Acer TRAVELMATE 5742ZG Manuales

Manuales y guías de usuario para Acer TRAVELMATE 5742ZG. Tenemos 1 Acer TRAVELMATE 5742ZG manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Usuario

Acer TRAVELMATE 5742ZG Guía De Usuario (1876 páginas)

Marca: Acer | Categoría: Ordenadores Portátiles | Tamaño: 46.02 MB

Tabla de contenido

English

19
- Safety Instructions
  5
- Operating Environment
  10
- Medical Devices
  10
- Vehicles
  11
- Potentially Explosive Environments
  11
- Emergency Calls
  11
- Disposal Instructions
  12
- Energy Star
  12
- Tips and Information for Comfortable Use
  13
- First Things First
  
  15
- Touchpad
  
  23
  - Touchpad Basics (with Fingerprint Reader)
    23
  - Touchpad Basics (with Two-Click Buttons)
    24
- Using the Keyboard
  
  25
  - Lock Keys and Embedded Numeric Keypad
    25
  - Windows Keys
    26
- Audio
  
  27
  - Acer Purezone (Only for Certain Models)
    27
- Video
  
  27
  - 16:9 Display (Only for Certain Models)
    27
- Using the System Utilities
  
  28
  - Acer Bio-Protection (Only for Certain Models)
    28
  - Acer Backup Manager
    29
- Power Management
  
  30
- Acer Erecovery Management
  
  31
  - Burn Backup Discs
    32
  - Restore
    33
    
    Restore Windows from Backup Discs
    34
- Battery Pack
  
  36
  - Battery Pack Characteristics
    36
    
    Maximizing the Battery's Life
    36
  - Installing and Removing the Battery Pack
    37
  - Charging the Battery
    38
  - Checking the Battery Level
    38
  - Optimising Battery Life
    38
  - Battery-Low Warning
    39
- Taking Your Notebook PC with You
  
  40
  - Disconnecting from the Desktop
    40
  - Moving Around
    40
    
    Preparing the Computer
    40
    
    What to Bring to Meetings
    41
  - Taking the Computer Home
    41
    
    Preparing the Computer
    41
    
    What to Take with You
    41
    
    Special Considerations
    42
    
    Setting up a Home Office
    42
  - Traveling with the Computer
    42
    
    Preparing the Computer
    42
    
    What to Take with You
    42
    
    Special Considerations
    43
  - Traveling Internationally with the Computer
    43
    
    Preparing the Computer
    43
    
    What to Bring with You
    43
- Securing Your Computer
  
  44
  - Using a Computer Security Lock
    44
  - Using Passwords
    44
    
    Entering Passwords
    45
    
    Setting Passwords
    45
- Expanding through Options
  
  46
  - Connectivity Options
    46
    
    Fax/Data Modem (Only for Certain Models)
    46
    
    Built-In Network Feature
    47
    
    Universal Serial Bus (USB)
    47
    
    IEEE 1394 Port (Only for Certain Models)
    48
    
    High-Definition Multimedia Interface (Only for Certain Models)
    48
    
    Expresscard (Only for Certain Models)
    49
    
    Installing Memory
    50
  - BIOS Utility
    51
    
    Boot Sequence
    51
    
    Enable Disk-To-Disk Recovery
    51
    
    Password
    51
  - Using Software
    52
    
    Playing DVD Movies
    52
- Frequently Asked Questions
  
  53
  - Requesting Service
    56
    
    International Travelers Warranty (ITW)
    56
    
    Before You Call
    56
- Troubleshooting
  
  57
  - Troubleshooting Tips
    57
  - Error Messages
    57
- Regulations and Safety Notices
  
  58
  - FCC Statement
    58
  - Modem Notices (Only for Certain Models)
    59
  - LCD Pixel Statement
    61
  - Radio Device Regulatory Notice
    61
  - General
    61
  - The FCC RF Safety Requirement
    62
Français

81
- Touchpad
  
  85
  - Informations de Base du Touchpad (Avec Lecteur D'empreinte Digitale)
    85
  - Informations de Base du Touchpad (Avec Deux Boutons)
    86
- Utilisation du Clavier
  
  87
  - Touches de Verrouillage et Pavé Numérique Intégré
    87
  - Touches Windows
    88
- VIDéo
  
  89
  - Affichage 16:9 (seulement pour Certains Modèles)
    89
- Audio
  
  89
  - Acer Purezone (seulement pour Certains Modèles)
    89
- Utilisation des Utilitaires Système
  
  90
  - Acer Bio-Protection (seulement pour Certains Modèles)
    90
  - Acer Backup Manager
    91
- Gestion de L'alimentation
  
  92
- Acer Erecovery Management
  
  93
  - Graver le Disque de Sauvegarde
    94
  - Restaurer
    95
    
    Restaurez Windows depuis les Disques de Sauvegarde
    96
- Batterie
  
  98
- Déplacements Avec Votre Ordinateur Notebook
  
  103
  - Déconnexion du Bureau
    103
  - Courts Déplacements
    103
    
    Préparation de L'ordinateur
    103
    
    Choses à Emporter pour les Réunions
    104
  - Emporter L'ordinateur à la Maison
    104
    
    Préparation de L'ordinateur
    104
    
    Choses à Emporter
    105
    
    Considérations Spéciales
    105
    
    Mise en Place D'un Bureau à la Maison
    105
  - Voyage Avec L'ordinateur
    106
    
    Préparation de L'ordinateur
    106
    
    Choses à Emporter
    106
    
    Considérations Spéciales
    106
  - Voyage International Avec L'ordinateur
    106
    
    Choses à Emporter
    107
    
    Considérations Spéciales
    107
- Sécurité de L'ordinateur
  
  108
  - Utilisation D'un Cadenas pour Ordinateur
    108
  - Utilisation de Mots de Passe
    108
    
    Entrée D'un Mot de Passe
    109
    
    Définition des Mots de Passe
    109
- Extension Avec des Options
  
  110
- Foire aux Questions
  
  117
  - Demande de Service
    120
    
    Garantie Internationale des Voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)
    120
    
