Blitz HydroLift S3 8 - 7.5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Blitz HydroLift S3 8 - 7.5. Tenemos 1 Blitz HydroLift S3 8 - 7.5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Blitz HydroLift S3 8 - 7.5 Instrucciones De Uso (584 páginas)

Marca: Blitz | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 11.94 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
- 2 Wichtige und Grundlegende Informationen
  
  9
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  11
  - Bestimmungswidrige Verwendung
    11
  - Verhalten IM Störfall
    11
- 4 Technische Informationen
  
  12
  - Technische Daten
    12
  - Sicherheitsmerkmale
    13
- 5 Aufbau und Funktion
  
  14
  - Aufbau der Hebeanlage
    14
  - Radgabel
    16
  - Transportgriff
    16
  - Ladegerät
    16
  - Bedienplatz
    17
  - Funktionelle Beschreibung
    17
  - Verfahrenstechnische Beschreibung
    17
- 6 Sicherheitshinweise
  
  18
  - Sicherheitsaufkleber an der Hubeinheit
    20
- 7 Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Auspacken
  
  21
  - Sicherheit
    21
  - Innerbetrieblicher Transport
    21
  - Entpacken
    21
  - Lagern
    21
- 8 Aufstellungsbedingungen
  
  22
  - Sicherheit
    22
  - Aufstellungsplan
    22
  - Fundament und Boden
    23
- 9 Montage und Erstinbetriebnahme
  
  23
  - Hubeinheiten Betriebsbereit machen
    24
  - Erstinbetriebnahme
    25
- 10 Bedienung
  
  25
  - Bedienelemente
    25
  - Anzeigen
    26
    
    Display mit Bedientasten
    26
    
    Ladezustandsanzeige der Batterien
    27
    
    Anzeige Höhenbegrenzung
    27
  - Betriebsarten
    27
    
    Einzelbetrieb
    27
    
    Einrichtbetrieb
    27
    
    Gruppenbetrieb
    27
  - Vor dem Benutzen
    27
  - Einrichten der Hebeanlage
    28
    
    Hubeinheiten am Fahrzeug Positionieren
    29
    
    Radgabeln auf Reifengröße Einstellen
    29
    
    Hubeinheiten an den Fahrzeugrädern Ansetzen
    30
    
    Fahrzeug Heben und Senken
    31
    
    Fahrzeug Heben
    31
    
    Fahrzeug Senken
    32
    
    Ausschalten
    32
  - Sendekanal Einstellen
    33
  - Systemgruppierung Ändern
    34
  - Höhengrenzwert Einstellen
    35
  - Batterien Aufladen
    35
- 11 Wartung
  
  36
  - Wartungsplan
    37
  - Reinigung der Hebeanlage
    38
  - Ölstand Kontrolle
    38
  - Hydrauliksystem Entlüften
    38
  - Ölwechsel
    39
  - Schmierstellen am Hydrolift 8.2
    39
  - Hydraulikschläuche Wechseln
    40
  - Software Aktualisieren
    40
  - Batterien Wechseln
    41
  - Zulässige Hydrauliköle
    42
  - Drehmomenttabelle für Schrauben
    42
- 12 Störungsmeldungen
  
  43
  - Huiles Hydrauliques Autorisées
    43
- 13 Notabsenkung
  
  46
- 14 Außerbetriebnahme und Entsorgung
  
  47
- 15 Technischer Anhang
  
  48
- Prüfbuch Hydrolift
  
  68
English

77
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  80
- 2 Important Basic Information
  
  81
- 3 Intended Use
  
  83
  - Improper Use
    83
  - Behaviour in Case of Failure
    83
- 4 Technical Information
  
  84
  - Technical Data
    84
  - Security Features
    85
- 5 Construction and Function
  
  86
  - Installation of the Lifting System
    86
  - Wheel Fork
    88
  - Transport Handle
    88
  - Charger
    88
  - Operating Station
    89
  - Functional Description
    89
  - Description of Process Engineering
    89
- 6 Safety Instructions
  
