Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Beretta Manuales
Calderas
20114814
Beretta 20114814 Manuales
Manuales y guías de usuario para Beretta 20114814. Tenemos
1
Beretta 20114814 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Instalador
Beretta 20114814 Manual Del Instalador (276 páginas)
Marca:
Beretta
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 16.82 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Avvertenze E Sicurezze
4
Avvertenze Generali
4
Regole Fondamentali DI Sicurezza
4
2 Descrizione Dell'apparecchio
5
Elementi Funzionali Dell'apparecchio
6
Dimensioni D'ingombro Ed Attacchi
7
Circuito Idraulico
7
Pannello DI Comando
8
Dati Tecnici
9
Circolatore
10
Schema Elettrico Multifilare Caldaia
11
Schema Elettrico Multifilare Collegamento Dispositivi Gestione Cascata
13
3 Installazione
14
Norme Per L'installazione
14
Predisposizioni Per una Corretta Installazione
15
Eliminazione Dell'aria Dal Circuito Riscaldamento E Dalla Caldaia
15
Pulizia Impianto E Caratteristiche Acqua Circuito Riscaldamento
15
Idraulici
16
Installazione Sonda Esterna
17
Collegamenti Elettrici
18
Impianto DI Messa a Terra
18
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
18
Collegamento Gas
18
Schemi Idraulici
19
Evacuazione Dei Prodotti Della Combustione Ed Aspirazione Aria
25
Installazione "Forzata Aperta" (Tipo B23P-B53P)
25
Installazione "Stagna" (Tipo C)
25
Utilizzo DI Vecchie Canne Fumarie
27
Predisposizione Per lo Scarico Condensa
27
Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
28
Svuotamento Dell'impianto DI Riscaldamento
28
4 Accensione E Funzionamento
29
Operazioni Preliminari
29
Accensione E Spegnimento Della Caldaia
29
Modalità DI Funzionamento Della Caldaia
29
Sanitario
29
Regolazione Temperatura Acqua Riscaldamento
30
Regolazione Senza Sonda Climatica Esterna (Opzionale)
30
Regolazione con Sonda Climatica Esterna
31
Monitoraggio Della Caldaia
31
Stato DI Funzionamento Della Caldaia
31
Temperature Impostate Dall'utente
31
Funzione Monitor
32
Segnalazione D'errore
32
Regolazioni
33
Cambio Gas-Trasformazione Metano-GPL
34
5 Manutenzione
35
Manutenzione Ordinaria
35
Manutenzione Straordinaria
35
Verifica Dei Parametri DI Combustione
35
English
37
Warnings and Safety
38
General Safety Information
38
Precautions
38
Description of the Appliance
39
Functional Elements of the Appliance
40
Max. Dimensions and Connections
41
Water Circuit
41
Control Panel
42
Technical Specifications
43
Pump
44
Multi-Row Wiring Diagram
45
Multi-Row Wiring Diagram for Device Connection and Cascade Management
47
Installation
48
Installation Standards
48
Requirements for Proper Installation
49
Eliminating the Air from the Heating Circuit and Boiler
49
Cleaning the System / Characteristics of the Heating Circuit Water
49
Positioning the Boiler and Making the Hydraulic Connections
50
Outdoor Sensor Installation
51
Electrical Connections
52
Grounding System
52
Connection to the Electrical Power Supply
52
Gas Connections
52
Hydraulic Diagrams
53
Suction
59
Forced Open" Installation (Type B23P-B53P)
59
Airtight" Installation (Type C)
59
Use of Old Flue Pipes
61
Preparation for the Condensate Drain
61
Filling the Heating System
62
Emptying the Heating System
62
38 4 IGNITION and OPERATION 4.1 Preliminary Operations
63
Turning the Boiler on and off
63
Boiler Operating Modes
63
39 4.3 4.3.1 Domestic Hot Water Temperature Setting
63
Heating Water Temperature Adjustment
64
Adjustment Without an External Climate Control Probe (Optional)
64
Probe
65
Monitoring the Boiler
65
Boiler Operating Status
65
Temperatures Set by the User
65
Monitor Function
66
Error Messages
66
Adjustments
67
Changing Gas - Methane-LPG Transformation
68
Maintenance
69
Routine Maintenance