    Avant D'appeler
    120
- Dépannage
  
  121
  - Conseils de Dépannage
    121
  - Messages D'erreur
    121
- Avis Réglementaires et de Sécurité
  
  122
Deutsch

143
- Touchpad
  
  147
  - Touchpad-Grundlagen (mit Fingerabdruck-Leser)
    147
  - Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick-Tasten)
    148
- Verwenden der Tastatur
  
  149
  - Feststelltasten und Integriertes Numerisches Tastenfeld
    149
  - Windows-Tasten
    150
- Audio
  
  151
  - Acer Purezone (nur für Bestimmte Modelle)
    151
- Video
  
  151
  - 16:9-Anzeige (nur für Bestimmte Modelle)
    151
- Verwenden der Systemprogramme
  
  152
  - Acer Bio-Protection (nur für Bestimmte Modelle)
    152
  - Acer Backup Manager
    153
- Energieverwaltung
  
  154
- Acer Erecovery Management
  
  155
  - Sicherungs-Disc Brennen
    156
  - Wiederherstellen
    157
    
    Windows von Sicherungs-Discs Wiederherstellen
    158
- Batterie
  
  160
  - Eigenschaften der Batterie
    160
    
    Maximieren der Lebenszeit der Batterie
    160
  - Installieren und Entfernen der Batterie
    162
  - Aufladen der Batterie
    162
  - Überprüfen der Batterieladung
    163
  - Optimieren der Batterielebensdauer
    163
  - Warnung bei Geringem Batteriestrom
    164
- Reisen mit Ihrem Notebook-PC
  
  165
  - Entfernen vom Arbeitsplatz
    165
  - Umhertragen
    165
    
    Vorbereiten des Computers
    165
    
    Mitnehmen zu Besprechungen
    166
  - Mitnehmen des Computers nach Hause
    166
    
    Vorbereiten des Computers
    166
    
    Mitzunehmendes Zubehör
    167
    
    Besondere Hinweise
    167
    
    Einrichten eines Büros zu Hause
    167
  - Reisen mit dem Computer
    167
    
    Vorbereiten des Computers
    168
    
    Mitzunehmendes Zubehör
    168
    
    Besondere Hinweise
    168
  - Auslandsreisen mit dem Computer
    169
    
    Vorbereiten des Computers
    169
    
    Mitzunehmendes Zubehör
    169
    
    Besondere Hinweise
    169
- Sichern des Computers
  
  170
  - Anschluss für Diebstahlsicherung
    170
  - Festlegen eines Kennworts
    170
    
    Eingeben von Kennwörtern
    171
    
    Einrichten von Kennwörtern
    171
- Erweitern mit Optionen
  
  172
- Oft Gestellte Fragen
  
  179
  - Inanspruchnahme von Dienstleistungen
    182
    
    Internationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)
    182
    
    Vor einem Anruf
    182
- Problemlösung
  
  183
  - Tipps zur Problembehebung
    183
  - Fehlermeldungen
    183
- Bestimmungen und Sicherheitshinweise
  
  184
Italiano

205
- Touchpad
  
  209
  - Nozioni DI Base Sul Touchpad (con Lettore DI Impronte Digitali)
    209
  - Nozioni DI Base Sul Touchpad (con Due Tasti)
    210
- Uso Della Tastiera
  
  211
  - Bloccare I Tasti E Il Tastierino Numerico Incluso
    211
  - Tasti Windows
    212
- Video
  
  213
  - 16:9 Display (solo Per Alcuni Modelli)
    213
- Audio
  
  213
  - Acer Purezone (solo Per Alcuni Modelli)
    213
- Utilizzo Delle Utilità DI Sistema
  
  214
  - Acer Bio-Protection (solo Per Alcuni Modelli)
    214
  - Acer Backup Manager
    215
- Risparmio Dell'energia
  
  216
- Acer Erecovery Management
  
  217
  - Masterizzazione DI Dischi DI Backup
    218
  - Ripristino
    219
    
    Ripristino DI Windows Dai Dischi DI Backup
    220
- Batteria
  
  222
- Cosa Fare Quando si Viaggia con Il Notebook PC
  
  226
  - Scollegamento Dalla Scrivania
    226
  - Spostamenti
    226
    
    Preparazione del Computer
    226
    
    Cosa Portare alle Riunioni
    227
  - Portare Il Computer a Casa
    227
    
    Preparazione del Computer
    227
    
    Che Cosa Portare con Sé
    227
    
    Precauzioni Particolari
    228
    
    Allestimento DI un Ufficio a Casa
    228
  - In Viaggio con Il Computer
    228
    
    Preparazione del Computer
    228
    
    Che Cosa Portare con Sé
    228
    
    Precauzioni Particolari
    229
  - In Viaggio All'estero Col Computer
    229
    
    Preparazione del Computer
    229
    
    Che Cosa Portare con Sé
    229
- Protezione del Computer
  
  230
  - Utilizzo DI una Serratura DI Sicurezza
    230
  - Utilizzo Delle Password
    230
    
    Immissione Delle Password
    231
    
    Impostazione Delle Password
    231
- Espansione con Accessori
  
  232
  - Opzioni DI Collegamento
    232
    
    Modem Fax/Dati (solo Per Alcuni Modelli)
    232
    
    Funzione Integrata Per Il Collegamento in Rete
    233
    
    Universal Serial Bus (USB)
    233
    
    Porta IEEE 1394 (solo Per Alcuni Modelli)
    234
    
    High-Definition Multimedia Interface (solo Per Alcuni Modelli)
    234
    
    Expresscard (solo Per Alcuni Modelli)
    235
    
    Installazione Della Memoria
    236
  - Utilità BIOS
    237
    
    Sequenza DI Avvio
    237
    
    Attiva Ripristino da Disco a Disco
    237
    
    Password
    237
  - Utilizzo del Software
    238
    
    Riproduzione DI Filmati DVD
    238
- Domande Frequenti
  
  239
  - Richiesta DI Assistenza Tecnica
    242
    
    ITW (International Traveler's Warranty)
    242
    
    Operazioni Preliminari
    242
- Soluzione Dei Problemi
  
  243
  - Suggerimenti Individuazione Guasti
    243
  - Messaggi D'errore
    243
- Notifiche Per I Regolamenti E la Sicurezza
  
  244
Español

265
- Panel Táctil
  
  269
  - Fundamentos del Touchpad (con el Lector de Huellas Digitales)
    269
  - Fundamentos del Touchpad (con Botones de Dos Clics)
    270
- Teclado
  
  271
  - Teclas de Bloqueo y Teclado Numérico Integrado
    271
  - Teclas de Windows
    272
- Vídeo
  
  273
  - Pantalla 16:9 (sólo en Ciertos Modelos)
    273
- Audio
  
  273
  - Acer Purezone (sólo en Ciertos Modelos)
    273
- Utilizar las Utilidades del Sistema
  
  274
  - Acer Bio-Protection (sólo en Ciertos Modelos)
    274
  - Acer Backup Manager
    275
- Administración de Energía
  
  276
- Acer Erecovery Management
  
  277
  - Grabación de Disco de Seguridad
    278
  - Restaurar
    279
    
    Restaurar Windows a Partir de Los Discos de Copias de Seguridad
    280
- Batería
  
  282
- Transportar el Ordenador Portátil
  
  287
  - Desconexión del Escritorio
    287
  - Desplazamientos
    287
    
    Preparación del Ordenador
    287
    
    Qué Llevarse a una Reunión
    288
  - Transporte a Casa
    288
    
    Preparación del Ordenador
    288
    
    Qué Llevarse
    289
    
    Consideraciones Especiales
    289
    
    Instalación de una Oficina en la Casa
    289
  - Viajes con el Ordenador
    289
    
    Preparación del Ordenador
    289
    
    Qué Llevarse
    290
    
    Consideraciones Especiales
    290
  - Viajes Internacionales
    290
    
    Preparación del Ordenador
    290
    
    Consideraciones Especiales
    291
- Opciones de Seguridad
  
  291
  - Bloqueo de Seguridad
    291
  - Uso de las Contraseñas
    291
    
    Introducción de las Contraseñas
    292
    
    Definición de las Contraseñas
    292
- Opciones de Expansión
  
  293
  - Opciones de Conexión
    293
    
    Módem de Fax/Datos (sólo en Ciertos Modelos)
    293
    
    Característica de Red Integrada
    294
    
    Universal Serial Bus (USB)
    294
    
    Puerto IEEE 1394 (sólo en Ciertos Modelos)
    295
    
    Interfaz Multimedia de Alta Definición (sólo en Ciertos Modelos)
    295
    
    Expresscard (sólo en Ciertos Modelos)
    296
    
    Instalación de Memoria
    297
  - La Utilidad BIOS
    298
    
    Secuencia de Arranque
    298
    
    Activación de la Recuperación Disco a Disco
    298
    
    Contraseña
    298
  - Uso del Software
    299
    
    Reproducción de Películas DVD
    299
- Preguntas Frecuentes
  
  300
  - Asistencia Técnica
    303
    
    Garantía Internacional para Viajeros (International Travelers Warranty; ITW)
    303
    
    Antes de Llamar
    303
- Resolución de Problemas
  
  304
  - Consejos para la Resolución de Problemas
    304
  - Mensaje de Error
    304
- Avisos de Seguridad y Normas
  
  305
Português

327
- Touchpad (Teclado Táctil)
  
  331
  - Princípios Fundamentais Do Teclado Táctil (Com Leitor de Impressões Digitais)
    331
  - Princípios Fundamentais Do Teclado Táctil (Com Botões de Duplo Clique)
    332
- Utilizar O Teclado
  
  333
  - Teclas de Bloqueio E Teclado Numérico Integrado
    333
  - Teclas Windows
    334
- Áudio
  
  335
  - Acer Purezone (Apenas para Determinados Modelos)
    335
- Vídeo
  
  335
  - Ecrã 16:9 (Apenas para Determinados Modelos)
    335
- Utilizar os Utilitários de Sistema
  
  336
  - Acer Bio-Protection (Apenas para Determinados Modelos)
    336
  - Acer Backup Manager
    337
- Gestão de Energia
  
  338
- Acer Erecovery Management
  
  339
  - Gravar Disco Com Cópia de Segurança
    340
  - Restaurar
    341
    
    Restaurar Windows a Partir de Discos de Cópia de Segurança
    342
- Bateria
  
  344
  - Características da Bateria
    344
    
    Maximização da Vida da Bateria
    344
  - Instalação E Remoção da Bateria
    346
  - Carga da Bateria
    346
  - Verificação da Carga da Bateria
    346
  - Optimização da Vida da Bateria
    347
  - Advertência de Baixa Carga da Bateria
    348
- Levar O Seu Computador Portátil Consigo
  
  349
  - Desligar Do Ambiente de Trabalho
    349
  - Transporte
    349
    
    Preparação Do Computador
    349
    
    O que Levar para as Reuniões
    350
  - Levar O Computador para Casa
    350
    
    Preparação Do Computador
    350
    
    O que Levar Consigo
    351
    
    Considerações Especiais
    351
    
    Montar um Escritório Em Casa
    351
  - Viajar Com O Computador
    352
    
    Preparação Do Computador
    352
    
    O que Levar Consigo
    352
    
    Considerações Especiais
    352
  - Viajar no Estrangeiro Com O Computador
    352
    
    O que Levar Consigo
    353
    
    Considerações Especiais
    353
- Segurança Do Computador
  
  354
  - Utilizar um Fecho de Segurança para Computador
    354
  - Utilização de Palavras-Passe
    354
    
    Introduzir Palavras-Passe
    355
    
    Definir Palavras-Passe
    355
- Expandir Através de Opções
  
  356
- Perguntas Frequentes
  
  363
  - Pedir Assistência
    366
    
    Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW)
    366
    
    Antes de Telefonar
    366
- Resolução de Problemas
  
  367
  - Sugestões para a Resolução de Problemas
    367
  - Mensagens de Erro
    367
- Avisos de Segurança E Regulamentações
  
  368
Dutch

389
- Touchpad
  
  393
  - Werken Met Het Touchpad (Met Vingerafdruklezer)
    393
  - Werken Met Het Touchpad (Met Twee-Kliktoetsen)
    394
- Werken Met Het Toetsenbord
  
  395
  - Vergrendeltoetsen en Ingebouwd Numeriek Toetsenblok
    395
  - Windows-Toetsen
    396
- Video
  
  397
  - 16:9-Beeldscherm (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    397
- Audio
  
  397
  - Acer Purezone (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    397
- Systeemhulpprogramma's Gebruiken
  
  398
  - Acer Bio-Protection (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    398
  - Acer Backup Manager
    399
- Energiebeheer
  
  400
- Acer Erecovery Management
  
  401
  - Backup-Disk Branden
    402
  - Herstellen
    403
    
    Windows Herstellen Met Back-Updisks
    404
- Batterij
  
  406
- De Notebook PC Meenemen
  
  410
  - De Computer Loskoppelen Van de Bureaubladapparatuur
    410
  - Verplaatsingen over Korte Afstand
    410
    
    De Computer Voorbereiden
    410
    
    Wat U Moet Meenemen Naar Vergaderingen
    411
  - De Computer Meenemen Naar Huis
    411
    
    Wat U Moet Meenemen
    412
    
    Speciale Voorzorgsmaatregelen
    412
    
    Een Thuiskantoor Opzetten
    412
  - Reizen Met de Computer
    412
  - Internationaal Reizen Met de Computer
    413
- De Computer Beveiligen
  
  414
  - De Computer Vergrendelen
    414
  - Wachtwoorden Gebruiken
    414
    
    Wachtwoorden Invoeren
    415
    
    Wachtwoorden Instellen
    415
- De Computer Uitbreiden Met Extra Voorzieningen
  
  416
  - Connectiviteitsopties
    416
    
    Fax/Data-Modem (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    416
    
    Ingebouwde Netwerkvoorziening
    417
    
    Universele Seriële Bus (USB)
    417
    
    IEEE 1394 Poort (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    418
    
    High-Definition Multimedia Interface (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    418
    
    Expresscard (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    419
    
    Geheugen Installeren
    420
  - BIOS Utility
    421
    
    Opstartreeks
    421
    
    Disk Naar Disk Herstel Inschakelen
    421
    
    Wachtwoord
    421
  - Software Gebruiken
    422
    
    DVD-Films Afspelen
    422
- Veelgestelde Vragen
  
  423
  - Informatie over Serviceverlening
    426
    
    ITW (International Travelers Warranty)
    426
    
    Voordat U Belt
    426
- Problemen Oplossen
  
  427
  - Tips Voor Het Oplossen Van Problemen
    427
  - Foutmeldingen
    427
- Voorschriften- en Veiligheidsmededeling
  
  428
  - FCC-Verklaring
    428
  - Modemverklaringen (Alleen Voor Bepaalde Modellen)
    429
  - Verklaring LCD-Pixel
    429
  - Radio-Apparaat Reguleringsbericht
    429
  - Algemeen
    429
  - De FCC RF Veiligheidseis
    430
  - Canada - Licentievrijstelling Voor
    431
  - Blootstelling Van Mensen Aan RF Velden (RSS-102)
    431
  - LCD Panel Ergonomic Specifications
    431
Norsk

449
- Berøringsplate (Touchpad)
  
  453
  - Berøringsplate - Grunnleggende (Med Fingeravtrykksleser)
    453
  - Berøringsplate - Grunnleggende (Med Toklikksknapper)
    454
- Bruk Av Tastaturet
  
  455
  - Låsetaster Og Innfelt Numerisk Tastatur
    455
  - Windows-Taster
    456
- Video
  
  457
  - 16:9-Visning (Bare for Visse Modeller)
    457
- Lyd
  
  457
  - Acer Purezone (Bare for Visse Modeller)
    457
- Bruke Systemverktøyene
  
  458
  - Acer Bio-Protection (Bare for Visse Modeller)
    458
  - Acer Backup Manager
    459
- Strømstyring
  
  460
- Acer Erecovery Management
  
  461
  - Lag Sikkerhetskopidisk
    462
  - Gjenoppretting
    463
    
    Sikkerhetskopiere Windows Fra Sikkerhetskopier
    464
- Batteri
  
  466
  - Egenskaper for Batteriet
    466
    
    Få Mer Ut Av Batteriets Levetid
    466
  - Installering Og Fjerning Av Batteriet
    467
  - Lade Opp Batteriet
    468
  - Undersøke Batterinivået
    468
  - Optimalisere Batterilevetiden
    468
  - Advarsel Om Lavt Energinivå På Batteriet
    469
- På Reisefot Med Notebook-PC
  
  470
  - Koble Fra Skrivebordet
    470
  - På Tur
    470
    
    Hvis du Skal Ta Med Deg Til Møter
    471
  - Ta Med Deg Datamaskinen Hjem
    471
    
    Sette Opp et Hjemmekontor
    472
  - Reise Med Datamaskinen
    472
  - Reise Internasjonalt Med Datamaskinen
    473
- Sikre Datamaskinen Din
  
  474
  - Bruke en Sikkerhetslås På Datamaskinen
    474
  - Bruke Passord
    474
    
    Registrere Passord
    475
    
    Angi Passord
    475
- Utvide Med Ekstrautstyr
  
  476
  - Tilkoblingsalternativer
    476
    
    Faks/Data-Modem (Bare for Visse Modeller)
    476
    
    Integrert Nettverksfunksjon
    477
    
    Universal Serial Bus (USB)
    477
    
    IEEE 1394-Port (Bare for Visse Modeller)
    478
    
    Høydefinisjons Multimediegrensesnitt (Bare for Visse Modeller)
    478
    
    Expresscard (Bare for Visse Modeller)
    479
    
    Installere Mine
    480
  - BIOS-Verktøy
    481
    
    Oppstartssekvens
    481
    
    Aktiver Disk to Disk Recovery (Diskgjenoppretting)
    481
    
    Passord
    481
  - Bruke Programvare
    482
    
    Spille DVD-Filmer
    482
- Vanlige Spørsmål
  
  483
  - Be Om Service
    485
    
    International Travelers Warranty (ITW)
    485
    
    Før du Ringer
    485
- Feilsøking Og Problemløsing
  
  486
  - Feilsøkingstips
    486
  - Feilmeldinger
    486
- Regulerings- Og Sikkerhetsmerknader
  
  487
  - FCC-Erklæring Om
    487
  - Modemvarsler (Bare for Visse Modeller)
    488
  - Erklæring Om LCD-Piksler
    488
  - Regulerende Bestemmelser for Radioenheter
    488
  - Generelt
    488
  - FCC RF-Sikkerhetskravet
    489
Dansk

507
- Pegefelt
  
  511
  - Introduktion Til Pegefelt (Med Fingeraftrykslæser)
    511
  - Introduktion Til Pegefelt (Med to Klik-Taster)
    512
- Brug Af Tastaturet
  
  513
  - Låsetaster Og Det Integrerede Numeriske Tastatur
    513
  - Windows-Taster
    514
- Video
  
  515
  - 16:9 Skærm (Kun for Udvalgte Modeller)
    515
- Lyd
  
  515
  - Acer Purezone (Kun for Udvalgte Modeller)
    515
- Brug Af Hjælpeværktøjer
  
  516
  - Acer Bio-Protection (Kun for Udvalgte Modeller)
    516
  - Acer Backup Manager
    517
- Strømstyring
  
  518
- Acer Erecovery Management
  
  519
  - Brænd en Sikkerhedskopi På en Disk
    520
  - Gendan
    521
    
    Gendan Windows Fra Sikkerhedskopierne
    522
- Batteripakke
  
  524
  - Batteripakke - Karakteristika
    524
    
    Maksimering Af Batteriets Levetid
    524
  - Installering Og Fjernelse Af Batteripakke
    525
  - Opladning Af Batteri
    526
  - Kontrol Af Batteriniveauet
    526
  - Optimering Af Batteriets Levetid
    526
  - Advarsel Om at Batteriniveauet er Lavt
    527
- Tag Din Notebook-Pc Med Dig
  
  528
  - Fjern Tilslutninger
    528
  - Flyt Computeren
    528
    
    Klargøring Af Computeren
    528
    
    Hvad du Skal Have Med Til Møder
    529
  - Tag Computeren Med Hjem
    529
    
    Klargøring Af Computeren
    529
    
    Hvad du Skal Have Med
    529
    
    Særlige Forhold
    530
    
    Oprettelse Af et Hjemmekontor
    530
  - Rejs Med Computeren
    530
    
    Klargøring Af Computeren
    530
    
    Hvad du Skal Have Med
    530
    
    Særlige Forhold
    531
  - Tag Computeren Med
    531
- Sikring Af Computeren
  
  532
  - Sådan Bruges en Computersikkerhedslås
    532
  - Brug Af Adgangskoder
    532
    
    Angivelse Af Adgangskoder
    533
    
    Angivelse Af en Adgangskode
    533
- Udvide Med Ekstraudstyr
  
  534
  - Tilslutningsmuligheder
    534
    
    Modem Til Fax Og Data (Kun for Udvalgte Modeller)
    534
    
    Indbygget Netværksfunktion
    535
    
    Universal Serial Bus (USB)
    535
    
    IEEE 1394 Port (Kun for Udvalgte Modeller)
    536
    
    High-Definition Multimedia Interface (Kun for Udvalgte Modeller)
    536
    
    Expresscard (Kun for Udvalgte Modeller)
    537
    
    Installation Af Hukommelsesmoduler
    538
  - BIOS Programmet
    539
    
    Startrækkefølge
    539
    
    Aktivere Disk-Til-Disk-Gendannelse
    539
    
    Adgangskode
    539
  - Brug Af Software
    540
    
    Afspilning Af DVD-Film
    540
- Ofte Stillede Spørgsmål
  
  541
  - Anmodning Om Service
    544
    
    International Travelers Warranty (ITW)
    544
    
    Inden du Ringer
    544
- Fejlfinding På Computeren
  
  545
  - Fejlfinding
    545
  - Fejlmeddelelser
    545
- Bestemmelser Og Sikkerhedsbemærkninger
  
  546
Svenska

567
- Pekplatta
  
  571
  - Grunder För Användning Av Pekplattan (Med Fingeravtrycksläsare)
    571
  - Grunder För Användning Av Pekplattan (Med Två Klickknappar)
    572
- Använda Tangentbordet
  
  573
  - Låstangenter Och den Inbyggda Numerisk Knappsatsen
    573
  - Windows-Tangenter
    574
- Ljud
  
  575
  - Acer Purezone (Ndast För Vissa Modeller)
    575
- Video
  
  575
  - 16:9-Visning (Ndast För Vissa Modeller)
    575
- Använda Systemverktyg
  
  576
  - Acer Bio-Protection (Endast För Vissa Modeller)
    576
  - Acer Backup Manager
    577
- Acer Erecovery Management
  
  579
  - Bränna Skiva Med Säkerhetskopia
    580
  - Återställning
    581
    
    Återställa Windows Från Skivor Med Säkerhetskopior
    582
  - Batteripaketets Egenskaper
    584
    
    Maximera Batteriets Livslängd
    584
  - Montera in Och Ur Batteriet
    585
  - Ladda Batteriet
    586
  - Kontrollera Batterinivå
    586
  - Optimera Batteriets Livslängd
    586
  - Varning Om Låg Batterinivå
    587
- Ta Med Din Bärbara PC-Dator
  
  588
  - Koppla Bort Utrustningen
    588
  - Flytta Datorn
    588
    
    Vad du Bör Ta Med Dig Till Möten
    589
  - Ta Med Datorn Hem
    589
    
    Specialanvisningar
    590
    
    Installera Ett Hemmakontor
    590
  - Resa Med Datorn
    590
    
    Specialanvisningar
    591
  - Resa Utomlands Med Datorn
    591
- Säkra Datorn
  
  592
  - Använda Ett Datorlås
    592
  - Använda Lösenord
    592
    
    Ange Lösenord
    593
    
    Ställa in Lösenord
    593
- Expandera Med Tillval
  
  594
  - Anslutningsalternativ
    594
    
    Fax/Data Modem (Endast För Vissa Modeller)
    594
    
    Inbyggda Nätverksfunktioner
    595
    
    Universell Seriebuss (USB)
    595
    
    IEEE 1394-Port (Endast För Vissa Modeller)
    596
    
    High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (Endast För Vissa Modeller)
    596
    
    Expresscard (Endast För Vissa Modeller)
    597
    
    Installera Minne
    598
  - BIOS-Inställningarna
    599
    
    Bootsekvens
    599
    
    Aktivera Disk-To-Disk Recovery
    599
    
    Lösenord
    599
  - Använda Programvara
    600
    
    Spela Upp DVD-Filmer
    600
- Vanliga Frågor
  
  601
  - Beställa Service
    603
    
    Internationell Resegaranti (International Travelers Warranty; ITW)
    603
    
    Innan du Ringer
    603
- Felsöka Datorn
  
  604
  - Felmeddelanden
    604
- Notis Om Säkerhet Och Överensstämmelse Med Regelverk
  
  605
  - Meddelande Från FCC
    605
  - Modemanmärkningar (Endast För Vissa Modeller)
    606
  - LCD Pixelanmärkning
    606
  - Föreskrifter För Enheter För Radiotrafik
    606
  - Allmänt
    606
  - Säkerhetsföreskrifter Från FCC
    607
Suomi

625
- Kosketusalusta
  
  629
  - Perusasiat Kosketusalustasta (Sormenjälkilukijan Kanssa)
    629
  - Perusasiat Kosketusalustasta (Kahden Napsautuksen Painikkeilla)
    630
- Näppäimistön Käyttö
  
  631
  - Lukitusnäppäimet Ja Sulautettu Numeerinen Näppäinryhmä
    631
  - Windows-Näppäimet
    632
    
    Acer Purezone (Vain Tietyille Malleille)
    633
    
    16:9 Näyttö (Vain Tietyille Malleille)
    633
- Järejestelmätarvikkeiden Käyttäminen
  
  634
  - Acer Bio-Protection (Vain Tietyille Malleille)
    634
  - Acer Backup Manager
    635
- Acer Erecovery Management
  
  637
  - Polta Varmistuslevy
    638
  - Palauta
    639
    
    Windows Palauttaminen Varmistuslevyiltä
    640
- Akku
  
  642
  - Akun Ominaisuudet
    642
    
    Akun Kestoiän Pidentäminen
    642
  - Akun Irrottaminen Ja Asettaminen Paikalleen
    643
  - Akun Lataaminen
    644
  - Akun Varaustilan Tarkistaminen
    644
  - Akun Kestoiän Optimointi
    644
  - Alhaisen Varaustilan Varoitus
    645
- Kannettavan Pc:n Mukaan Ottaminen
  
  646
- Tietokoneen Suojaaminen
  
  650
  - Tietokoneen Turvalukon Käyttäminen
    650
  - Salasanojen Käyttö
    650
    
    Salasanojen Syöttäminen
    651
    
    Salasanojen Asettaminen
    651
- Tietokoneen Laajentaminen
  
  652
  - Liitettävyys
    652
    
    Fax/Data-Modeemi (Vain Tietyille Malleille)
    652
    
    Sisäänrakennettu Verkkotoiminto
    653
    
    USB-Väylä
    653
    
    IEEE 1394 -Portti (Vain Tietyille Malleille)
    654
    
    High-Definition Multimedia Interface (Vain Tietyille Malleille)
    654
    
    Expresscard (Vain Tietyille Malleille)
    655
    
    Muistin Lisääminen
    656
  - BIOS-Sovellus
    657
    
    Käynnistyssekvenssi
    657
    
    Levyltä Levylle -Palautus Käytössä
    657
    
    Salasana
    657
  - Ohjelmiston Käyttö
    658
    
    DVD-Elokuvien Toistaminen
    658
- Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
  
  659
  - Yhteyden Ottaminen Huoltoon
    661
    
    Kansainvälinen Takuu "International Travelers Warranty" (ITW)
    661
    
    Ennen Yhteydenottoa
    661
- Tietokoneen Ongelmanratkaisu
  
  662
  - Ongelmanratkaisuvihjeitä
    662
  - Virheilmoitukset
    662
- Määräykset Ja Turvallisuusilmoitukset
  
  663
  - FCC-Lausunto
    663
  - Modeemia Koskevia Ohjeita (Vain Tietyille Malleille)
    664
  - LCD-Näytön Pikseleitä Koskeva Lausunto
    664
  - Radiolaitteeseen Liittyvä Huomautus
    664
  - Yleistä
    664
  - FCC RF -Turvallisuusvaatimus
    665
Русский

685
Polski

745
Magyar

807
Čeština

869
Slovenčina

927
- Dotyková Plocha
  
  931
  - Základy Používania Dotykovej Plochy (S Čítačkou Odtlačkov Prstov)
    931
  - Základy Používania Dotykovej Plochy (S Tlačidlami S DvojitýM KliknutíM)
    932
- Používanie Klávesnice
  
  933
  - Lock Klávesy a Vstavaná Číselná Klávesnica
    933
- Zvuk
  
  935
  - Acer Purezone (Len Pre Určité Modely)
    935
- Video
  
  935
  - Obrazovka 16:9 (Len Pre Určité Modely)
    935
- Používanie Systémových Utilít
  
  936
  - Acer Bio-Protection (Len Pre Určité Modely)
    936
  - Acer Backup Manager
    937
- Správa Napájania
  
  938
- Acer Erecovery Management
  
  939
  - Napálit' Zálohu Na Disk
    940
  - Obnovenie
    941
    
    Obnovenie Systému Windows Zo Záložných Diskov
    942
- Batéria
  
  944
  - Vlastnosti Batérie
    944
    
    Maximalizovanie Životnosti Batérie
    944
  - Inštalácia a Vyberanie Batérie
    945
  - Nabíjanie Batérie
    946
  - Kontrola Kapacity Batérie
    946
  - Optimalizácia Životnosti Batérie
    946
  - Upozornenie Na Vyčerpanie Batérie
    947
- Vezmite si Svoj Prenosný Počítač so Sebou
  
  948
  - Odpojenie Od Stolného Počítača
    948
  - Prenášanie
    948
    
    Čo so Sebou Na Schôdzky
    949
  - Prenášanie Počítača Domov
    949
    
    Používanie V Domácej Kancelárii
    950
  - Cestovanie S Počítačom
    950
  - Medzinárodné Cesty S Počítačom
    951
- Zabezpečenie Počítača
  
  952
  - Používanie Bezpečnostného Zámku Počítača
    952
  - Používanie Hesiel
    952
    
    Zadávanie Hesiel
    953
    
    Nastavenie Hesiel
    953
- Možnosti Rozšírenia
  
  954
  - Možnosti Pripojenia
    954
    
    Fax/Data Modem (Len Pre Určité Modely)
    954
    
    Zabudovaná Funkcia Siete
    955
    
    Univerzálna Sériová Zbernica (USB)
    955
    
    Port IEEE 1394 (Len Pre Určité Modely)
    956
    
    High-Definition Multimedia Interface (Len Pre Určité Modely)
    956
    
    Expresscard (Len Pre Určité Modely)
    957
    
    Inštalácia Pamäte
    958
  - Utilita BIOS
    959
    
    Zavádzacia Sekvencia
    959
    
    Zapnutie Obnovy Z Disku Na Disk
    959
    
    Heslo
    959
  - Používanie Softvéru
    960
    
    Prehrávanie DVD Filmov
    960
- Často Kladené Otázky
  
  961
  - Vyžiadanie Služby
    963
    
    Medzinárodná Záruka Cestovateľa (ITW)
    963
    
    PredtýM Než NáM Zavoláte
    963
- Riešenie Problémov
  
  964
  - Tipy Na Riešenie Problémov
    964
  - Hlásenia O Chybách
    964
- Predpisy a Poznámky O Bezpečnosti
  
  965
  - Prehlásenie FCC
    965
  - Vyhlásenia K Modemu (Len Pre Určité Modely)
    966
  - Prehlásenie O LCD Pixel
    966
  - Regulačné Prehlásenie K Rádiovému Zariadeniu
    966
  - Všeobecné
    966
  - Bezpečnostné Požiadavky FCC RF
    967
Slovenščina

983
- Osnove Ravnanja S Sledilno Ploščo (S Čitalcem Prstnih Odtisov)
  987
- Osnove Ravnanja S Sledilno Ploščo (Z Gumbi Za Dvakratni Klik)
  988
- Uporaba Tipkovnice
  
  989
  - Tipke Za Zaklep in Vgrajena Numerična Tipkovnica
    989
    
    Acer Purezone (le Na Določenih Modelih)
    991
    
    Zaslon 16:9 (le Na Določenih Modelih)
    991
- Uporaba Sistemskih Pripomočkov
  
  992
  - Acer Bio-Protection (le Na Določenih Modelih)
    992
  - Acer Backup Manager
    993
- Upravljanje Z Napajanjem
  
  994
- Acer Erecovery Management
  
  995
  - Zapisovanje Diskov Z Varnostno Kopijo
    996
    
    Obnavljanje Windows Iz Diskov Z Varnostnimi Kopijami
    998
  - Značilnosti Baterije
    1000
    
    Maksimiziranje Življenjske Dobe Baterije
    1000
  - Nameščanje in Odstranjevanje Baterije
    1001
  - Polnjenje Baterije
    1002
  - Preverjanje Nivoja Baterije
    1002
  - Optimiziranje Življenjske Dobe Baterije
    1002
  - Opozorilo O Nizki Polnosti Baterije
    1003
- Vzamite Svoj Prenosni PC S Sabo
  
  1004
  - Izklop Iz Namizja
    1004
    
    Kaj Prinesti Na Sestanke
    1005
  - Odnašanje Računalnika Domov
    1005
    
    Postavitev Domače Pisarne
    1006
  - Potovanje Z Računalnikom
    1006
  - Mednarodno Potovanje Z Računalnikom
    1007
- Zavarovanje Računalnika
  
  1008
  - Uporaba Varnostnega Zaklepa Računalnika
    1008
  - Uporaba Gesel
    1008
    
    Vnašanje Gesel
    1009
    
    Nastavljanje Gesel
    1009
- Razširitev Preko Možnosti
  
  1010
  - Možnosti Povezljivosti
    1010
    
    Faks/Podatkovni Modem (le Na Določenih Modelih)
    1010
    
    Vgrajene Omrežne Funkcije
    1011
    
    Univerzalno Serijsko Vodilo (USB)
    1011
    
    Vhod IEEE 1394 (le Na Določenih Modelih)
    1012
    
    Visokoločljivostni Večpredstavnostni Vmesnik (le Na Določenih Modelih)
    1012
    
    Expresscard (le Na Določenih Modelih)
    1013
    
    Nameščanje Pomnilnika
    1014
  - Pripomoček BIOS
    1015
    
    Zagonska Sekvenca
    1015
    
    Omogočanje Obnovitve Disk Na Disk
    1015
  - Uporaba Programske Opreme
    1016
    
    Predvajanje DVD Filmov
    1016
- Najpogosteje Postavljena Vprašanja
  
  1017
  - Zahteva Po Servisu
    1019
    
    International Travelers Warranty (ITW) (Mednarodna Potovalna Garancija)
    1019
    
    Preden Pokličete
    1019
- Odpravljanje Napak
  
  1020
  - Napotki Za Odpravljanje Težav
    1020
  - Sporočila O Napakah
    1020
- Uredbe in Varnostna Obvestila
  
  1021
  - Izjava FCC
    1021
  - Obvestila Za Modem (le Na Določenih Modelih)
    1022
  - Izjava O Slikovnih Pikah LCD-Ja
    1024
  - Uredbeno Obvestilo Za Radijsko Napravo
    1024
  - Varnostna Zahteva FCC RF
    1024
Hrvatski

1043
- Dodirna Ploča
  
  1047
  - Osnove O Dodirnoj PločI (S Čitačem Otiska Prsta)
    1047
  - Osnove Dodirne Ploče (S Tipkama Za Dva Klika)
    1048
- Uporaba Tipkovnice
  
  1049
  - Tipke Za Zaključavanje I Ugrađena Numerička Tipkovnica
    1049
  - Windows Tipke
    1050
    
    Acer Purezone (Samo Za Određene Modele)
    1051
    
    16:9 Zaslon (Samo Za Određene Modele)
    1051
- Uporaba Uslužnih Programa Sustava
  
  1052
  - Acer Bio-Protection (Samo Za Određene Modele)
    1052
  - Acer Backup Manager
    1053
- Upravljanje Energijom
  
  1054
- Acer Erecovery Management
  
  1055
  - Snimanje Diskova Sa Sigurnosnom Kopijom
    1056
    
    Povrat Windows S Diskova Sa Sigurnosnom Kopijom
    1058
- Baterijski Komplet
  
  1060
  - Karakteristike Baterijskog Kompleta
    1060
    
    Maksimiziranje Vijeka Trajanja Baterije
    1060
  - Ugradnja I Uklanjanje Baterijskog Kompleta
    1061
  - Punjenje Baterije
    1062
  - Provjera Razine Napunjenosti Baterije
    1062
  - Optimiziranje Vijeka Trajanja Baterije
    1062
  - Upozorenje O Niskoj Razini Napunjenosti Baterije
    1063
- Prijenos Vašeg Prijenosnog Osobnog Računala
  
  1064
  - Odvajanje Od Radne Površine
    1064
    
    Što Ponijeti Na Sastanke
    1065
  - Prijenos Računala KućI
    1065
    
    Stvaranje Kućnog Ureda
    1066
  - Putovanje S Računalom
    1066
  - Međunarodna Putovanja Sa Računalom
    1067
- Osiguravanje Vašeg Računala
  
  1068
  - Uporaba Sigurnosne Brave Računala
    1068
  - Uporaba Zaporki
    1068
    
    Unošenje Zaporki
    1069
    
    Postavljanje Zaporki
    1069
- Proširivanje Raznim Opcijama
  
  1070
  - Opcije Povezivanja
    1070
    
    Fax/Data Modem (Samo Za Određene Modele)
    1070
    
    Ugrađena Mrežna Mogućnost
    1071
    
    Univerzalna Serijska Sabirnica (USB)
    1071
    
    IEEE 1394 Priključnica (Samo Za Određene Modele)
    1072
    
    Multimedijsko Sučelje Visoke Definicije (Samo Za Određene Modele)
    1072
    
    Expresscard (Samo Za Određene Modele)
    1073
    
    Instaliranje Memorije
    1074
  - BIOS Uslužni Program
    1075
    
    Redoslijed Podizanja Sustava
    1075
    
    Omogućavanje Oporavka Sa-Diska-Na-Disk
    1075
  - Uporaba Softvera
    1076
    
    Reproduciranje DVD Filmova
    1076
- Česta Pitanja
  
  1077
  - Zahtjev Za Servis
    1080
    
    International Travelers Jamstvo (ITW)
    1080
    
    Prije no Što Nazovete
    1080
- Otklanjanje Poteškoća
  
  1081
  - Savjeti Za Rješavanje Problema
    1081
  - Poruke O Greškama
    1081
- Propisi I Obavijesti O Sigurnosti
  
  1082

Productos relacionados

Acer Categorias

Ordenadores Portátiles

Monitores

Proyectores

Celulares Tabletas

Más Acer manuales

Acer TRAVELMATE 5742ZG Manuales

Acer TRAVELMATE 5742ZG Guía De Usuario (1876 páginas)

Tabla de contenido

English

First Things First

Touchpad

Using the Keyboard

Audio

Video

Using the System Utilities

Power Management

Acer Erecovery Management

Battery Pack

Taking Your Notebook PC with You

Securing Your Computer

Expanding through Options

Frequently Asked Questions

Troubleshooting

Regulations and Safety Notices

Français

Touchpad

Utilisation du Clavier

VIDéo

Audio

Utilisation des Utilitaires Système

Gestion de L'alimentation

Acer Erecovery Management

Batterie

Déplacements Avec Votre Ordinateur Notebook

Sécurité de L'ordinateur

Extension Avec des Options

Foire aux Questions

Dépannage

Avis Réglementaires et de Sécurité

Deutsch

Touchpad

Verwenden der Tastatur

Audio

Video

Verwenden der Systemprogramme

Energieverwaltung

Acer Erecovery Management

Batterie

Reisen mit Ihrem Notebook-PC

Sichern des Computers

Erweitern mit Optionen

Oft Gestellte Fragen

Problemlösung

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

Italiano

Touchpad

Uso Della Tastiera

Video

Audio

Utilizzo Delle Utilità DI Sistema

Risparmio Dell'energia

Acer Erecovery Management

Batteria

Cosa Fare Quando si Viaggia con Il Notebook PC

Protezione del Computer

Espansione con Accessori

Domande Frequenti

Soluzione Dei Problemi

Notifiche Per I Regolamenti E la Sicurezza

Español

Panel Táctil

Teclado

Vídeo

Audio

Utilizar las Utilidades del Sistema

Administración de Energía

Acer Erecovery Management

Batería

Transportar el Ordenador Portátil

Opciones de Seguridad

Opciones de Expansión

Preguntas Frecuentes

Resolución de Problemas

Avisos de Seguridad y Normas

Português