  90
  - Safety Sticker on the Lifting Unit
    92
- 7 Delivery, On-Site Transport, Unpacking
  
  93
  - Safety
    93
  - On-Site Transport
    93
  - Unpack
    93
  - Storage
    93
- 8 Installation Conditions
  
  94
  - Safety
    94
  - Installation Layout
    94
  - Foundation and Floor
    95
- 9 Installation and Initial Commissioning
  
  95
  - Make Lifting Units Operational
    96
  - Initial Commissioning
    97
- 10 Operation
  
  97
  - Control Elements
    97
  - Displays
    98
    
    Display with Control Buttons
    98
    
    Battery Charge Indicator
    99
    
    Display Height Limit
    99
  - Operating Modes
    99
    
    Individual Operation
    99
    
    Set-Up Mode
    99
    
    Group Holding
    99
  - Before Use
    99
  - Setting up the Lifting System
    100
    
    Position Lifting Units on the Vehicle
    101
    
    Adjust Wheel Forks to Tyre Size
    101
    
    Attach Lifting Units to the Vehicle Wheels
    102
    
    Lift and Lower Vehicle
    103
    
    Lift Vehicle
    103
    
    Lower Vehicle
    104
    
    Switch off
    104
  - Set Transmission Channel
    105
  - Change System Grouping
    106
  - Set Height Limit
    107
  - Charge Batteries
    107
- 11 Maintenance
  
  108
  - Maintenance Schedule
    109
  - Cleaning of the Lifting System
    110
  - Oil Level Control
    110
  - Vent the Hydraulic System
    110
  - Oil Change
    111
  - Lubrication Points on the Hydrolift 8.2
    111
  - Change the Hydraulic Hoses
    112
  - Software Update
    112
  - Change Batteries
    113
  - Permitted Hydraulic Oils
    114
  - Torque Table for Screws
    114
- 12 Error Messages
  
  115
- 13 Emergency Lowering
  
  118
- 14 Decommissioning and Disposal
  
  119
- 15 Technical Annex
  
  120
- Inspection Log Book Hydrolift
  
  140
Français

149
- 1 Informations à Propos de Ce Mode D'emploi
  
  152
- 2 Informations Générales Importantes
  
  153
- 3 Utilisation Prévue
  
  155
  - Utilisation Inappropriée
    155
  - Comportement en cas de Panne
    155
- 4 Informations Techniques
  
  156
  - Données Techniques
    156
  - Éléments de Sécurité
    157
- 5 Construction et Fonction
  
  158
  - Installation du Système de Levage
    158
  - Fourche de Roue
    160
  - Poignée de Transport
    160
  - Chargeur
    160
  - Poste de Commande
    161
  - Description Fonctionnelle
    161
  - Description du ProcéDé Technique
    161
- 6 Instructions de Sécurité
  
  162
  - Autocollant de Sécurité Sur L'unité de Levage
    164
- 7 Livraison, Transport Sur le Site et Déballage
  
  165
  - Sécurité
    165
  - Transport Sur le Site
    165
  - Déballage
    165
  - Stockage
    166
- 8 Conditions D'installation
  
  167
  - Sécurité
    167
  - Schéma D'installation
    167
  - Fondation et Sol
    168
- 9 Installation et Mise en Service Initiale
  
  168
  - Mettre les Unités de Levage en Service
    169
  - Mise en Service Initiale
    170
- 10 Fonctionnement
  
  170
  - Éléments de Commande
    170
  - Affichages
    171
    
    Affichage Avec Boutons de Commande
    171
    
    Témoin de Charge de Batterie
    172
    
    Afficher la Limite de Hauteur
    172
  - Modes de Fonctionnement
    172
    
    Utilisation Individuelle
    172
    
    Mode de Configuration
    172
    
    Groupe Maintenu
    172
  - Avant Utilisation
    172
  - Installation du Système de Levage
    173
    
    Placer les Unités de Levage Sur le Véhicule
    174
    
    Adapter les Fourches de Roue aux Dimensions de Pneu
    174
    
    Fixer les Unités de Levage aux Roues du Véhicule
    175
    
    Lever et Abaisser le Véhicule
    176
    
    Lever un Véhicule
    176
    
    Abaisser un Véhicule
    177
    
    Éteindre
    177
  - Régler le Canal de Transmission
    178
  - Modifier le Regroupement de Système
    179
  - Définir la Limite de Hauteur
    180
- 11 Entretien
  
  181
  - Plan D'entretien
    182
  - Nettoyage du Système de Levage
    183
  - Contrôle de Niveau D'huile
    183
  - Purge du Système Hydraulique
    183
  - Vidange
    184
  - Points de Lubrification Sur L'hydrolift 8,2
    184
  - Changer les Tuyaux Hydrauliques
    185
  - Mise à Jour du Logiciel
    185
  - Changer les Batteries
    186
  - Tableau de Couples pour Vis
    187
- 12 Messages D'erreur
  
  188
- 13 Abaissement D'urgence
  
  191
- 14 Mise Hors Service et Mise au Rebut
  
  192
- 15 Annexe Technique
  
  193
- Livret D'inspection Hydrolift
  
  213
Italiano

223
- 1 Informazioni Su Questo Manuale DI Istruzioni
  
  226
- 2 Informazioni Basilari Importanti
  
  227
- 3 Uso Previsto
  
  229
  - Uso Improprio
    229
  - Come Comportarsi in Caso DI Guasto
    229
- 4 Informazioni Tecniche
  
  230
  - Dati Tecnici
    230
  - Funzioni DI Sicurezza
    231
- 5 Struttura E Funzione
  
  232
  - Installazione del Sistema DI Sollevamento
    232
  - Forcella Per Ruote
    234
  - Maniglia DI Trasporto
    234
  - Caricabatterie
    234
  - Stazione Operativa
    235
  - Descrizione del Funzionamento
    235
  - Descrizione Dell'ingegneria DI Processo
    235
- 6 Istruzioni DI Sicurezza
  
  236
  - Adesivo DI Sicurezza Sulla Stazione DI Sollevamento
    238
- 7 Consegna, Trasporto in Loco, Disimballaggio
  
  239
  - Sicurezza
    239
  - Trasporto in Loco
    239
  - Disimballaggio
    239
  - Conservazione
    239
- 8 Condizioni DI Installazione
  
  240
  - Sicurezza
    240
  - Layout DI Installazione
    240
- 9 Installazione E Prima Messa in Funzione
  
  241
  - Fondamenta E Pavimento
    241
  - Messa in Funzione Delle Unità DI Sollevamento
    242
- 10 Funzionamento
  
  243
  - Elementi DI Controllo
    243
  - Prima Messa in Servizio
    243
  - Display
    244
    
    Display con Pulsanti DI Comando
    244
    
    Indicatore DI Carica Della Batteria
    245
    
    Visualizzazione del Limite DI Altezza
    245
  - Modalità Operative
    245
    
    Operazione Individuale
    245
    
    Modalità DI Configurazione
    245
    
    Partecipazione DI Gruppo
    245
  - Prima Dell'uso
    245
  - Configurazione del Sistema DI Sollevamento
    246
    
    Regolare le Forcelle Per Ruote in Base alle Dimensioni Dei Pneumatici
    247
    
    Posizionare le Unità DI Sollevamento Sul Veicolo
    247
    
    Agganciare le Unità DI Sollevamento alle Ruote del Veicolo
    248
    
    Sollevamento E Abbassamento del Veicolo
    249
    
    Sollevamento del Veicolo
    249
    
    Abbassamento del Veicolo
    250
    
    Spegnimento
    250
  - Impostazione del Canale DI Trasmissione
    251
  - Modifica del Sistema DI Raggruppamento
    252
  - Impostazione del Limite DI Altezza
    253
  - Carica Delle Batterie
    253
- 11 Manutenzione
  
  254
  - Pianificazione Della Manutenzione
    255
  - Pulizia del Sistema DI Sollevamento
    256
  - Controllo del Livello Dell'olio
    256
  - Sfiatare Il Sistema Idraulico
    256
  - Cambio Dell'olio
    257
  - Punti DI Lubrificazione Sull'hydrolift 8.2
    257
  - Sostituzione Dei Tubi Idraulici
    258
  - Aggiornamento del Software
    258
  - Sostituzione Delle Batterie
    259
  - Oli Idraulici Ammessi
    260
  - Tabella Delle Coppie DI Serraggio Per Viti
    260
- 12 Messaggi DI Errore
  
  261
- 13 Abbassamento DI Emergenza
  
  264
- 14 Smantellamento E Smaltimento
  
  265
- 15 Allegato Tecnico
  
  266
- Registro DI Ispezione Dell'hydrolift
  
  286
Español

295
- 1 Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  
  298
- 2 Información Básica Importante
  
  299
- 3 Finalidad de Uso
  
  301
  - Uso Inadecuado
    301
  - Comportamiento en Caso de Fallo
    301
- 4 Información Técnica
  
  302
  - Datos Técnicos
    302
  - Características de Seguridad
    303
- 5 Construcción y Función
  
  304
  - Instalación del Sistema Elevador
    304
  - Horquilla para Rueda
    306
  - Asa de Transporte
    306
  - Cargador
    306
  - Estación Operativa
    307
  - Descripción Funcional
    307
  - Descripción de la Ingeniería del Proceso
    307
- 6 Instrucciones de Seguridad
  
  308
  - Adhesivo de Seguridad en la Unidad Elevadora
    310
- 7 Entrega, Transporte en Instalación, Desembalaje
  
  311
  - Seguridad
    311
  - Transporte en la Instalación
    311
  - Desembalaje
    311
  - Almacenamiento
    311
- 8 Condiciones de Instalación
  
  312
  - Seguridad
    312
  - Esquema de Instalación
    312
  - Cimentado y Suelo
    313
- 9 Instalación y Puesta en Funcionamiento Inicial
  
  313
  - Poner Operativas las Unidades Elevadoras
    313
  - Puesta en Funcionamiento Inicial
    315
- 10 Funcionamiento
  
  315
  - Elementos de Control
    315
  - Indicaciones
    316
    
    Pantalla con Botones de Control
    316
    
    Indicador de Carga de Batería
    317
  - Modos Operativos
    317
    
    Funcionamiento Individual
    317
    
    Modo de Configuración
    317
    
    Mantenimiento de Grupo
    317
  - Antes del Uso
    317
    
    Indicación de Límite de Altura
    317
  - Instalar el Sistema Elevador
    318
    
    Posicionar Unidades Elevadoras en el Vehículo
    319
    
    Ajuste de Horquillas de Rueda al Tamaño del Neumático
    319
    
    Acoplamiento de Unidades Elevadoras a las Ruedas del Vehículo
    320
    
    Elevar y Bajar el Vehículo
    321
    
    Elevación de Vehículo
    321
    
    Apagado
    322
    
    Bajada de Vehículo
    322
  - Establecer el Canal de Transmisión
    323
  - Cambiar el Agrupamiento del Sistema
    324
  - Establecer Límite de Altura
    325
  - Cargar las Baterías
    325
- 11 Mantenimiento
  
  326
  - Programa de Mantenimiento
    327
  - Limpieza del Sistema Elevador
    328
  - Control de Nivel de Aceite
    328
  - Ventilación del Sistema Hidráulico
    328
  - Cambio de Aceite
    329
  - Puntos de Lubricado del Hydrolift 8.2
    329
  - Cambiar Los Conductos Hidráulicos
    330
  - Actualizaciones de Software
    330
  - Cambiar las Baterías
    331
  - Aceites Hidráulicos Permitidos
    332
  - Tabla de Par de Tornillos
    332
- 12 Mensajes de Error
  
  333
- 13 Descenso de Emergencia
  
  336
- 14 Desmantelamiento y Desechado
  
  337
- 15 Anexo Técnico
  
  338
- Libro de Registro de Inspección Hydrolift
  
  358
Dutch

367
- 1 Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  370
- 2 Belangrijke Basisinformatie
  
  371
- 3 Beoogd Gebruik
  
  373
  - Oneigenlijk Gebruik
    373
  - Handelen in Geval Van Storing
    373
- 4 Technische Informatie
  
  374
  - Technische Gegevens
    374
  - Beveiligingsfuncties
    375
- 5 Constructie en Functie
  
  376
  - Installatie Van Het Hefsysteem
    376
  - Wielvork
    378
  - Transporthandvat
    378
  - Oplader
    378
  - Werkstation
    379
  - Functionele Beschrijving
    379
  - Procestechnische Beschrijving
    379
- 6 Veiligheidsinstructies
  
  380
  - Veiligheidssticker Op de Hefeenheid
    382
- 7 Levering, Transport Ter Plaatse, Uitpakken
  
  383
  - Veiligheid
    383
  - Vervoer Ter Plaatse
    383
  - Uitpakken
    383
  - Opslag
    383
- 8 Installatievoorwaarden
  
  384
  - Veiligheid
    384
  - Installatie-Indeling
    384
  - Fundering en Vloer
    385
- 9 Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  
  385
  - De Hefeenheden Operationeel Naken
    386
  - Eerste Inbedrijfstelling
    387
- 10 Bediening
  
  387
  - Bedieningselementen
    387
  - Weergaven
    388
    
    Display Met Bedieningsknoppen
    388
    
    Acculading-Indicator
    389
    
    Weergave Hoogtelimiet
    389
  - Werkingsmodi
    389
    
    Individuele Werking
    389
    
    Instelmodus
    389
    
    Groepswerking
    389
  - Vóór Gebruik
    389
  - Het Hefsysteem Instellen
    390
    
    Hefeenheden Positioneren Op Het Voertuig
    391
    
    Stel Wielvorken in Op Bandenmaat
    391
    
    De Hefeenheden Tegen de Wielen Van Het Voertuig Vastzetten
    392
    
    Het Voertuig Heffen en Neerlaten
    393
    
    Het Voertuig Heffen
    393
    
    Het Voertuig Laten Zakken
    394
    
    Uitschakelen
    394
  - Het Zendkanaal Instellen
    395
  - De Systeemgroepering Wijzigen
    396
  - Hoogtelimiet Instellen
    397
  - De Accu's Opladen
    397
- 11 Onderhoud
  
  398
  - Onderhoudsschema
    399
  - Het Hefsysteem Reinigen
    400
  - Het Oliepeil Controleren
    400
  - Het Hydraulische Systeem Ontluchten
    400
  - De Olie Verversen
    401
  - Smeerpunten Op de Hydrolift 8.2
    401
  - De Hydraulische Slangen Vervangen
    402
  - Software-Update
    402
  - De Accu's Vervangen
    403
  - Toegestane Hydraulische Olie
    404
  - Aandraaimoment Voor Bouten
    404
- 12 Foutmeldingen
  
  406
- 13 Laten Zakken in Noodgevallen
  
  409
- 14 Buitengebruikstelling en Verwijdering
  
  411
- 15 Technische Bijlage
  
  411
- Inspectielogboek Hydrolift
  
  431
Русский

441
Norsk

513
- Farer Forbundet Med Håndtering Av Systemet
  516
- Operatørens Ansvarsområder
  516
- Installasjon Og Testing Av Løftesystemet
  517
- Organisatoriske Tiltak
  517
- Vedlikeholdsaktivitet Og Feilsøking
  517
- Atferd Ved Feil
  518
- Feil Bruk
  518
- Tekniske Data
  519
- Sikkerhetsegenskaper
  520
- Montering Av Løftesystem
  521
- Hjulgaffel
  523
- Lader
  523
- Transporthåndtak
  523
- Beskrivelse Av Prosessingeniør
  524
- Driftsstasjon
  524
- Funksjonsbeskrivelse
  524
- Sikkerhetsetikett På Løfteenheten
  527
- Lagring
  528
- Pakk Ut
  528
- Sikkerhet
  528
- Transport På Stedet
  528
- Installasjonsoppsett
  529
- Sikkerhet
  529
- Fundament Og Gulv
  530
- Sett Løfteenheter I Drift
  531
- Første Igangkjøring
  532
- Kontrollelementer
  532
- Skjermer
  533
  - Skjerm Med Kontrollknapper
    533
  - Batteriladningsindikator
    534
  - Vis Høydegrense
    534
- Driftsmoduser
  534
  - Individuell Operasjon
    534
  - Oppsettmodus
    534
  - Group Holding
    534
- Før Bruk
  534
- Sette Opp Løftesystemet
  535
  - Plasser Løfteenheter På Kjøretøyet
    536
  - Juster Hjulgaffel Til Dekkstørrelse
    536
  - Fest Løfteutstyr Til Kjøretøyhjulene
    537
  - Løft Og Senk Kjøretøyet
    538
  - Løft Kjøretøy
    538
  - Senk Kjøretøyet
    539
  - Slå Av
    539
- Angi Overføringskanal
  540
- Endre Systemgruppering
  541
- Angi Høydegrense
  542
- Lad Batteriene
  542
- Vedlikeholdsplan
  544
- Luft Hydraulikksystemet
  545
- Oljenivåkontroll
  545
- Rengjøring Av Løftesystemet
  545
- Oljeskift
  546
- Smørepunkter På Hydrolift 8.2
  546
- Programvareoppdatering
  547
- Skift Hydraulikkslanger
  547
- Skift Batterier
  548
- Momenttabell for Skruer
  549
- Tillatte Hydrauliske Oljer
  549

Productos relacionados

Blitz Categorias

Sistemas de Elevación Compresores de Aire Ascensores Transceptores Gatos de Patín

Más Blitz manuales

Blitz HydroLift S3 8 - 7.5 Manuales

Blitz HydroLift S3 8 - 7.5 Instrucciones De Uso (584 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung

2 Wichtige und Grundlegende Informationen

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Technische Informationen

5 Aufbau und Funktion

6 Sicherheitshinweise

7 Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Auspacken

8 Aufstellungsbedingungen

9 Montage und Erstinbetriebnahme

10 Bedienung

11 Wartung

12 Störungsmeldungen

13 Notabsenkung

14 Außerbetriebnahme und Entsorgung

15 Technischer Anhang

Prüfbuch Hydrolift

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Important Basic Information

3 Intended Use

4 Technical Information

5 Construction and Function

6 Safety Instructions

7 Delivery, On-Site Transport, Unpacking

8 Installation Conditions

9 Installation and Initial Commissioning

10 Operation

11 Maintenance

12 Error Messages

13 Emergency Lowering

14 Decommissioning and Disposal

15 Technical Annex

Inspection Log Book Hydrolift

Français

1 Informations à Propos de Ce Mode D'emploi

2 Informations Générales Importantes

3 Utilisation Prévue

4 Informations Techniques

5 Construction et Fonction

6 Instructions de Sécurité

7 Livraison, Transport Sur le Site et Déballage

8 Conditions D'installation

9 Installation et Mise en Service Initiale

10 Fonctionnement

11 Entretien

12 Messages D'erreur

13 Abaissement D'urgence

14 Mise Hors Service et Mise au Rebut

15 Annexe Technique

Livret D'inspection Hydrolift

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale DI Istruzioni

2 Informazioni Basilari Importanti

3 Uso Previsto

4 Informazioni Tecniche

5 Struttura E Funzione

6 Istruzioni DI Sicurezza

7 Consegna, Trasporto in Loco, Disimballaggio

8 Condizioni DI Installazione

9 Installazione E Prima Messa in Funzione

10 Funzionamento

11 Manutenzione

12 Messaggi DI Errore

13 Abbassamento DI Emergenza

14 Smantellamento E Smaltimento

15 Allegato Tecnico

Registro DI Ispezione Dell'hydrolift

Español

1 Información sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Información Básica Importante

3 Finalidad de Uso

4 Información Técnica

5 Construcción y Función

6 Instrucciones de Seguridad

7 Entrega, Transporte en Instalación, Desembalaje

8 Condiciones de Instalación