69
Extraordinary Maintenance
69
Checking the Combustion Parameters
69
Français
71
Avertissements et Règles de Sécurité
72
Avertissements Généraux
72
Règles Fondamentales de Sécurité
72
Description de L'appareil
73
Éléments Fonctionnels de L'appareil
74
Dimensions D'encombrement et Fixations
75
Circuit Hydraulique
75
Tableau de Commande
76
Données Techniques
77
Circulateur
78
Schéma Électrique Multifilaire de la Chaudière
79
Schéma Électrique Multifilaire de Connexion des Dispositifs de Gestion de la Cascade
81
Installation
82
Règles D'installation
82
Pré-Équipement pour une Bonne Installation
83
Élimination de L'air du Circuit de Chauffage et de la Chaudière
83
Nettoyage de L'installation et Caractéristiques
83
De L'eau du Circuit de Chauffage
83
Positionnement de la Chaudière et des Raccords Hydrauliques
84
Installation Sonde Extérieure
85
Branchements Électriques
86
Installation de Mise à la Terre
86
Connexion de L'alimentation Électrique
86
Liaison Gaz
86
Schémas Hydrauliques
87
Évacuation des Produits de la Combustion et D'aspiration D'air
93
Installation « Forcée Ouverte » (Type B23P-B53P)
93
Installation « Étanche » (Type C)
93
Utilisation D'anciens Conduits de Fumées
95
Pré-Équipement pour L'évacuation des
95
Condensats
95
Remplissage de L'installation de Chauffage
96
Vidange de L'installation de Chauffage
96
Chauffage
96
72 4.1 Opérations Préalables
97
Allumage et Extinction de la Chaudière
97
Mode de Fonctionnement de la Chaudière
97
Réglage de la Température de L'eau pour Utilisation Sanitaire
97
Réglage Avec Sonde Climatique Extérieure
99
Surveillance de la Chaudière
99
État de Fonctionnement de la Chaudière
99
Températures Réglées Par L'utilisateur
99
Indication D'erreur
99
Fonction Moniteur
100
Réglages
101
Changement Gaz-Transformation Méthane-GPL
102
Entretien
103
Entretien Ordinaire
103
Entretien Extraordinaire
103
Vérification des Paramètres de Combustion
103
Español
105
1 Advertencias y Seguridades
106
Advertencias de Carácter General
106
Reglas Fundamentales sobre Seguridad
106
2 Descripción del Aparato
107
Elementos Funcionales del Aparato
108
Dimensiones Totales y Conexiones
109
Circuito Hidráulico
109
Panel de Mandos
110
Datos Técnicos
111
Bomba de Circulación
112
Caldera
113
Cascada
115
3 Instalación
116
Normas de Instalación
116
Preinstalaciones para una Correcta Instalación
117
De la Caldera
117
Limpieza de la Instalación y Características del Agua del Circuito de Calentamiento
117
Posicionamiento de la Caldera y Conexiones Hidráulicas
118
Instalación Sonda Exterior
119
Conexiones Eléctricas
120
Instalación de Puesta a Tierra
120
Conexión de la Alimentación Eléctrica
120
Conexión de Gas
120
Esquemas Hidráulicos
121
Evacuación de Los Productos de la Combustión y Aspiración del Aire
127
Instalación "Forzada Abierta" (Tipo B23P-B53P)
127
Instalación "Estanca" (Tipo C)
127
Utilización de Chimeneas Existentes
129
Preinstalación para la Evacuación de la Condensación
129
Llenado de la Instalación de Calefacción
130
Vaciado de la Instalación de Calefacción
130
Encendido y Funcionamiento
131
Operaciones Preliminares
131
Encendido y Apagado de la Caldera
131
Modalidad de Funcionamiento de la Caldera
131
Configuración de la Temperatura del Agua para Uso Sanitario
131
Regulación de la Temperatura del Agua de Calentamiento
132
Regulación sin Sonda Climática Externa (Opcional)
132
Regulación con Sonda Climática Externa
133
Monitoreo de la Caldera
133
Estado de Funcionamiento de la Caldera
133
Temperaturas Configuradas por el Usuario
133
Función Monitor
134
Indicación de Error
134
Ajustes
135
Cambio Gas-Transformación Metano-GLP
136
5 Mantenimiento
137
Mantenimiento Ordinario
137
Mantenimiento Extraordinario
137
Control de Los Parámetros de Combustión
137
Português
139
1 Advertências E Seguranças
140
Advertências Gerais
140
Regras Fundamentais de Segurança
140
2 Descrição Do Aparelho
141
Elementos Funcionais Do Aparelho
142
Dimensões Totais E Engates
143
Circuito Hidráulico
143
Painel de Comando
144
Dados Técnicos
145
Circulador
146
Esquema Elétrico Multifilar da Caldeira
147
Esquema Elétrico Multifilar da Conexão de Dispositivos de Gestão Em Cascata
149
3 Instalação
150
Normas para a Instalação
150
Predisposições para Uma Correta Instalação
151
Eliminação Do Ardo Circuito de Aquecimento E da Caldeira
151
Limpeza da Instalação E Caraterísticas da Água Do Circuito de Aquecimento
151
Posicionamento da Caldeira E Ligações Hidráulicas
152
Instalar a Sonda Externa
153
Ligações Elétricas
154
Instalação de Tomada de Terra
154
Conexão da Alimentação Elétrica
154
Ligação Do Gás
154
Esquemas Hidráulicos
155
Evacuação Dos Produtos da Combustão E Aspiração Do Ar
161
Instalação "Forçada Aberta" (Tipo B23P-B53P)
161
Instalação "Estanque" (Tipo C)
161
Utilização de Tubos de Fumos Antigos
163
Predisposição para a Descarga de
163
Condensação
163
Enchimento da Instalação de Aquecimento
164
Esvaziamento da Instalação de Aquecimento
164
4 Acendimento Efuncionamento
165
Operações Preliminares
165
Acendimento E Desligamento da Caldeira
165
Modalidade de Funcionamento da Caldeira
165
Programação da Temperatura da Água para Uso Sanitário
165
Regulação da Temperatura da Água de Aquecimento
166
Regulação Sem Sonda Climática Externa (Opcional)
166
Regulação Com Sonda Climática Externa
167
Monitoramento da Caldeira
167
Estado de Funcionamento da Caldeira
167
Temperaturas Programadas Pelo Utilizador
167
Função Monitor
168
150 4.5.4 Sinalização de Erro
168
Regulações
169
Troca de Gás-Transformação Metano-GPL
170
5 Manutenção
171
Manutenção Ordinária
171
Manutenção Extraordinária
171
Verificação Dos Parâmetros de Combustão
171
Polski
173
Ostrzeżenia I Bezpieczeństwo
174
Ogólne Informacje Dot. Bezpieczeństwa
174
Podstawowe Zasady Dotyczące
174
Bezpieczeństwa
174
Opis Urządzenia
175
Elementy Funkcjonalne Urządzenia
176
Wymiary I Przyłącza
177
ObwóD Hydrauliczny
177
Panel Sterowania
178
Dane Techniczne
179
Pompa Obiegowa
180
Wieloprzewodowego Kotła
181
Sterujących W Układzie Kaskadowym
183
Instalacja
184
Zasady Instalacji
184
Przygotowanie Do Prawidłowej Instalacji
185
Odpowietrzanie Obwodu Grzewczego I Kotła
185
Czyszczenie Instalacji I Parametry Wody Obwodu Grzewczego
185
Ustawienie Położenia Kotła I Połączenia Hydrauliczne
186
Instalowanie Sondy Zewnętrznej
187
Połączenia Elektryczne
188
Instalacja Uziemienia
188
Podłączenie Do Zasilania Elektrycznego
188
Przyłącze Gazu
188
Schematy Hydrauliczne
189
Odprowadzanie Produktów Spalania I Zasysanie Powietrza
195
Instalacja „Wymuszona Otwarta" (Typ B23P- B53P)
195
Instalacja Z Zamkniętą Komorą Spalania (Typ C) 195 3.10.3 Używanie Starych Kanałów Dymowych
197
Instalacja Do Odprowadzania Kondensatu
197
Napełnianie Instalacji Grzewczej
198
Opróżnianie Instalacji Grzewczej
198
174 4 URUCHAMIANIE I OBSŁUGA 4.1 Operacje Wstępne
199
Włączanie I Wyłączanie Kotła
199
Tryb Działania Kotła
199
Ustawianie Temperatury Wody Użytkowej
199
175 4.4 Regulacja Temperatury Wody Grzewczej
200
(Opcja)
200
Regulacja Z Sondą Klimatyczną Zewnętrzną
201
Monitoring Kotła
201
Stan Działania Kotła
201
Temperatury Ustawione Przez Użytkownika
201
Funkcja Monitor
202
Sygnalizacja Błędu
202
Regulacje
203
Zmiana Rodzaju Gazu - Przezbrajanie Metan - LPG
204
184 5.1 Konserwacja Zwyczajna
205
Konserwacja Specjalna
205
Kontrola Parametrów Spalania
205
Konserwacja
205
Română
207
1 Avertismente ŞI Măsuri de Siguranţă
208
Avertismente Generale
208
Reguli Fundamentale Privind Siguranţa
208
2 Descrierea Aparatului
209
Elemente Funcţionale Ale Aparatului
210
Dimensiuni ŞI Îmbinări
211
Circuit Hidraulic
211
Panou de Comandă
212
Date Tehnice
213
Circulator
214
Schema Electrică Multifilară a Centralei
215
Schemă Electrică Multifilară de Conectare a Dispozitivelor Gestionate În Cascadă
217
3 Instalare
218
Norme Privind Instalarea
218
Pregătiri Pentru O Corectă Instalare
219
Centrală
219
Curăţarea Instalaţiei ŞI Caracteristicile Apei Din Circuitul de Încălzire
219
Amplasarea Centralei ȘI Conexiuni Hidraulice
220
Instalarea Sondei Externe
221
Conexiuni Electrice
222
Instalație Cu ÎmpăMântare
222
Racordarea la Alimentarea Electrică
222
Conexiunea de Gaz
222
Scheme Hidraulice
223
Evacuarea Gazelor de Ardere ŞI Aspirarea Aerului
229
Instalare „Forțat Deschisă" (Tip B23P-B53P)
229
Instalare „Ermetică" (Tip C)
229
Utilizarea Vechilor Coșuri de Fum
231
Pregătirea Pentru Evacuarea Condensului
231
Umplerea Instalaţiei de Încălzire
232
Golirea Instalaţiei de Încălzire
232
4 Pornirea ȘI Funcționarea
233
208 4.1 Operațiuni Preliminare
233
Pornirea ȘI Închiderea Centralei
233
Moduri de Funcționare a Centralei
233
Menajer
233
Reglare Temperatură Apă Pentru Încălzire
234
Reglare Fără Sondă Climatică Externă (Opțională)
234
Reglare Cu Sondă Climatică Externă
235
Monitorizarea Centralei
235
Starea de Funcționare a Centralei
235
Temperaturi Setate de Către Utilizator
235
Funcția Monitor
236
Semnalizare de Eroare
236
Reglaje
237
Schimbare Gaz - Transformare Metan-GPL
238
5 Întreţinerea
239
Întreţinere de Rutină
239
Întreținere Extraordinară
239
Verificarea Parametrilor de Ardere
239
Magyar
241
Általános Figyelmeztetések És Biztonsági Előírások
242
Általános Figyelmeztetések
242
Alapvető Biztonsági Szabályok
242
Készülék Leírása
243
A Készülék Leírása
243
A Készülék Funkcionális Elemei
244
Térigények És Csatlakozások
245
Hidraulikus Kör
245
Kapcsolótábla
246
Műszai Adatok
247
Keringető Szivattyú
248
Kazán Többvonalas Elektromos Rajza
249
KaszkáD Üzemelést Kezelő Készülékek Bekötésének Többvonalas Elektromos Rajza
251
Felszerelés
252
Telepítéssel Kapcsolatos Előírások
252
Előkészületek a Helyes Telepítés Érdekében
253
A Kazán Gyártásánál Felhasznált Anyagok Ellenállók a Glikolalapú Fagyálló Folyadékok Korróziójával Szemben
253
A Fűtési Rendszer Tisztítása És a FűtőVíz Előírt JellemzőI
253
A Kazán Elhelyezése És a Vízbekötések
254
Külső HőMérséklet-Érzékelő Felszerelése
255
Elektromos Bekötések
256
Földelő Rendszer
256
Áramellátás Bekötése
256
Gázbekötés
256
Hidraulikus Rajzok
257
Égéstermékek Elvezetése És Levegő BeszíVása
263
Kényszerített Nyitott" Telepítés (B23P-B53P Típusú)
263
Zárt" Telepítés (C Típusú)
263
Régi Füstcsövek Használata
265
Előkészítés a Kondenzvíz Elvezetéséhez
265
A Fűtési Rendszer Feltöltése
266
A Fűtési Rendszer Kiürítése
266
Kazán Elindítása És MűköDése
267
242 4.1 Előzetes Műveletek
267
A Kazán Be- És Kikapcsolása
267
A Kazán Üzemelési Módja
267
VízhőMérséklet Beállítása Használati Célból
267
243 4.4 FűtőVíz HőMérséklet-Szabályozás
268
(Opcionális)
268
Beállítás Külső Klimatikus Szondával
269
A Kazán Felügyelete
269
A Kazán Üzemelési Állapota
269
A Felhasználó Által Beállított HőMérsékletek
269
Monitor Funkció
270
Hibajelzés
270
Beállítások
271
Gázcsere-Metán-LPG Átállás
272
Karbantartás
273
Rendes Karbantartás
273
RendkíVüli Karbantartások
273
Az Égési Paraméterek Ellenőrzése
273
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Beretta 20119872
Beretta 20117322
Beretta 20114815
Beretta 20187766
Beretta 20187767
Beretta 20187761
Beretta 20187764
Beretta 20187765
Beretta 20051862
Beretta 20051863
Beretta Categorias
Calderas
Paneles Solares
Calentadores de Agua
Calentadores de Gas
Bombas de Calor
Más Beretta manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL