Cadel CLOE Manuales

Manuales y guías de usuario para Cadel CLOE. Tenemos 3 Cadel CLOE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instalación, Uso Y Manutención

Cadel CLOE Manual De Instalación (354 páginas)

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 4.77 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Simbologia del Manuale
  
  4
- 2 Gentile Cliente
  
  5
- 3 Avvertenze
  
  5
- 4 Ricambi
  
  5
- 5 Smaltimento
  
  5
- 6 Imballo E Movimentazione
  
  6
  - Imballo
    6
  - Movimentazione Della Stufa
    6
- 7 Canna Fumaria
  
  6
  - Premessa
    6
  - Canna Fumaria
    7
  - Caratteristiche Tecniche
    8
  - Altezza-Depressione
    9
  - Manutenzione
    9
  - Comignolo
    9
  - Componenti Camino
    10
  - Presa D'aria Esterna
    11
  - Presa D'aria Comburente Per Installazione a Camera Stagna
    12
  - Collegamento Alla Canna Fumaria
    12
  - Esempi DI Installazione Corretta
    13
- 8 Carburante
  
  15
  - Combustibile
    15
- 9 Installazione
  
  16
  - Premessa
    16
  - Dimensioni D'ingombro
    17
  - Installazione Generica con Piedistallo
    18
  - Assemblaggio Piedistallo
    18
  - Installazione a Parete
    19
  - Assemblaggio Pannelli (Modello Cloe)
    22
  - Assemblaggio Pannelli (Modello Square)
    24
  - Allacciamento Elettrico
    24
  - Allacciamento Termostato Esterno
    25
  - Ventilazione
    25
- 10 Uso
  
  26
  - Attenzione
    26
  - Premessa
    26
  - Pannello DI Controllo
    27
  - Menu Utente
    28
  - Avviamento
    29
  - Regolazione Stufa
    29
  - Mancata Accensione
    30
  - Mancata Energia
    30
  - Set Temperatura
    30
  - Temperatura Fumi
    30
  - Spegnimento
    30
  - Impostazioni Orologio
    30
  - Programmazione Giornaliero
    31
  - Programmazione Week-End
    31
  - Programmazione Settimanale
    31
  - Spegnimento del Fuoco in Caso DI Incendio
    32
  - Rifornimento Pellets
    32
  - Telecomando (Optional)
    32
- 11 Dispositivo DI Sicurezza
  
  33
  - Premessa
    33
  - Allarme "Black out
    33
  - Allarme "Sonda Fumi
    33
  - Allarme "Hot Fumi
    34
  - Allarme "Aspirat Guasto
    34
  - Allarme "Mancata Accens
    34
  - Allarme "Mancano Pellet
    34
  - Allarme "Sicurez Termica
    34
  - Allarme "Manca Depress
    34
- 12 Manutenzione
  
  35
  - Premessa
    35
  - Pulizia Braciere E Cassetto Cenere
    35
  - Pulizia Serbatoio E Coclea
    36
  - Pulizia Camera Fumi
    37
  - Pulizia Canale da Fumo
    37
  - Pulizia Dell'aspiratore Fumi
    38
  - Pulizia Ventilatore Ambiente
    38
  - Pulizia Passaggio Fumi
    39
  - Pulizia Annuale Condutture Fumi
    40
  - Pulizia Generale
    40
  - Pulizia Parti in Metallo Verniciato
    40
  - Pulizia Parti in Maiolica E Pietra
    40
  - Sostituzione Guarnizioni
    40
  - Pulizia Vetro
    40
- 13 In Caso DI Anomalie
  
  41
  - Allarmi
    41
  - Risoluzione Dei Problemi
    44
- 14 Dati Tecnici
  
  47
  - Schema Elettrico
    47
  - Informazioni Per le Riparazioni
    47
  - Ricambi
    49
  - Caratteristiche
    51
  - Dichiarazione DI Conformità
    52
English

