puesta En Marcha, Guía Rápida
ABB ACQ580-31 Manual De Hardware (248 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 29.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Instrucciones de Seguridad
13
Contenido de Este Capítulo
13
Uso de las Advertencias y Notas de Este Manual
13
Seguridad General Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
14
Seguridad Eléctrica Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
16
Precauciones Previas a Los Trabajos Eléctricos
16
Instrucciones y Notas Adicionales
17
Conexión a Tierra
18
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
20
Seguridad Durante la Instalación, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
20
Instrucción Adicional para Conexión de CC
21
2 Introducción al Manual
23
Contenido de Este Capítulo
23
Alcance
23
Destinatarios Previstos
23
Propósito del Manual
23
Categorización por Bastidores (Tamaño)
24
Diagrama de Flujo de Instalación Rápida y Puesta en Marcha
24
Términos y Abreviaturas
25
Documentos Relacionados
27
3 Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
29
Contenido de Este Capítulo
29
Principio de Funcionamiento
30
Conexión de CC
30
Disposición
31
Descripción General de las Conexiones de Potencia y Control
34
Panel de Control
35
Cubierta del Soporte de Montaje del Panel de Control (Opcional +J424)
36
Kits de Montaje en Puerta del Panel de Control
36
Panel de Control Remoto, Bus de Panel
36
Etiqueta de Designación de Tipo
37
Clave de Designación de Tipo
38
4 Instalación Mecánica
41
Contenido de Este Capítulo
41
Instalación en Armario (Opcional +P940)
41
Montaje con Brida (Opcional +C135)
41
Seguridad
42
Comprobación del Lugar de Instalación
43
Herramientas Necesarias
45
Desplazamiento del Convertidor
45
Desembalaje y Comprobación de la Entrega
46
Instalación del Convertidor en Posición Vertical
51
Instalación del Convertidor en Posición Vertical Lado a Lado
53
Instalación del Convertidor en Posición Horizontal
53
5 Directrices para la Planificación de la Instalación Eléctrica
55
Contenido de Este Capítulo
55
Selección del Dispositivo de Desconexión de la Alimentación
55
Unión Europea
56
Otras Regiones
56
Comprobación de la Compatibilidad del Motor y el Convertidor
56
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
56
Tabla de Requisitos
58
HX_ y am
60
Requisitos Adicionales para Convertidores Regenerativos y de Bajos Armónicos
60
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Alta Potencia E IP 23
60
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Tipos Distintos a M2_, M3_, M4
60
Datos Adicionales para el Cálculo del Tiempo de Incremento y el Pico de Tensión Máximo entre Conductores
61
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia E IP 23 de Otros Fabricantes
61
Nota Adicional sobre Los Filtros Senoidales
63
Selección de Los Cables de Potencia
63
Directrices Generales, IEC y Norteamérica
63
Directrices Adicionales, IEC y Norteamérica
64
Tipos de Cables de Potencia Preferidos
64
Tipos de Cables de Potencia para Uso Limitado
65
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
66
Directrices Adicionales, Norteamérica
66
Tipo de Conductor, IEC y Norteamérica
68
Pantalla del Cable de Potencia, IEC y Norteamérica
68
Tamaños Comunes de Cables de Potencia
69
Especificaciones IEC
70
Especificaciones UL (NEC)
71
Selección de Los Cables de Control
71
Apantallamiento
71
Señales en Cables Independientes
72
Señales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
72
Cable de Relé
72
Cable del Panel de Control
72
Cable de la Herramienta de PC Drive Composer
72
Recorrido de Los Cables
73
Directrices Generales, IEC
73
Directrices Generales, Norteamérica
73
Conductos Independientes de Los Cables de Control
75
Pantalla del Cable de Motor Continuo O Envolvente para el Equipo en el Cable de Motor
75
Implementación de la Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
76
Protección del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
76
Interruptores Automáticos
76
Protección del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
76
Protección del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga Térmica
76
Protección del Motor contra Sobrecargas Térmicas
77
Implementación de una Función de Detección de Fallo a Tierra
77
Compatibilidad con Dispositivos de Corriente Residual (Diferencial)
77
Implementación de la Función de Paro de Emergencia
77
Implementación de la Función Safe Torque off
77
Implementación de la Función de Desconexión Segura del Motor con Certificado ATEX
78
(Opcional +Q971)
78
Implementación del Control de Subtensión (Funcionamiento con Cortes de la Red)
78
Utilización de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
78
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
78
Protección de Los Contactos de las Salidas de Relé
79
Limitación de las Tensiones Máximas de Salida de Relé en Instalaciones Ubicadas a Gran Altitud
80
Implementación de la Conexión del Sensor de Temperatura del Motor
80
Conexión del Sensor de Temperatura del Motor al Convertidor a Través de un Módulo Opcional
81
Conexión del Sensor de Temperatura del Motor al Convertidor a Través de un Relé
82
Pt100 (IEC 60800-5-1)
82
Ptc (Iec 60800-5-1)
82
6 Instalación Eléctrica - IEC
83
Contenido de Este Capítulo
83
Advertencias
83
Conexión a Tierra de la Pantalla del Cable de Motor en el Extremo del Motor
84
Medición del Aislamiento
84
Convertidor
84
Cable de Potencia de Entrada
84
Motor y Cable de Motor
84
Compatibilidad con Redes IT (sin Conexión a Tierra), Redes en Triángulo Conectadas a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio y Redes TT
86
Filtro EMC
86
Varistor Tierra-Fase
86
Cuándo Desconectar el Filtro EMC O el Varistor Tierra-Fase: Redes TN-S, IT, Redes en Triángulo Conectadas a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio y Redes TT
87
Identificación de Los Diferentes Tipos de Redes de Alimentación Eléctrica
89
Desconexión del Filtro EMC Interno y del Varistor Tierra-Fase - Bastidor R3
90
Desconexión del Filtro EMC Interno y del Varistor Tierra-Fase - Bastidor R6
91
Desconexión del Filtro EMC Interno y del Varistor Tierra-Fase - Bastidor R8
92
Conexión de Los Cables de Potencia
93
Diagrama de Conexiones
93
Procedimiento de Conexión
94
Conexión del Cable de Potencia del R8 si Suelta Los Conectores del Cable
100
Conexión de Los Cables de Control
102
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (Configuración por Defecto para Aguas)
103
Conmutadores
104
Información Adicional sobre Conexiones de E/S
105
Configuración NPN para Entradas Digitales
105
Configuración PNP para Entradas Digitales
105
Conexión para Obtener 0
106
DI5 como Entrada de Frecuencia
107
DI6 como Entrada de PTC
107
Ejemplos de Conexión de Sensores de Dos y Tres Hilos
107
AI1 y AI2 como Entradas de Sensor Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 y KTY84 (X1)
108
Función Safe Torque off (X4)
108
Procedimiento de Conexión del Cable de Control
109
Instalación de Módulos Opcionales
113
Instalación Mecánica de Los Módulos Opcionales
113
Ranura de Opcional 2 (Módulos de Ampliación de E/S)
113
Cableado de Los Módulos Opcionales
114
Ranura de Opcional 1 (Módulos Adaptadores de Bus de Campo)
114
Montaje de la(S) Cubierta(S)
115
Conexión de un PC
116
Conexión de un Panel Remoto O Encadenamiento de un Panel a Varios Convertidores
116
7 Instalación Eléctrica - Norteamérica
117
Contenido de Este Capítulo
117
Advertencias
117
Herramientas Necesarias
117
Medición del Aislamiento
117
Convertidor
118
Cable de Potencia de Entrada
118
Motor y Cable de Motor
118
Compatibilidad con Redes IT (sin Conexión a Tierra), Redes en Triángulo Conectadas a Tierra en un Vértice O en el Punto Medio y Redes TT
118
Conexión de Los Cables de Potencia
119
Diagrama de Conexiones
119
Procedimiento de Conexión
120
Conexión del Cable de Potencia del R8 si Suelta Los Conectores
126
Conexión de Los Cables de Control
128
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (Configuración por Defecto para Aguas)
129
Conmutadores
130
Información Adicional sobre Conexiones de Control
130
Procedimiento de Conexión del Cable de Control
131
Instalación de Módulos Opcionales
135
Montaje de la(S) Cubierta(S)
135
Conexión de un PC
135
Conexión de un Panel Remoto O Encadenamiento de un Panel a Varios Convertidores
136
8 Lista de Comprobación de la Instalación
137
Contenido de Este Capítulo
137
Advertencias
137
Lista de Comprobación
137
9 Puesta en Marcha
139
Contenido de Este Capítulo
139
Procedimiento de Puesta en Marcha
139
10 Mantenimiento y Diagnóstico del Hardware
141
Contenido de Este Capítulo
141
Intervalos de Mantenimiento
141
Descripción de Los Símbolos
142
Acciones Recomendadas de Mantenimiento Anual por el Usuario
142
Acciones Recomendadas de Mantenimiento por el Usuario
142
Disipador Térmico
143
Ventiladores
143
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Principal, Bastidor R3
144
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Principal, Bastidor R6
145
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Principal, Bastidor R8
146
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Auxiliar, IP 55 (UL Tipo 12) Bastidor R3
147
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Auxiliar, Bastidor R6
148
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Auxiliar, Bastidor R8
149
Sustitución del Segundo Ventilador de Refrigeración Auxiliar IP 55 (UL Tipo 12)
150
Bastidor R8
150
Condensadores
152
Reacondicionamiento de Los Condensadores
152
Panel de Control
152
Leds del Convertidor
153
11 Datos Técnicos
155
Contenido de Este Capítulo
155
Especificaciones
155
Especificaciones IEC
155
Especificaciones UL (NEC)
156
Definiciones
157
Dimensionado
157
Derrateo
157
Derrateo en Caso de Varias Situaciones Simultaneas
157
Ejemplo
158
Derrateo por Temperatura Ambiente, IP21 (UL Tipo 1)
158
Derrateo por Temperatura Ambiente, IP55 (UL Tipo 12)
159
Derrateo por Temperatura Ambiente en Formato de Tabla
160
Derrateo por Altitud
161
Derrateo por Frecuencia de Conmutación
163
Fusibles (IEC)
165
Fusibles Ar DIN 43653 de Montaje con Tornillo
165
Fusibles Ar DIN 43620 Estilo Cuchilla
166
Fusibles Gg DIN 43620 Estilo Cuchilla
166
Cálculo de la Intensidad de Cortocircuito de la Instalación
167
Fusibles (UL)
169
Interruptores Automáticos
170
Dimensiones, Pesos y Requisitos de Espacio Libre
170
Requisitos de Espacio Libre
170
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
171
Caudal de Aire de Refrigeración y Disipación de Calor para el Montaje con Brida
172
(Opcional +C135)
172
Datos de Los Terminales y de la Entrada para Los Cables de Potencia
174
Iec
174
Terminales de Cable y Herramientas con Homologación UL
175
Datos de Terminales y Entradas para Los Cables de Control
176
Iec
176
Ee. Uu
176
Especificaciones de la Red Eléctrica de Alimentación
176
Tensión (U1)
176
Datos de la Conexión del Motor
179
Datos de Conexión de la Unidad de Control CCU-24
181
Eficiencia
185
Grado de Protección
185
Materiales
185
Normas Aplicables
187
Condiciones Ambientales
189
Marcados
190
Conformidad EMC (IEC/EN 61800-3:2004 + A1:2012)
191
Definiciones
191
Categoría C2
192
Categoría C3
192
Categoría C4
193
Lista de Comprobación UL
194
Declaración de Conformidad de la UE (Directiva sobre Máquinas)
195
Exenciones de Responsabilidad
195
Exención de Responsabilidad Genérica
195
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
195
12 Planos de Dimensiones
197
Contenido de Este Capítulo
197
R3, IP 21 (UL Tipo 1)
198
R3 - Opcional +B056 (IP 55, UL Tipo 12)
199
R6, IP 21 (UL Tipo 1)
200
R6 - Opcional +B056 (IP 55, UL Tipo 12)
201
R8, IP 21 (UL Tipo 1)
202
R8 - Opcional +B056 (IP 55, UL Tipo 12)
203
13 Función Safe Torque off
205
Contenido de Este Capítulo
205
Descripción
205
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
206
Cableado
207
Conexión de la Fuente de Alimentación Interna de +24 V CC
207
Conexión de la Fuente de Alimentación Externa de +24 V CC
208
Ejemplos de Cableado
208
Interruptor de Activación
209
Tipos y Longitudes de Los Cables
209
Conexión a Tierra de las Pantallas Protectoras
210
Principio de Funcionamiento
210
Puesta en Marcha con Prueba de Aceptación
210
Competencia
210
Informes de Pruebas de Aceptación
211
Procedimiento de la Prueba de Aceptación
211
Uso
213
Mantenimiento
214
Competencia
214
Análisis de Fallos
215
Datos de Seguridad (SIL, PL)
215
Abreviaturas
216
14 Filtros de Modo Común, Du/Dt y Senoidales
219
Contenido de Este Capítulo
219
Filtros de Modo Común
219
Filtros Du/Dt
220
Cuándo es Necesario un Filtro Du/Dt
220
Tipos de Filtros Du/Dt
220
Descripción, Instalación y Datos Técnicos de Los Filtros
221
Filtros Senoidales
222
Derrateo
222
15 Módulos Opcionales de Ampliación de E/S
223
Contenido de Este Capítulo
223
Módulo de Ampliación de Entradas Digitales CHDI-01 115/230 V
223
Descripción del Hardware
223
Descripción General del Producto
223
Disposición
224
Instalación Mecánica
224
Desembalaje y Comprobación de la Entrega
224
Instrucciones y Herramientas Necesarias
224
Instalación del Módulo
225
Instalación Eléctrica
225
Advertencias
225
Designación de Terminales
225
Instrucciones y Herramientas Necesarias
225
Cableado
226
Instrucciones Generales de Cableado
226
Puesta en Marcha
227
Ajuste de Los Parámetros
227
Diagnósticos
227
Leds
227
Mensajes de Aviso y de Fallo
227
Datos Técnicos
228
Módulo Multifunción de Ampliación CMOD-01 (24 V CA/CC Externo y E/S Digitales)
230
Descripción del Hardware
230
Descripción General del Producto
230
Disposición
231
Instalación Mecánica
231
Instrucciones y Herramientas Necesarias
231
Desembalaje y Comprobación de la Entrega
232
Instalación del Módulo
232
Instalación Eléctrica
232
Advertencias
232
Designación de Terminales
232
Instrucciones y Herramientas Necesarias
232
Cableado
233
Instrucciones Generales de Cableado
233
Puesta en Marcha
235
Ajuste de Los Parámetros
235
Diagnósticos
236
Leds
236
Mensajes de Aviso y de Fallo
236
Datos Técnicos
237
Módulo Multifunción de Ampliación CMOD-02 (Interfaz PTC Aislada y 24 V CA/CC Externo)
239
Descripción del Hardware
239
Descripción General del Producto
239
Disposición
240
Instalación Mecánica
240
Instrucciones y Herramientas Necesarias
240
Desembalaje y Comprobación de la Entrega
241
Instalación del Módulo
241
Instalación Eléctrica
241
Advertencias
241
Designación de Terminales
241
Instrucciones y Herramientas Necesarias
241
Cableado
242
Instrucciones Generales de Cableado
242
Puesta en Marcha
243
Ajuste de Los Parámetros
243
Diagnósticos
244
Leds
244
Mensajes de Aviso y de Fallo
244
Datos Técnicos
244
Publicidad
ABB ACQ580-31 Manual De Hardware (276 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 35.81 MB
ABB ACQ580-31 Guía De Instalación Rápida (133 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 21 MB
Publicidad
ABB ACQ580-31 Guía Rápida Para Instalación Y Puesta En Marcha (16 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 9.85 MB
Tabla de contenido
Selección de Cables y Fusibles
2
Compruebe el Lugar de Instalación
2
Monte el Convertidor de Frecuencia en la Pared
2
Verifique que el Convertidor es Compatible con el Sistema de Conexión a Tierra
3
Mida la Resistencia de Aislamiento de Los Cables de Potencia y del Motor
3
Conecte Los Cables de Potencia
4
Diagrama de Conexión NEC con Cable O Conducto Apantallado Simétricamente
4
Conexión de Los Cables de Control
7
Conexiones de E/S por Defecto (por Defecto para Aguas)
7
Procedimiento de Conexión con Conductos
9
Puesta en Marcha del Convertidor
10
Protección Frente a Sobrecarga del Motor
11
Descripción
11
Avisos y Fallos
11
Especificaciones, Fusibles y Cables de Potencia Típica
12
Datos del Terminal
13
Dimensiones, Pesos y Requisitos de Espacio Libre
13
Condiciones Ambientales
13
Safe Torque off (STO)
14
Datos Técnicos
14
Documentos Relacionados
15
Declaraciones de Conformidad
15
ABB ACQ580-31 Guía Rápida (16 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 6.33 MB
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACQ580 Serie
ABB ACQ580-0-02A6-4
ABB ACQ580-0-05A6-4
ABB ACQ580-0-07A2-4
ABB ACQ580-0-09A4-4
ABB ACQ580-0-017A-4
ABB ACQ580-0-025A-4
ABB ACQ580-0-032A-4
ABB ACQ580-0-038A-4
ABB ACQ580-0-045A-4
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL