CYBEX ATON 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para CYBEX ATON 3. Tenemos 1 CYBEX ATON 3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

CYBEX ATON 3 Manual Del Usuario (132 páginas)

Marca: CYBEX | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 4.72 MB

Tabla de contenido

Manual Reduzido
4
Short Instruction
4
Kort Instruktion
4
Kort Instruksjon
4
Lyhyt Käyttöohje
4
Kort Vejledning
4
Kratka Navodila
4
Kratke Upute
4
Homologación
5
Recomendado
5
Normativa
5
Approval
5
Caros Clientes
6
Tabla de Contenido
8
A MELHOR Posição dentro DO Automóvel
10
PARA a Proteção DO SEU Automóvel
10
The Best Position In The Car
10
For The Protection Of Your Car
10
Ajuste del Asa de Transporte
11
Regulação DA ASA de TRANSPORTE
12
Carrying Handle Adjustment
12
Asegurado Mediante el Sistema de Arneses
13
Regulação DO ENCOSTO de Cabeça
14
Segurança AO USAR O SISTEMA de Arnês
14
Adjusting The Headrest
14
Securing By Means Of Harness System
14
Seguridad para SU BEBÉ
17
Segurança para O SEU BEBÉ
18
Safety For Your Baby
18
Seguridad en el COCHE
19
Segurança no Automóvel
20
Safety In The Car
20
Instalación de la Silla
21
Instalação DA CADEIRA
22
Installing The Seat
22
Retirar la Silla de Auto
25
Remover a Cadeira
26
Removing The Seat
26
Asegurando Correctamente al Niño
27
Instalar Correctamente la Silla
27
ACOMODAR a Criança CORRETAMENTE
28
Instalar a Cadeira Corretamente
28
Securing Your Child Correctly
28
Installing The Baby Seat Correctly
28
Abrir la Capota
31
Sistema de Viaje CYBEX
31
Desmontaje
31
Manipular a Capota
32
Cybex Travel-System
32
Desmontagem
32
Opening The Canopy
32
Demounting
32
Cuidados de la Silla
33
EN Caso de Accidente
33
Cuidados Com O Produto
34
QUE Fazer EM Caso de Acidente
34
Em Caso de Acidente
34
Product Care
34
In Case Of An Accident
34
What To Do After An Accident
34
Limpieza
35
Limpeza
36
Cleaning
36
Extracción de la Vestidura
37
Colocar la Vestidura
37
Remover a Forra
38
Colocar a Forra
38
Removing The Cover
38
Attaching The Seat Covers
38
Tempo de Vida Do Produto
40
Durabilidade Do Produto
40
Durability Of Product
40
Información del Producto
41
Descarte
42
Informação de PRODUTO
42
Disposal
42
Product Information
42
Garantia
43
Short Guarantee
44
Rekommenderas
47
Godkännande
47
Kjære Kunde
48
Hyvä Asiakas
48
Godkjenning
48
Hyväksyntä
48
DEN Bästa PLACERINGEN I BILEN
51
För Att Skydda Bilen
51
Den Beste Plasseringen I Bilen
52
FOR Å Beskytte Bilen Din
52
Paras Paikka Autossa
52
Autosi Suojaksi
52
Justering Av Handtaget
53
JUSTERING Av BÆREHÅNDTAKET
54
Kantokahvan Säätö
54
Indstilling Af Hovedstøtte
55
Fastspænding Med Sele
55
Innstilling Av Hodestøtten
56
Fastspending Med Selen
56
Pääntuen Säätö
56
LAPSEN KIINNITYS Valjasjärjestelmällä
56
Ditt Barns Säkerhet
59
Barnets Sikkerhet
60
LAPSEN Turvallisuus
60
Säkerhet I Bilen
61
Sikkerhet I Bilen
62
Turvallisuus Autossa
62
Turvallisesti Autossa
62
Montering Av Bilbarnstolen
63
Installere Setet
64
Istuimen Asentaminen
64
Ta Bort Bilbarnstolen
67
Fjerne Barnesetet
68
Istuimen Poistaminen
68
Sådan Spændes Barnet Korrekt Fast
69
Spänn FAST BARNET Rätt
69
Montera Bilbarnstolen Rätt
69
Feste Barnet Ditt Riktig
70
Installere Barnesetet Riktig
70
Suojaa Lapsesi Oikein
70
Asenna Turvaistuin Oikein
70
Sådan Åbnes Aton 3-Kalechen
73
Cybex Travel-System
73
Ta Av Bilbarnstolen Från Chassit
73
ÅPNING Av ATON 3 KALESJE
74
Cybex Travel-System
74
Demontering
74
Aurinkosuojan Avaaminen
74
Cybex-Matkustusjärjestelmä
74
Irrottaminen
74
SkötselråD
75
I Händelse Av Olycka
75
Produktpleie
76
I Tilfelle Det Skjer en Ulykke
76
Tuotteen Huolto
76
Onnettomuuden Sattuessa
76
Rengøring
77
Rengjøring
78
Puhdistus
78
Sådan Tages Betrækket Af
79
Sådan Sættes Sædebetrækket På
79
Gör Så Här För Att Sätta På Klädseln
79
Fjerne Trekket
80
Feste Setetrekket
80
Päällisen IRROTTAMINEN
80
Istuinpäällysteiden Kiinnittäminen
80
Produktens Hållbarhet
81
Produktets Holdbarhet
82
Tuotteen Kestävyys
82
Återvinning
83
Produktinformation
83
Kassering
84
Produktinformasjon
84
Käytöstä POISTAMINEN
84
Tuotetiedot
84
Garanti
85
Takuu
86
Kære Kunde
89
Godkendelse
89
Odobritev
89
Odobrenje
89
Den Bedste Placering I Bilen
93
Beskyt Din Bil
93
NAJBOLJŠI POLOŽAJ V Avtu
94
ZA ZAŠČITO Vašega Avta
94
Najbolji Položaj U Automobilu
94
Zaštita Automobila
94
Justering Af Håndtaget
95
Nastavitev PRENOSNEGA ROČAJA
96
Podešavanje RUČKE ZA NOŠENJE
96
Indstilling Af Hovedstøtte
97
Fastspænding Med Sele
97
Prilagoditev OPORE ZA Glavo
98
Zavarovanje S POMOČJO Varnostnih Pasov
98
Podešavanje NASLONA ZA Glavu
98
Vezanje DJETETA SIGURNOSNIM POJASOM
98
Sikkerhed For Dit Barn
101
Varnost ZA Vašega MALČKA
102
Sigurnost Vašeg Djeteta
102
Sikkerhed I Bilen
103
Varnost V Avtu
104
Sigurnost U Automobilu
104
Sådan Indstilles Barnesædet
105
Montaža Sedeža
106
Postavljanje SJEDALA
106
Sådan Tages Barnesædet Ud
109
Odstranitev SEDEŽA
110
Uklanjanje Sjedala
110
Sådan Spændes Barnet Korrekt Fast
111
Korrekt Montering Af Barnesædet
111
Pravilno Zavarovanje MALČKA
112
Pravilna MONTAŽA OTROŠKEGA SEDEŽA
112
Pravilno Vezanje DJETETA
112
Pravilno Postavljanje DJEČJE AUTOSJEDALICE
112
Sådan Åbnes Aton 3-Kalechen
115
Cybex Travel-System
115
Afmontering
115
Raztegnitev STREHICE
116
Potovalni SISTEM CYBEX
116
Demontaža
116
Otvaranje Krovića
116
CYBEX Sustav-ZA Prijevoz
116
Rasklapanje
116
Produktpleje
117
I Tilfælde Af en Ulykke
117
Nega Izdelka
118
Primeru Nesreče
118
Održavanje Proizvoda
118
Što Učiniti U Slučaju Nesreće
118
Rengøring
119
ČIščenje
120
ČIšćenje
120
Sådan Tages Betrækket Af
121
Sådan Sættes Sædebetrækket På
121
Odstranitev Prevleke
122
Namestitev SEDEŽNIH Prevlek
122
Uklanjanje Navlake
122
Postavljanje Navlake
122
PRODUKTETS Levetid
123
Življenjska DOBA IZDELKA
124
TRAJANJE Proizvoda
124
Bortskaffelse
125
Produktinformation
125
Odlaganje Izrabljenega Izdelka
126
Informacije O Izdelku
126
Odlaganje
126
INFORMACIJE O Proizvodu
126
Garanti
127
Kratka Garancija
128
Jamstvo
128

Productos relacionados

CYBEX Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Equipos de Fitness Portabebés

Cintas de Correr

Más CYBEX manuales