53
- 1 Manual Simbology
  
  54
- 2 Dear Customer
  
  55
- 3 Cautions
  
  55
- 4 Spare Parts
  
  55
- 5 Disposal
  
  55
- 6 Packaging and Handling
  
  56
  - Packaging
    56
  - Stove Handling
    56
- 7 Chimney Flue
  
  56
  - Introduction
    56
  - Chimney Flue
    57
  - Technical Features
    58
  - Height-Depression
    59
  - Maintenance
    59
  - Chimney Pot
    59
  - Chimney Components
    60
  - External Air Inlet
    61
  - Combustible Air Inlet for Sealed-Chamber Installation
    62
  - Chimney Flue Connection
    62
  - Examples of Correct Installation
    63
- 8 Fuel
  
  65
- 9 Installation
  
  65
  - Introduction
    65
  - Overall Dimensions
    66
  - General Installation with Pedestal
    67
  - Pedestal Assembly
    68
  - Wall Mounting
    68
  - Panels Assembly (Cloe Model)
    70
  - Panels Assembly (Square Model)
    72
  - Electric Connection
    73
  - Connection to the External Thermostat
    74
  - Ventilation
    74
- 10 Use
  
  74
  - Attention
    74
  - Introduction
    75
  - Control Panel
    75
  - User Menu
    77
  - Start up
    77
  - Stove Adjustment
    78
  - Failed Ignition
    78
  - Power Failure
    78
  - Temperature Setting
    78
  - Fume Temperature
    78
  - Switching off
    79
  - Clock Setting
    79
  - Daily Programming
    79
  - Week-End Programming
    79
  - Weekly Programming
    80
  - Fire Extinguishing in Case of Fire
    80
  - Pellet Supply
    80
  - Remote Control (Optional)
    81
- 11 Safety System
  
  81
  - Introduction
    81
  - Black Out" Alarm
    81
  - Fume Probe" Alarm
    81
  - Hot Fume" Alarm
    82
  - Fan Failure" Alarm
    82
  - Failed Ignition" Alarm
    82
  - No Pellet" Alarm
    82
  - Thermal Safety" Alarm
    82
  - Failure Depress" Alarm
    82
- 12 Mainteinance
  
  83
  - Introduction
    83
  - Burning Pot and Ash Tray Cleaning
    83
  - Hopper and Auger Cleaning
    84
  - Fume Chamber Cleaning
    85
  - Fume Conduit Cleaning
    85
  - Fume Fan Cleaning
    86
  - Room Fan Cleaning
    86
  - Fume Passages Cleaning
    87
  - Fume Pipes Annual Cleaning
    88
  - General Cleaning
    88
  - Cleaning of Painted Metal Panels
    88
  - Cleaning of Ceramic and Stone Panels
    88
  - Gasket Replacement
    88
  - Glass Cleaning
    88
- 13 In Case of Anomaly
  
  89
  - Alarms
    89
  - Problem Solving
    92
- 14 Technical Datas
  
  94
  - Wiring Scheme
    94
  - Repair Information
    94
  - Spare Parts
    96
  - Features
    98
  - Declaration of Conformity
    99
Français

100
- 1 Symboles du Manuel
  
  101
- 2 Cher Client
  
  102
- 3 Avertissements
  
  102
- 4 Pieces Détachées
  
  102
- 5 Recyclage
  
  102
  - Fr
    
    103
    
    6 Emballage et Manipulation
    
    103
    
    Emballage
    103
    
    Manipulation du Poele
    103
    
    7 Conduit des Fumées
    
    103
    
    Avant-Propos
    103
    
    Conduit des Fumées
    104
    
    Caracteristiques Techniques
    105
    
    Hauteur-Depression
    106
    
    Entretien
    106
    
    Cheminée
    106
    
    Composants de Cheminée
    107
    
    Prise D'air Extèrieur
    108
    
    Prise D'air Comburant pour Installation Avec Chambre Étanche
    109
    
    Raccordement au Conduit de Fumées
    109
    
    Exemples D'installation Correcte
    110
    
    8 Carburant
    
    112
    
    Combustible
    112
    
    9 Installation
    
    113
    
    Avant-Propos
    113
    
    Dimensions Générales
    114
    
    Installation Générique Avec Piédestal
    115
    
    Assembler Piédestal
    115
    
    Installation Murale
    116
    
    Assembler les Panneaux (Modèle Cloe)
    118
    
    Assembler les Panneaux (Modèle Square)
    120
    
    Raccordement Électrique
    121
    
    Raccordement au Thermostat Externe
    122
    
    Ventilation
    122
  - Sommaire
    
    127
    
    10 Utilisation
    
    122
    
    Attention
    122
    
    Avant-Propos
    123
    
    Tableau de Contrôle
    123
    
    Menu Utilisateur
    125
    
    Démarrage
    125
    
    Reglage du Poêle
    126
    
    Échec Allumage
    126
    
    Coupure D'énergie
    126
    
    Réglage de la Température
    127
    
    Température Fumées
    127
    
    Extinction
    127
    
    Reglagle de L'horloge
    127
    
    Programmation Journaliere
    127
    
    Programmation Week-End
    128
    
    Programmation Hebdomadaire
    128
    
    Extinction du Feu en cas D'incendie
    128
    
    Approvisionnement Granulés
    129
    
    Telecommande (Option)
    129
    
    11 Dispositifs de Sécurité
    
    130
    
    Avant-Propos
    130
    
    Alarme "Black out
    130
    
    Alarme "Sonde Fumee
    130
    
    Alarme "Fumee Chaude
    130
    
    Alarme "Aspirat En-Panne
    130
    
    Alarme "Manque Allumage
    131
    
    Alarme "Manque Granules
    131
    
    Alarme "Securite Thermiqu
    131
    
    Alarme "Manque Depress
    131
    
    12 Entretien
    
    131
    
    Avant-Propos
    131
    
    Nettoyage Brasero et Tiroir à Cendre
    132
    
    Nettoyage du Réservoir et de la Vis Sans Fin
    133
    
    Nettoyage de la Chambre des Fumées
    134
    
    Nettoyage du Collecteur des Fumées
    134
    
    Nettoyage de L'aspirateur des Fumées
    135
    
    Nettoyage de le Ventilateur Ambiant
    135
    
    Nettoyage des Passages des Fumées
    136
    
    Nettoyage Annuel du Conducteur des Fumées
    136
    
    Nettoyage Général
    137
    
    Nettoyage des Parties en Métal Peint
    137
    
    Nettoyage de la Céramique et Pierre
    137
    
    Remplacement des Joints
    137
    
    Nettoyage du Verre
    137
    
    13 En cas D'anomalies
    
    138
    
    Alarmes
    138
    
    Solution des Problemes
    141
    
    14 Données Techniques
    
    144
    
    Schema Électrique
    144
    
    Information pour les Reparations
    144
    
    Pièces Détachées
    146
    
    Caractéristiques
    148
    
    Déclaration de Conformité
    149
Español

150
- 1 Símbolos del Manual
  
  151
  - 2 Distinguídos Clientes
    
    152
  - 3 Advertencias
    
    152
  - 4 Repuestos
    
    152
  - 5 Disposición
    
    152
  - 6 Embalaje y Mobilitación
    
    153
    
    Embalaje
    153
    
    Manipulación de la Estufa
    153
  - 7 Conducto de Chimenea
    
    153
    
    Premisa
    153
    
    Conducto de la Chimenea
    154
    
    Características Tecnicas
    155
    
    Altura-Depresión
    156
    
    Manutención
    156
    
    Extremo de Chimenea
    156
    
    Componentes de Chimenea
    157
    
    Toma de Aire Externa
    158
    
    Toma de Aire Comburente en Caso de Instalación Estanca
    159
    
    Conexión con el Conducto de la Chimenea
    159
    
    Ejemplos de Instalación Correcta
    160
  - 8 Carburante
    
    162
    
    Combustible
    162
  - 9 Instalación
    
    163
    
    Premisa
    163
    
    Sitio Ocupado
    164
    
    Instalación Genérica con Pedestal
    165
    
    Ensamblaje Pedestal
    165
    
    Instalación en Pared
    166
    
    Ensamblaje Paneles (Modelo Cloe)
    169
    
    Ensamblaje Paneles (Modelo Square)
    171
    
    Conexión Eléctrica
    171
    
    Enlace Termostato Externo
    172
    
    Ventilación
    172
  - Sumario
    
    177
    
    10 Utilizo
    
    173
    
    Atención
    173
    
    Premisa
    173
    
    Panel del Control
    174
    
    Menu Usuario
    175
    
    Arranque
    176
    
    Regulación Estufa
    176
    
    No Encendido
    177
    
    No Energía
    177
    
    Selección de Temperatura
    177
    
    Temperatura Humos
    177
    
    Apagado
    177
    
    Set Reloj
    177
    
    Programación Díaria
    178
    
    Programación Fin de Semana
    178
    
    Programación Semanal
    178
    
    Apagado del Fuego en Caso de Incendio
    179
    
    Reabastecimiento Pellets
    179
    
    Mando (Optional)
    180
  - Es
    
    180
    
    11 Dispositivos de Seguredad
    
    180
    
    Premisa
    180
    
    Alarma "Black out
    180
    
    Alarma "Sonda Humos
    181
    
    Alarma "Humos Caliente
    181
    
    Alarma "Falla Ven-Humo
    181
    
    Alarma "No Encendid
    181
    
    Alarma "No Pellet
    181
    
    Alarma "Segurida Termica
    181
    
    Alarma "Falla Presion
    182
    
    12 Manutención
    
    182
    
    Premisa
    182
    
    Limpieza del Brasero y Cajon de Cenizas
    182
    
    Limpieza Depósito y Coclea
    183
    
    Limpieza Camara de Humos
    184
    
    Limpieza del Conducto de Humos
    184
    
    Limpieza del Aspirador de Humos
    185
    
    Limpieza Ventilador Ambiente
    185
    
    Limpieza de Los Canales de Humos
    186
    
    Limpieza Anual de Los Conductos de Humos
    187
    
    Limpieza General
    187
    
    Limpieza de las Partes Barnizadas
    187
    
    Limpieza de las Partes en Mayólica y Piedra
    188
    
    Substitución de las Juntas
    188
    
    Limpieza del Cristal
    188
    
    13 En Caso de Anomalias
    
    189
    
    Alarmas
    189
    
    Resolución de Los Problemas
    192
    
    14 Datos Técnicos
    
    195
    
    Esquema Eléctrico
    195
    
    Información para las Reparaciones
    195
    
    Repuestos
    197
    
    Características
    199
    
    Declaración de Conformedad
    200
Dutch

201
- 1 In de Handleiding Gebruikte Symbolen
  202
  - 2 Beste Klant
    
    203
  - 3 Waarschuwingen
    
    203
  - 4 Reserveonderdelen
    
    203
  - 5 Vuilverwerking
    
    203
  - 6 Verpakking en Verplaatsing
    
    204
    
    Verpakking
    204
    
    Verplaatsing Van de Kachel
    204
  - 7 Rookkanaal
    
    204
    
    Inleiding
    204
    
    Rookkanaal
    205
    
    Technische Kenmerken
    206
    
    Hoogte-Onderdruk
    207
    
    Onderhoud
    207
    
    Schoorsteenpot
    207
    
    Onderdelen Van de Schoorsteen
    208
    
    Buitenluchtinlaat
    209
    
    Inlaat Verbrandingslucht Voor Installatie Met Hermetisch Gesloten Kamer
    210
    
    Aansluiting Op Het Rookkanaal
    211
    
    Voorbeelden Van Correcte Installatie
    212
  - 8 Brandstof
    
    213
  - 9 Installatie
    
    214
    
    Inleiding
    214
    
    Ruimtebeslag
    215
    
    Algemene Installatie Met Voetstuk
    216
    
    Assemblage Voetstuk
    216
    
    Installatie Tegen de Muur
    217
    
    Assemblage Panelen (Model Cloe)
    220
    
    Assemblage Panelen (Model Square)
    222
    
    Elektrische Aansluiting
    222
    
    Aansluiting Externe Thermostaat
    223
    
    Ventilatie
    223
  - 10 Gebruik
    
    224
    
    Let Op
    224
    
    Inleiding
    224
    
    Bedieningspaneel
    225
    
    Gebruikersmenu
    226
    
    Starten
    227
    
    Instelling Kachel
    227
    
    Geen Ontsteking
    228
    
    Geen Energie
    228
    
    Set Temperatuur
    228
    
    Temperatuur Rookgassen
    228
    
    Uitschakeling
    228
    
    Instellingen Klok
    229
    
    Dagprogrammering
    229
    
    Weekendprogrammering
    229
    
    Weekprogrammering
    230
    
    Doven Van Het Vuur in Geval Van Brand
    230
    
    Pellets Bijvullen
    230
    
    Afstandsbediening (Optioneel)
    231
  - 11 Veiligheidsvoorzieningen
    
    231
    
    Inleiding
    231
    
    Alarm "Black out
    232
    
    Alarm "Fume Probe
    232
    
    Alarm "Hot Fume
    232
    
    Alarm "Fan Failure
    232
    
    Alarm "Failed Ignition
    232
    
    Alarm "No Pellet
    232
    
    Alarm "Thermal Safety
    232
    
    Alarm "Failure Depress
    233
  - 12 Onderhoud
    
    233
    
    Inleiding
    233
    
    Reiniging Vuurpot en Aslade
    233
    
    Reiniging Voorraadbak en Transportschroef
    234
    
    Reiniging Rookgassenkamer
    235
    
    Reiniging Rookleiding
    236
    
    Reiniging Van de Rookgassenafzuiger
    236
    
    Reiniging Omgevingsventilator
    237
    
    Reiniging Rookgassendoorgang
    237
    
    Jaarlijkse Reiniging Van de Rookgassenleidingen
    238
    
    Algemene Reiniging
    238
    
    Reiniging Van Gelakte Metalen Onderdelen
    238
    
    Reiniging Van de Majolica en Steen Onderdelen
    239
    
    Vervanging Van de Pakkingen
    239
    
    Reiniging Van Het Glas
    239
  - 13 In Geval Van Ongemakken
    
    240
    
    Alarmen
    240
    
    Oplossing Van de Problemen
    243
  - 14 Technische Gegevens
    
    246
    
    Elektrisch Schema
    246
    
    Informatie Voor de Reparatie
    246
    
    Reserveonderdelen
    248
    
    Kenmerken
    250
    
    Conformiteitsverklaring
    251
Português

252
- 1 Simbologia no Manual
  
  253
  - 2 Caro Cliente
    
    254
  - 3 Advertências
    
    254
  - 4 Peças Sobressalentes
    
    254
  - 5 Eliminação
    
    254
  - 6 Embalagem E Movimentação
    
    255
    
    Embalagem
    255
    
    Movimentação da Estufa
    255
  - Pt
    
    258
    
    7 Conduta de Evacuação de Fumos
    
    255
    
    Introdução
    255
    
    Conduta de Evacuação de Fumos
    256
    
    Características Técnicas
    257
    
    Altura-Depressão
    258
    
    Manutenção
    258
    
    Chapéu
    258
    
    Componentes da Chaminé
    259
    
    Tomada de Ar Externo
    260
    
    Tomada Ar Comburente para Instalação Compartimento Estanque
    261
    
    Ligação à Conduta de Evacuação de Fumos
    262
    
    Exemplo de Instalação Correta
    263
    
    8 Combustível
    
    264
    
    9 Instalação
    
    265
    
    Introdução
    265
    
    Dimensões
    266
    
    Instalação Geral Com Base
    267
    
    Montagem da Base
    267
    
    Instalação à Parede
    268
    
    Montagem Painéis (Modelo Cloe)
    271
    
    Montagem Painéis (Modelo Square)
    273
    
    Ligação Elétrica
    273
    
    Ligação Do Termostato Externo
    274
    
    Ventilação
    274
  - Sumário
    
    279
    
    10 Utilização
    
    275
    
    Atenção
    275
    
    Introdução
    275
    
    Painel de Controlo
    276
    
    Menu Utilizador
    277
    
    Arranque
    278
    
    Regulação da Estufa
    278
    
    Falha de Acendimento
    279
    
    Falha de Energia
    279
    
    Set Temperatura
    279
    
    Temperatura de Fumos
    279
    
    Desligamento
    279
    
    Configurações de Relógio
    280
    
    Programação DIária
    280
    
    Programação Fim de Semana
    280
    
    Programação Semanal
    281
    
    Apagar O Fogo Em Caso de Incêndio
    281
    
    Reabastecimento de Pellets
    281
    
    Telecomando (Opcional)
    282
    
    11 Dispositivo de Segurança
    
    282
    
    Introdução
    282
    
    Alarme "Black out
    282
    
    Alarme "Sonda Fumos
    283
    
    Alarme "Hot Fumos
    283
    
    Alarme "Falha Aspirad
    283
    
    Alarme "Falha Acendim
    283
    
    Alarme "Falta Pellet
    283
    
    Alarme "Segurida Termica
    283
    
    Alarme "Falta Depress
    283
    
    12 Manutenção
    
    284
    
    Introdução
    284
    
    Limpeza Do Braseiro E Gaveta de Cinzas
    284
    
    Limpeza Do Reservatório E da Rosca Sem Fim
    285
    
    Limpeza da Câmara de Fumos
    286
    
    Limpeza Do Canal de Fumo
    286
    
    Limpeza Do Aspirador de Fumos
    287
    
    Limpeza Ventilador Ambiente
    288
    
    Limpeza da Passagem de Fumos
    288
    
    Limpeza Anual das Condutas de Fumos
    289
    
    Limpeza Geral
    289
    
    Limpeza da Partes Em Metal Pintado
    289
    
    Limpeza das Partes Em Majólica E Pedra
    290
    
    Substituição das Juntas
    290
    
    Limpeza de Vidro
    290
    
    13 Em Caso de Anomalias
    
    291
    
    Alarmes
    291
    
    Resolução Dos Problemas
    294
    
    14 Dados Técnicos
    
    297
    
    Esquema Elétrico
    297
    
    Informações para a as Reparações
    297
    
    Peças Sobressalentes
    299
    
    Características
    301
    
    Declaração de Conformidade
    302
Ελληνικά

303
- 1 Ερμηνεια Συμβολων Manual
  304

Cadel CLOE Manual De Instalación, Uso Y Manutención (72 páginas)

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 4.3 MB

Tabla de contenido

Español

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Símbolos del Manual
  3
- Es
  
  3
  - 2 Distinguídos Clientes
    
    3
  - 3 Advertencias
    
    3
  - 4 Condiciones de Garantía
    
    3
  - 5 Repuestos
    
    4
  - 6 Advertencias para la Eliminación Correcta del Producto
    
    5
  - 7 Embalaje y Movilización
    
    5
    
    Embalaje
    5
    
    Manipulación de la Estufa
    5
  - 8 Chimenea
    
    5
    
    Premisa
    5
    
    Chimenea
    6
    
    Características Tecnicas
    6
    
    Altura-Depresión
    7
    
    Manutención
    7
    
    Extremo de Chimenea
    8
    
    Componentes de Chimenea
    8
    
    Toma de Aire Externa
    9
    
    Toma de Aire Comburente en Caso de Instalación Estanca
    9
    
    Conexión con el Conducto de la Chimenea
    10
    
    Ejemplos de Instalación Correcta
    11
  - 9 Carburante
    
    12
    
    Combustible
    12
  - 10 Instalación
    
    13
    
    Premisa
    13
    
    Sitio Ocupado
    13
    
    Instalación Genérica con Pedestal
    14
    
    Ensamblaje Pedestal
    14
    
    Instalación en Pared
    15
    
    Conexión Eléctrica
    16
    
    Enlace Termostato Externo
    17
    
    Ventilación
    17
- Sumario
  
  22
  - 11 Utilizo
    
    17
    
    Atención
    17
    
    Premisa
    18
    
    Panel del Control
    18
    
    Menu Usuario
    19
    
    Arranque
    20
    
    Regulación Estufa
    20
    
    No Encendido
    20
    
    No Energía
    20
    
    Selección de Temperatura
    21
    
    Temperatura Humos
    21
    
    Apagado
    21
    
    Set Reloj
    21
    
    Programación Díaria
    21
    
    Programación Fin de Semana
    21
    
    Programación Semanal
    22
    
    Apagado del Fuego en Caso de
    22
    
    Incendio
    22
    
    Reabastecimiento Pellets
    22
    
    Mando
    22
  - 12 Dispositivos de Seguredad
    
    23
    
    Premisa
    23
    
    Alarma "Black out
    23
    
    Alarma "Sonda Humos
    23
    
    Alarma "Humos Caliente
    23
    
    Alarma "Falla Ven-Humo
    24
    
    Alarma "No Encendid
    24
    
    Alarma "No Pellet
    24
    
    Alarma "Segurida Termica
    24
    
    Alarma "Falla Presion
    24
  - 13 Manutención
    
    24
    
    Premisa
    24
    
    Limpieza del Brasero y Cajon de Cenizas
    25
    
    Limpieza Depósito y Coclea
    25
    
    Limpieza Camara de Humos
    26
    
    Limpieza del Conducto de Humos
    26
    
    Limpieza del Aspirador de Humos
    27
    
    Limpieza Ventilador Ambiente
    27
    
    Limpieza de Los Canales de Humos
    28
    
    Limpieza Anual de Los Conductos de Humos
    28
    
    Limpieza General
    29
    
    Limpieza de las Partes Barnizadas
    29
    
    Limpieza de las Partes en Mayólica Ypiedra
    29
    
    Substitución de las Juntas
    29
    
    Limpieza del Cristal
    29
  - 14 En Caso de Anomalias
    
    30
    
    Alarmas
    30
    
    Resolución de Los Problemas
    32
  - 15 Datos Técnicos
    
    35
    
    Información para las Reparaciones
    35
    
    Características
    36
Português

37
- 1 Simbologia no Manual
  38
  - 2 Caro Cliente
    
    38
  - 3 Advertências
    
    38
  - 4 Condições de Garantia
    
    38
  - 5 Peças Sobressalentes
    
    39
  - 6 Advertências para a Eliminação Correta Do Produto
    
    40
  - 7 Embalagem E Movimentação
    
    40
    
    Embalagem
    40
    
    Movimentação da Estufa
    40
  - 8 Conduta de Evacuação de Fumos
    
    40
    
    Introdução
    40
    
    Conduta de Evacuação de Fumos
    41
    
    Características Técnicas
    41
    
    Altura-Depressão
    42
    
    Manutenção
    42
    
    Chapéu
    43
    
    Componentes da Chaminé
    43
    
    Tomada de Ar Externo
    44
    
    Tomada Ar Comburente para Instalação Compartimento Estanque
    44
    
    Ligação à Conduta de Evacuação de Fumos
    45
    
    Exemplo de Instalação Correta
    46
  - 9 Combustível
    
    47
  - 10 Instalação
    
    48
    
    Introdução
    48
    
    Dimensões
    48
    
    Instalação Geral Com Base
    49
    
    Montagem da Base
    50
    
    Instalação à Parede
    50
    
    Ligação Elétrica
    51
    
    Ligação Do Termostato Externo
    52
    
    Ventilação
    52
  - 11 Utilização
    
    53
    
    Atenção
    53
    
    Introdução
    53
    
    Painel de Controlo
    53
    
    Menu Utilizador
    54
    
    Arranque
    55
    
    Regulação da Estufa
    55
    
    Falha de Acendimento
    56
    
    Falha de Energia
    56
    
    Set Temperatura
    56
    
    Temperatura de Fumos
    56
    
    Desligamento
    56
    
    Configurações de Relógio
    56
    
    Programação DIária
    57
    
    Programação Fim de Semana
    57
    
    Programação Semanal
    57
    
    Apagar O Fogo Em Caso de Incêndio
    57
    
    Reabastecimento de Pellets
    58
    
    Telecomando
    58
  - 12 Dispositivo de Segurança
    
    59
    
    Introdução
    59
    
    Alarme "Black out
    59
    
    Alarme "Sonda Fumos
    59
    
    Alarme "Temp.max Fumos
    59
    
    Alarme "Falha Aspirad
    59
    
    Alarme "Falha Acendim
    59
    
    Alarme "Falta Pellet
    59
    
    Alarme "Segurida Termica
    59
    
    Alarme "Falta Depress
    60
  - 13 Manutenção
    
    60
    
    Introdução
    60
    
    Limpeza Do Braseiro E Gaveta de Cinzas
    60
    
    Limpeza Do Reservatório E da Rosca Sem Fim
    61
    
    Limpeza da Câmara de Fumos
    62
    
    Limpeza Do Canal de Fumo
    62
    
    Limpeza Do Aspirador de Fumos
    62
    
    Limpeza Ventilador Ambiente
    63
    
    Limpeza da Passagem de Fumos
    63
    
    Limpeza Anual das Condutas de Fumos
    64
    
    Limpeza Geral
    64
    
    Limpeza da Partes Em Metal Pintado
    64
    
    Limpeza das Partes Em Majólica Epedra
    64
    
    Substituição das Juntas
    64
    
    Limpeza de Vidro
    65
  - 14 Em Caso de Anomalias
    
    65
    
    Alarmes
    65
    
    Resolução Dos Problemas
    67
  - 15 Dados Técnicos
    
    70
    
    Informações para a as Reparações
    70
    
    Características
    71

Cadel CLOE Manual De Instalación, Uso Y Manutención (40 páginas)

Estufa de pellets

Marca: Cadel | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 7.35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Símbolos del Manual

3
2 Distinguidos Clientes

3
3 Advertencias

3
4 Normas de Seguridad

4
5 Condiciones de Garantía

5
6 Repuestos

6
7 Advertencias para la Eliminación Correcta del Producto

6
8 Embalaje y Movilización

6
- Embalaje
  6
- Manipulación de la Estufa
  6
9 Instalación

7
10 Carburante

14
- Combustible
  14
11 Montaje

14
- Premisa
  14
- Sitio Ocupado
  15
- Instalación Genérica con Pedestal
  15
- Ensamblaje Pedestal
  16
- Instalación en Pared
  16
- Conexión Eléctrica
  18
- Enlace Termostato Externo
  18
- Ventilación
  18
12 Utilización

19
- Premisa
  19
- Panel del Control
  19
- Menu Usuario
  20
- Arranque
  20
- Regulación Estufa
  21
- No Encendido
  23
- No Energía
  23
- Selección de Temperatura
  23
- Temperatura Humos
  24
- Apagado
  24
- Set Reloj
  24
- Programación Diaria
  24
- Programación Fin de Semana
  24
- Programación Semanal
  24
- Reabastecimiento Pellets
  25
- Mando
  25
13 Dispositivos de Seguredad

26
- Premisa
  26
- Alarma "Black out
  26
- Alarma "Sonda Humos
  26
- Alarma "Humos Caliente
  26
- Alarma "Falla Ven-Humo
  26
- Alarma "No Encendid
  26
- Alarma "No Pellet
  26
- Alarma "Segurida Termica
  26
- Alarma "Falla Presion
  27
14 Manutención

27
15 En Caso de Anomalias

32
- Alarmas
  32
- Resolución de Los Problemas
  34
16 Datos Técnicos

37
- Información para las Reparaciones
  37
- Características
  38

Productos relacionados

Cadel Categorias

Estufas de Pellets

Estufas Estufas de Leña Chimeneas de Interior Calderas

Más Cadel manuales

Cadel CLOE Manuales

Cadel CLOE Manual De Instalación (354 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Simbologia del Manuale

2 Gentile Cliente

3 Avvertenze

4 Ricambi

5 Smaltimento

6 Imballo E Movimentazione

7 Canna Fumaria

8 Carburante

9 Installazione

10 Uso

11 Dispositivo DI Sicurezza

12 Manutenzione

13 In Caso DI Anomalie

14 Dati Tecnici

English

1 Manual Simbology

2 Dear Customer

3 Cautions

4 Spare Parts

5 Disposal

6 Packaging and Handling

7 Chimney Flue

8 Fuel

9 Installation

10 Use

11 Safety System

12 Mainteinance

13 In Case of Anomaly

14 Technical Datas

Français

1 Symboles du Manuel

2 Cher Client

3 Avertissements

4 Pieces Détachées

5 Recyclage

Fr

6 Emballage et Manipulation

7 Conduit des Fumées

8 Carburant

9 Installation

Sommaire

10 Utilisation

11 Dispositifs de Sécurité

12 Entretien

13 En cas D'anomalies

14 Données Techniques

Español

1 Símbolos del Manual

2 Distinguídos Clientes

3 Advertencias

4 Repuestos

5 Disposición

6 Embalaje y Mobilitación

7 Conducto de Chimenea

8 Carburante

9 Instalación

Sumario

10 Utilizo

Es

11 Dispositivos de Seguredad

12 Manutención

13 En Caso de Anomalias

14 Datos Técnicos

Dutch

2 Beste Klant

3 Waarschuwingen

4 Reserveonderdelen

5 Vuilverwerking

6 Verpakking en Verplaatsing

7 Rookkanaal

8 Brandstof

9 Installatie

10 Gebruik

11 Veiligheidsvoorzieningen

12 Onderhoud

13 In Geval Van Ongemakken