DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV. Tenemos 1 DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (912 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Inversores | Tamaño: 7.16 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

51
Français

99
Deutsch

148
- Hinweise
  
  152
  - Besondere Hinweise
    153
- Legende
  
  152
- Haftung
  
  153
- 1 Allgemeines
  
  154
  - Anwendungen
    154
  - Technische Merkmale
    154
- 2 Installation
  
  156
- 3 Tastatur und Display
  
  166
- 4 Multi-Umrichter System
  
  172
- 5 Einschalten und Inbetriebnahme
  
  175
  - Erstes Einschalten der Maschine
    175
  - Wizard
    175
    
    Einstellung der Sprache la
    176
    
    Einstellung des Meßsystems MS
    176
    
    Einstellung des Druck-Setpoints SP
    176
    
    Einstellung der Nennfrequenz der Pumpe FN
    176
    
    Einstellung der Nennspannung der Pumpe un
    176
    
    Einstellung des Nennstromes RC
    176
    
    Einstellung der Drehrichtung RT
    176
    
    Einstellung anderer Parameter
    177
  - Behebung der Typischen Probleme der Erstinstallation
    177
- 6 Bedeutung der Einzelnen Parameter
  
  178
  - Nutzermenü
    178
    
    FR: Anzeige der Drehfrequenz
    178
    
    VP: Anzeige des Drucks
    178
    
    C1: Anzeige des Phasenstromwerts
    178
    
    PO: Anzeige der Leistungsausgabe
    178
    
    PI: Histogramme de la Puissance
    178
    
    SM: Systembildschirm
    179
    
    VE: Anzeige der Version
    179
  - Bildschirmmenü
    179
    
    VF: Anzeige des Flusses
    179
    
    TE: Anzeige der Temperatur der Zuleitungen zu den Leistungsverbrauchern
    179
    
    BT: Anzeige der Temperatur der Elektronikkarte
    179
    
    FF: Anzeige der Fault-Historie
    179
    
    Abbildung 13: Histogramm der Leistung
    179
    
    CT: Kontrast Display
    180
    
    LA: Sprache
    180
    
    HO: Betriebsstunden
    180
    
    EN: Zähler der Energieaufnahme
    180
    
    SN: Zahl der Anläufe
    180
  - Setpoint-Menü
    180
    
    SP: Einstellung des Sollwertdrucks
    180
    
    Einstellung der Hilfsdrücke
    180
    
    P1: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 1
    181
    
    P2: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 2
    181
    
    P3: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 3
    181
  - Manuelles Menü
    181
    
    FP: Einstellung der Probefrequenz
    181
    
    VP: Anzeige des Drucks
    182
    
    C1: Anzeige des Phasenstromwerts
    182
    
    PO: Anzeige der Leistungsausgabe
    182
    
    RT: Einstellung der Drehrichtung
    182
    
    VF: Anzeige des Flusses
    182
  - Installateur-Menü
    182
    
    RC: Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe
    182
    
    FN: Einsstellung der Nennfrequenz
    183
    
    UN: Einstellung der Nennspannung
    183
    
    OD: Anlagenart
    183
    
    RP: Einstellung des Druckabfalls Beim Neustart
    183
    
    AD: Konfiguration Adresse
    183
    
    Abbildung 14: Einstellung des Neustartdrucks
    183
    
    PR: Fernsensor für Druck
    184
    
    MS: Messsystem
    184
    
    SX: Setpoint Massimo
    184
  - Menü Technischer Kundendienst
    184
    
    TB: Zeit für Sperrung Aufgrund von Wassermangel
    184
    
    T1: Ausschalt-Zeit nach dem Niederdrucksignal
    184
    
    T2: Abschaltverzögerung
    184
    
    GP: Koeffizient des Proportionalen Gewinns
    185
    
    GI: Koeffizient des Integralen Gewinns
    185
    
    FS: Max. Rotationsfrequenz
    185
    
    FL: Min. Rotationsfrequenz
    185
    
    Einstellung der Umrichterzahl und der Reserven
    185
    
    NA: Aktive Umrichter
    185
    
    NC: Gleichzeitige Umrichter
    185
    
    IC: Konfiguration der Reserve
    186
    
    Konfigurationsbeispiele für Multi-Umrichter-Anlagen
    186
    
    ET: Wechselzeit
    186
    
    CF: Träger
    187
    
    AC: Beschleunigung
    187
    
    AY: Anti Cycling
    187
    
    AE: Befähigung des Sperrschutzes
    187
    
    AF: Antigefrierfunktion
    187
    
    Setup der Hilfs-Digitaleingänge IN1, IN2, IN3
    187
    
    Deaktivierung der mit dem Eingang Verbundenen Funktionen
    188
    
    Einstellung der Funktion Externer Schwimmer
    188
    
    Einstellung Befähigung des Systems und Rückstellung Fault
    189
    
    Einstellung Funktion Eingang Zusätzlicher Druck
    189
    
    Einstellung der Niederdruckerfassung (KIWA)
    190
    
    Setup der Ausgänge OUT1, OUT2
    191
    
    O1: Einstellung der Funktion des Ausgangs 1
    191
    
    O2: Einstellung der Funktion des Ausgangs 2
    191
    
    SF: Frequenza DI Avviamento
    191
    
    ST: Tempo DI Avviamento
    191
    
    RF: Rückstellung der Fehlerhistorie und Warning
    192
    
    PW: Passwort Ändern
    192
    
    Passwort Mehrfachinverterssysteme
    192
- 7 Schutzvorrichtungen
  
  192
- 8 Reset und Werkseinstellungen
  
  195
  - Generelle System-Rücksetzung
    195
  - Werkseinstellungen
    195
  - Wiederherstellung der Werkseinstellungen
    195
- 9 AKTUALISIERUNG der Firmware
  
  196
  - Allgemeines
    196
  - Aktualisierung
    196
Dutch

197
- Waarschuwingen
  
  201
- Legenda
  
  201
  - Tabel 1: Productfamilies
    201
    
    Bijzondere Waarschuwingen
    202
- Verantwoordelijkheid
  
  202
- 1 Algemeen
  
  202
  - Applicazioni
    203
  - Technische Kenmerken
    203
  - Tabel 2: Technische Gegevens en Gebruikslimieten
    204
- 2 Installatie
  
  205
- 3 Het Toetsenbord en Het Display
  
  215
- 4 MULTI INVERTER Systeem
  
  221
- 5 Inschakeling en Inbedrijfstelling
  
  224
- 6 Betekenis Van de Afzonderlijke Parameters
  
  227
  - Menu Gebruiker
    227
    
    FR: Weergave Van de Rotatiefrequentie
    227
    
    VP: Weergave Van de Druk
    227
    
    C1: Weergave Van de Fasestroom
    227
    
    PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
    227
    
    PI: Vermogenshistogram
    227
    
    Tabel 18: Oplossen Van Problemen
    227
    
    SM: Systeembewaking (Monitor)
    228
    
    VE: Weergave Van de Versie
    228
  - Menù Monitor
    228
    
    VF: Weergave Van de Stroming
    228
    
    TE: Weergave Van de Temperatuur Van de Eindvermogenstrappen
    228
    
    BT: Weergave Van de Temperatuur Van de Elektronische Kaart
    228
    
    FF: Weergave Fouthistorie
    228
    
    Tabel 19: Weergave Van de Systeembewaking SM
    228
    
    CT: Contrast Display
    229
    
    LA: Taal
    229
    
    HO: Bedrijfsuren
    229
    
    EN: Teller Van de Opgenomen Energie
    229
    
    SN: Aantal Starts
    229
  - Menù Setpoint
    229
    
    SP: Instelling Van de Setpoint Druk
    229
    
    Instelling Van de Hulpdrukwaarden
    229
    
    P1: Instelling Van de Hulpdruk 1
    230
    
    P2: Instelling Van de Hulpdruk 2
    230
    
    P3: Instelling Van de Hulpdruk 3
    230
  - Menu Handbediening
    230
    
    FP: Instelling Van de Testfrequentie
    230
    
    VP: Weergave Van de Druk
    230
    
    C1: Weergave Van de Fasestroom
    230
    
    PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
    231
    
    RT: Instelling Van de Draairichting
    231
    
    VF: Weergave Van de Stroming
    231
  - Menu Installateur
    231
    
    RC: Instelling Van de Nominale Stroom Van de Elektropomp
    231
    
    FN: Instelling Van de Nominale Frequentie
    231
    
    UN: Instelling Van de Nominale Spanning
    232
    
    OD: Installatietype
    232
    
    RP: Instelling Van de Drukvermindering Voor Herstart
    232
    
    AD: Configuratie Adres
    232
    
    PR: Remote Druksensor
    232
    
    MS: Matenstelsel
    233
    
    SX: Setpoint Massimo
    233
  - Menu Technische Service
    233
    
    TB: Tijd Blokkering Wegens Ontbreken Water
    233
    
    T1: Uitschakeltijd Na Het Lagedruksignaal
    233
    
    T2: Uitschakelvertraging
    233
    
    GP: Coëfficiënt Van Integrale Stijging
    233
    
    Tabel 20: Instelling Van de Afstanddruksensor
    233
    
    Tabel 21: Meeteenheidsysteem
    233
    
    GI: Coëfficiënt Van Integrale Stijging
    234
    
    FS: Maximale Rotatiefrequentie
    234
    
    FL: Minimale Rotatiefrequentie
    234
    
    Instelling Van Het Aantal Inverters en Van de Reserves
    234
    
    IC: Configuratie Van de Reserve
    234
    
    NA: Actieve Inverters
    234
    
    NC: Gelijktijdig Werkende Inverters
    234
    
    Configuratievoorbeelden Voor Multi Inverter Installaties
    235
    
    ET: Uitwisselingstijd
    235
    
    CF: Draaggolffrequentie
    236
    
    AC: Versnelling
    236
    
    AY: Anticycling
    236
    
    AE: Activering Van de Antiblokkeerfunctie
    236
    
    AF: Anti Freeze
    236
    
    Set-Up Van de Digitale Hulpingangen IN1, IN2, IN3
    236
    
    Tabel 22: Fabrieksconfiguratie Van de Ingangen
    236
    
    Deactivering Van de Functies die Zijn Toegekend Aan de Ingang
    237
    
    Instelling Functie Externe Vlotter
    237
    
    Tabel 23: Configuratie Van de Ingangen
    237
    
    Tabel 24: Functie Externe Vlotter
    237
    
    Instelling Activering Van Het Systeem en Reset Fouten
    238
    
    Instelling Functie Ingang Hulpdruk
    238
    
    Tabel 25: Hulp-Setpoint
    238
    
    Instelling Van de Detectie Van Lage Druk (KIWA)
    239
    
    Set-Up Van de Uitgangen OUT1, OUT2
    239
    
    Tabel 26: Activering Systeem en Reset Fouten
    239
    
    Tabel 27: Detectie Van Het Lagedruksignaal (KIWA)
    239
    
    O1: Instelling Functie Uitgang 1
    240
    
    O2: Instelling Functie Uitgang 2
    240
    
    SF: Startfrequentie
    240
    
    ST: Starttijd
    240
    
    RF: Reset Van de Fout- en Waarschuwingenhistorie
    240
    
    PW: Wijziging Wachtwoord
    240
    
    Tabel 28: Fabrieksconfiguraties Van de Uitgangen
    240
    
    Wachtwoord Van Systemen Met Meerdere Inverter
    241
- 7 Beveiligingssystemen
  
  241
- 8 Reset en Fabrieksinstellingen
  
  243
  - Algemene Reset Van Het Systeem
    243
  - Fabrieksinstellingen
    243
  - Herstel Van de Fabrieksinstellingen
    243
- 9 Bijwerking Van de Firmware
  
  245
  - Algemeen
    245
  - Bijwerking
    245
Español

246
Svenska

293
- Säkerhetsföreskrifter
  
  297
  - Tabell 1: Produktfamiljer
    297
  - Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    298
- Beskrivning Av Symboler
  
  297
- Ansvar
  
  298
- 1 Allmän Information
  
  298
  - Användningsområden
    299
  - Tekniska Data
    299
    
    Tabell 2: Tekniska Data Och Användningsbegränsningar
    300
- 2 Installation
  
  301
  - Hydraulanslutning
    301
    
    Installation Med en Enskild Pump
    302
    
    Installation Med Flera Pumpar
    302
  - Elanslutning
    302
- FIGURFÖRTECKNING Fig. 1: Hydraulisk Installation
  
  302
- 3 Tangentbord Och Display
  
  311
  - Meny
    311
  - Menyåtkomst
    311
    
    Tabell 12: Knappfunktioner
    311
    
    Direkt Åtkomst Med Knappkombinationer
    312
    
    Tabell 13: Menyåtkomst
    312
    
    Åtkomst Med Namn Via Rullgardinsmenyn
    314
    
    Tabell 14: Menystruktur
    314
  - Menysidornas Struktur
    315
  - Blockerad Inmatning Av Parametrar Med Lösenord
    316
  - Aktivering/Deaktivering Av Motor
    316
    
    Tabell 15: Status- Och Felmeddelanden På Huvudsidan
    316
    
    Tabell 16: Indikationer På Statusraden
    316
- 4 System Med Flera Invertrar
  
  317
- 5 Start Och Idrifttagande
  
  320
  - Första Starten
    320
  - Guide
    320
    
    Inställning Av Språk la
    320
    
    Inställning Av Måttsystem MS
    320
    
    Tabell 17: Guide
    320
    
    Inställning Av Tryckets Börvärde SP
    321
    
    Inställning Av Pumpens Märkfrekvens FN
    321
    
    Inställning Av Pumpens Märkspänning un
    321
    
    Inställning Av MärkströM RC
    321
    
    Inställning Av Rotationsriktning RT
    321
    
    Inställning Av Andra Parametrar
    321
  - Lösning Av Typiska Problem VID den Första Installationen
    322
    
    Tabell 18: Problemlösning
    322
- 6 De Enskilda Parametrarnas Betydelse
  
  323
  - Användarmeny
    323
    
    FR: Visning Av Rotationsfrekvens
    323
    
    VP: Visning Av Tryck
    323
    
    C1: Visning Av FasströM
    323
    
    PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
    323
    
    PI: Histogram Över Effekt
    323
    
    SM: Systemmonitor
    323
    
    Tabell 19: Visning Av Systemmonitor SM
    323
    
    VE: Visning Av Version
    324
  - Monitormeny
    324
    
    VF: Visning Av Flöde
    324
    
    TE: Visning Av Slutstegens Temperatur
    324
    
    BT: Visning Av Kretskortets Temperatur
    324
    
    FF: Visning Av Larmlista
    324
    
    CT: Displayens Kontrast
    324
    
    LA: Språk
    324
    
    HO: Drifttimmar
    324
    
    EN: Räkneverk För Energiförbrukning
    325
    
    SN: Antal Starter
    325
  - Börvärdesmeny
    325
    
    SP: Inställning Av Tryckbörvärde
    325
    
    Inställning Av Hjälptryck
    325
    
    P1: Inställning Av Hjälptryck 1
    325
    
    P2: Inställning Av Hjälptryck 2
    325
    
    P3: Inställning Av Hjälptryck 3
    325
  - Manuell Meny
    325
    
    FP: Inställning Av Testfrekvens
    326
    
    VP: Visning Av Tryck
    326
    
    C1: Visning Av FasströM
    326
    
    PO: Visning Av Effektförbrukning
    326
    
    RT: Inställning Av Rotationsriktning
    326
    
    VF: Visning Av Flöde
    326
  - Installatörsmeny
    326
    
    RC: Inställning Av Elpumpens MärkströM
    326
    
    RT: Inställning Av Rotationsriktning
    327
    
    FN: Inställning Av Märkfrekvens
    327
    
    UN: Inställning Av Märkspänning
    327
    
    OD: Typ Av System
    327
    
    RP: Inställning Av Trycksänkning För Omstart
    327
    
    AD: Konfiguration Av Adress
    328
    
    PR: Fjärransluten Trycksensor
    328
    
    MS: Mätsystem
    328
    
    SX: Max. Börvärde
    328
  - Servicemeny
    328
    
    TB: Väntetid För Blockering P.g.a. Vattenbrist
    328
    
    T1: Tid För Avstängning Efter Lågtryckssignal
    328
    
    Tabell 20: Inställning Av Fjärransluten Trycksensor
    328
    
    Tabell 21: Mätsystem
    328
    
    T2: Fördröjning Av Avstängning
    329
    
    GP: Koefficient För Proportionell Förstärkning
    329
    
    GI: Koefficient För Integral Förstärkning
    329
    
    FS: Max. Rotationsfrekvens
    329
    
    FL: Min. Rotationsfrekvens
    329
    
    Inställning Av Antal Invertrar Och Reserver
    329
    
    NA: Aktiva Invertrar
    329
    
    NC: Samtidiga Invertrar
    329
    
    Exempel På Konfiguration Av System Med Flera Invertrar
    330
    
    IC: Konfiguration Av Reserv
    330
    
    ET: Tid För Alternering
    330
    
    CF: Bärfrekvens
    330
    
    AC: Acceleration
    331
    
    AY: Omstartsskydd
    331
    
    AE: Aktivering Av Blockeringsfri Funktion
    331
    
    AF: Aktivering Av Frostskyddsfunktion
    331
    
    Inställning Av de Digitala Hjälpingångarna IN1, IN2, IN3
    331
    
    Tabell 22: Standardkonfigurationer Av Ingångar
    331
    
    Deaktivering Av Funktioner Förknippade Med Ingången
    332
    
    Inställning Av Funktion För Ingång För Hjälptryck
    332
    
    Inställning Av Funktion Med Extern Flottör
    332
    
    Tabell 23: Konfiguration Av Ingångar
    332
    
    Tabell 24: Funktion Med Extern Flottör
    332
    
    Inställning Av Aktivering Av Systemet Och Återställning Efter Fel
    333
    
    Inställning Av Avkänning Av Lågt Tryck (KIWA)
    333
    
    Tabell 25: Extra Börvärde
    333
    
    Tabell 26: Aktivering Av Systemet Och Återställning Efter Fel
    333
    
    Inställning Av Utgångar OUT1 Och OUT2
    334
    
    O1: Inställning Av Funktion För Ingång 1
    334
    
    O2: Inställning Av Funktion För Ingång 2
    334
    
    Tabell 27: Avkänning Av Lågtryckssignal (KIWA)
    334
    
    Tabell 28: Standardkonfigurationer Av Utgångar
    334
    
    SF: Startfrekvens
    335
    
    ST: Starttid
    335
    
    RF: Nollställning Av Larmlista Med Fel Och Varningar
    335
    
    PW: Inmatning Av Lösenord
    335
    
    Lösenord För System Med Flera Invertrar
    335
  - Tabell 29: Konfiguration Av Utgångar
    335
- 7 Skyddssystem
  
  336
- 8 Nollställning Och Standardvärden
  
  338
  - Allmän Nollställning Av Systemet
    338
  - Standardvärden
    338
  - Återställning Till Standardvärden
    338
  - Tabell 33: Standardvärden
    339
- 9 Uppdatering Av Programvara
  
  339
  - Allmän Information
    339
  - Uppdatering
    339
Ελληνικά

340
Türkçe

388
- Açiklamalar
  
  392
- Uyarilar
  
  392
  - Tablo 1: Ürün Aileleri
    392
  - Özel Uyarılar
    393
- Sorumluluk
  
  393
- 1 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  393
  - Uygulamalar
    394
  - Teknik Özellikler
    394
    
    Tablo 2: Teknik Veriler Ve KullanıM Sınırları
    395
- 2 Installazione
  
  396
- 3 Klavye Ve Ekran
  
  405
  - Menüler
    406
  - Menülere ErişIM
    406
    
    Düğme Bileşimleriyle Doğrudan ErişIM
    406
    
    Tablo 12: Fonksiyonları
    406
    
    Tablo 13: Menülere ErişIM
    406
    
    Aşağı Açılır Menülerle Adla ErişIM
    408
    
    Tablo 14: Menü Yapısı
    408
  - Menü Sayfalarının Yapısı
    409
  - Parola Üzerinden Parametre Ayarlarının Kilitlenmesi
    410
  - Motoru Devreye Sokma Ve Devre Dışı Bırakma
    410
    
    Tablo 15: Ana Sayfadaki Hata Durum Mesajları
    410
    
    Tablo 16: Durum Şeridi Göstergeleri
    410
- 4 Multi̇ İnvertör Si̇stemi̇
  
  411
- 5 Açiliş Ve Başlatma
  
  414
  - İlk Açma Işlemleri
    414
  - Sihirbaz (Wizard)
    414
    
    Dil Tercihlerini Ayarlama la
    414
    
    ÖlçüM Sistemini Ayarlama MS
    414
    
    Basınç Ayar Noktasını Ayarlama SP
    414
    
    Tablo 17: Sihirbaz (Wizard)
    414
    
    Pompanın Nominal Frekansını Ayarlama FN
    415
    
    Pompanın Nominal Gerilimini Ayarlama un
    415
    
    Nominal AkıMı Ayarlama RC
    415
    
    Dönüş Yönünü Ayarlama RT
    415
    
    DIğer Parametreleri Ayarlama
    415
  - İlk Kurmada Sorun Giderme
    416
    
    Tablo 18: Problemlerin ÇözüMü
    416
- 6 Parametre Anahtari
  
  417
  - KullanıCı Menüsü
    417
    
    FR: Rotasyon Frekansı Göstergesi
    417
    
    VP: Basınç Göstergesi
    417
    
    C1: Faz AkıMı Göstergesi
    417
    
    PO: Pompadan Kullanılan Güç Göstergesi
    417
    
    PI: Güç Histogramı
    417
    
    SM: Sistem Monitörü
    417
    
    Tablo 19: SM Sistem Monitörü Göstergesi
    417
  - Monitör Menüsü
    418
    
    VF: Akış Ekranı
    418
    
    TE: Son Güç Aşaması Isısı Göstergesi
    418
    
    BT: Elektronik Kart Isısı Göstergesi
    418
    
    FF: Arıza Kütüğü Göstergesi
    418
    
    LA: Dil
    418
    
    HO: Çalışma Süresi (Saat)
    419
    
    EN: Emilen Enerji Sayacı
    419
  - Ayar Noktası Menüsü
    419
    
    SP: Ayar Noktası Basıncını Ayarlama
    419
    
    YardıMCı Basınç Ayarları
    419
    
    P1: Destek Basıncı 1 Ayarı
    419
    
    P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
    419
    
    P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
    419
  - Manuel Menüsü
    419
    
    FP: Test Frekans Ayarı
    420
    
    VP: Basınç Göstergesi
    420
    
    C1: Faz AkıMı Göstergesi
    420
    
    PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
    420
    
    RT: Rotasyon Yönünü Ayarlama
    420
    
    VF: Akış Ekranı
    420
  - Kurulum Menüsü
    420
    
    RC: Elektrik Pompası Nominal AkıM Ayarı
    420
    
    RT: Rotasyon Yönünü Ayarlama
    421
    
    FN: Nominal Frekans Değerleri
    421
    
    UN: Nominal Gerilimi Ayarlama
    421
    
    OD: Sistem Türü
    421
    
    RP: Yeniden Başlatma Için Basınç Düşmesini Ayarlama
    421
    
    AD: Adres Konfigürasyonu
    422
    
    PR: Uzaktan Kumanda Basınç Sensörü
    422
    
    SX: Maksimum Ayar Noktası
    422
  - Teknik YardıM Menüsü
    422
    
    TB: Su Arızası Bloke Etme Süresi
    422
    
    Tablo 20: Uzaktan Hissedicili Basınç Sensörünü Ayarlama
    422
    
    Tablo 21: Ölçü Birimi Sistemi
    422
    
    T1: Düşük Basınç Sinyalinden Sonra Kapanma Süresi
    423
    
    T2: Kapanma Gecikmesi
    423
    
    GP: Orantılı KazanıM Katsayısı
    423
    
    GI: Tümleşik KazanıM Katsayısı
    423
    
    FS: Maksimum Rotasyon Frekansı
    423
    
    FL: Minimum Rotasyon Frekansı
    423
    
    İnvertör Ve Rezerv Sayısını Ayarlama
    423
    
    IC: Ayrılmış Konfigürasyon
    424
    
    Multi Invertör Sistemleri Için Konfigürasyon Örnekleri
    424
    
    NC: Aynı Anda Çalışan Invertör Sayısı
    424
    
    ET: Takas Süresi
    424
    
    CF: TaşıyıCı Frekansı
    425
    
    AC: Hızlandırma
    425
    
    AY: Anti Cycling
    425
    
    AE: Blokaj Önleme Fonksiyonunu Açma
    425
    
    AF: Anti Freeze
    425
    
    IN1, IN2, IN3, YardıMCı Dijital Girişlerinin Ayarlanması
    425
    
    Girişle Ilişkili Fonksiyonları Kapatma
    426
    
    Harici Şamandıra Fonksiyonunu Ayarlama
    426
    
    Tablo 22: Giriş Fabrika Ayarları
    426
    
    Tablo 23: Giriş Konfigürasyonu
    426
    
    Tablo 24: Harici Şamandıra Fonksiyonu
    426
    
    Sistem Açmayı Ve Arızada Resetlemeyi Ayarlama
    427
    
    YardıMCı Basınç Giriş Fonksiyonunu Ayarlama
    427
    
    Tablo 25: YardıMCı Ayar Noktaları
    427
    
    Düşük Basınç Algılamayı Ayarlama (KIWA)
    428
    
    OUT1, OUT2 Çıkışlarını Ayarlama
    428
    
    Tablo 26: Sistem Açma Ve Arıza Resetleme
    428
    
    Tablo 27: Düşük Basınç Sinyal Algılama (KIWA)
    428
    
    Tablo 28: Çıkış Fabrika Ayarları
    428
    
    O1: Çıkış 1 Fonksiyon Ayarı
    429
    
    O2: Çıkış 2 Fonksiyon Ayarı
    429
    
    SF: Çalıştırma Frekansı
    429
    
    ST: Çalışmaya Başlama Süresi
    429
    
    RF: Arıza Ve Uyarı Kütüğü Sıfırlama
    429
    
    PW: Şifre DeğIştirme
    429
    
    Çoklu Inverter Sistemi Şifresi
    430
- 7 Koruma Si̇stemleri̇
  
  430
- 8 Resetleme Ve Fabri̇ka Ayarlari
  
  432
  - Genel Sistem Resetlemesi
    432
  - Fabrika Ayarları
    432
  - Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme
    432
- 9 Donanma Yaziliminin Güncellenmesi̇
  
  434
  - Genel Bilgiler
    434
  - Güncelleme
    434
Slovenčina

435
Русский

482
Română

532
- Legendă
  
  536
  - Tabel 1: Categorie Produse
    536
    
    Avertismente Deosebite
    537
- Avertizări
  
  536
- ResponsabilitățI
  
  537
- 1 GeneralităţI
  
  537
  - AplicaţII
    538
  - Caracteristici Tehnice
    538
  - Tabel 2: Date Tehnice ȘI Limite de Utilizare
    539
- 2 Instalare
  
  540
- 3 Tastatura ŞI Display-Ul
  
  549
- 4 Sistemul Multi Invertor
  
  555
- 5 Pornirea ŞI Punerea În Funcţiune
  
  558
  - Operaţiuni la Prima Pornire
    558
  - Wizard
    558
    
    Setare Limbă la
    558
    
    Setare Sistem de Măsură MS
    558
    
    Setare Setpoint de Presiune SP
    559
    
    Setare Frecvenţă Nominală Pompă FN
    559
    
    Setare Tensiune Nominală Pompă un
    559
    
    Setare Curent Nominal RC
    559
    
    Setare Sens de Rotație RT
    559
    
    Setarea Altor Parametri
    559
  - Rezolvarea Problemelor Tipice Care Apar la Prima Instalare
    560
  - Tabel 18: Rezolvarea Problemelor
    560
- 6 Semnificaţia Fiecărui Parametru
  
  561
  - Meniu Utilizator
    561
    
    FR: Vizualizarea Frecvenţei de Rotaţie
    561
    
    VP: Vizualizarea Presiunii
    561
    
    C1: Vizualizarea Curentului de Fază
    561
    
    PO: Vizualizarea Puterii Absorbite
    561
    
    PI: Histograma de Putere
    561
    
    SM: Monitorul Sistemului
    561
    
    VE: Vizualizarea Versiunii
    562
  - Meniu Monitor
    562
    
    VF: Vizualizarea Debitului
    562
    
    TE: Vizualizarea Temperaturii Părţilor Finale de Putere
    562
    
    BT: Vizualizarea Temperaturii PlăCII Electronice
    562
    
    FF: Vizualizarea Istoricului Fault
    562
    
    CT: Contrastul Display-Ului
    562
    
    LA: Limba
    562
    
    HO: Ore de Funcţionare
    563
    
    EN: Contor Energie Absorbită
    563
    
    SN: Număr de Porniri
    563
  - Meniu Setpoint
    563
    
    SP: Setarea Presiunii de Setpoint
    563
    
    Configurarea Presiunilor Auxiliare
    563
    
    P1: Setarea Presiunii Auxiliare 1
    563
    
    P2: Setarea Presiunii Auxiliare 2
    563
    
    P3: Setarea Presiunii Auxiliare 3
    563
  - Meniu Manual
    563
    
    FP: Setarea Frecvenţei de Probă
    564
    
    VP: Vizualizarea Presiunii
    564
    
    C1: Vizualizarea Curentului de Fază
    564
    
    PO: Vizualizare Putere Absorbită
    564
    
    RT: Setarea Sensului de Rotaţie
    564
    
    VF: Vizualizarea Debitului
    564
  - Meniu Instalator
    564
    
    RC: Setarea Curentului Nominal al Electropompei
    564
    
    RT: Setarea Sensului de Rotaţie
    565
    
    FN: Setarea Frecvenţei Nominale
    565
    
    UN: Setare Tensiune Nominală
    565
    
    OD: Tipologia Instalaţiei
    565
    
    RP: Setarea Diminuării Presiunii de Repornire
    565
    
    AD: Configurarea Adresei
    566
    
    PR: Senzor de Presiune Îndepărtat
    566
    
    MS: Sistemul de Măsură
    566
    
    SX: Setpoint Maxim
    566
    
    Tabel 20: Setare Senzor de Presiune la Distanţă
    566
    
    Tabel 21: Sistemul Unităţilor de Măsură
    566
  - Meniu Asistenţă Tehnică
    567
    
    TB: Timpul de Blocare În Lipsa Apei
    567
    
    T1: Timp de Oprire După Semnalul de Presiune Scăzută
    567
    
    T2: Întârzieri de Oprire
    567
    
    GP: Coeficientul de Câştig Proporţional
    567
    
    GI: Coeficient de Câştig Integral
    567
    
    FS: Frecvenţa Maximă de Rotaţie
    567
    
    FL: Frecvenţa Minimă de Rotaţie
    567
    
    Setarea Numărului de Invertoare ŞI a Rezervelor
    568
    
    Exemple de ConfiguraţII Pentru Sistemele Multi Invertor
    568
    
    IC: Configurarea Rezervelor
    568
    
    NA: Invertoare Active
    568
    
    NC: Invertoare Simultane
    568
    
    ET: Timp de Schimb
    569
    
    CF: Portantă
    569
    
    AC: Acceleraţie
    569
    
    AY: Anti Cycling
    569
    
    AE: Abilitarea Funcţiei de Antiblocaj
    569
    
    AF: Activarea Funcției Antifreeze
    569
    
    Setup-Ul Intrărilor Digitale Auxiliare IN1, IN2, IN3
    570
    
    Dezactivarea Funcţiilor Asociate Intrărilor
    570
    
    Setarea Funcţiei de Plutitor Extern
    570
    
    Tabel 22: Configurările Din Fabrică Ale Intrărilor
    570
    
    Tabel 23: Configurarea Intrărilor
    570
    
    Setarea Activării Sistemului ŞI a Refacerii Fault
    571
    
    Setarea Funcţiei de Intrare Presiune Auxiliară
    571
    
    Setatea Determinării Semnalului de Presiune Redusă (KIWA)
    572
    
    Tabel 26: Abilitarea Sistemului ŞI Refacerea Fault-Urilor
    572
    
    Setup-Ul Ieşirilor OUT1, OUT2
    573
    
    O1: Setarea Funcţiei de Ieşire 1
    573
    
    O2: Setarea Funcţiei de Ieşire 2
    573
    
    SF: Frecvenţă de Pornire
    573
    
    ST: Timp de Pornire
    573
    
    Tabel 27: Determinarea Semnalului de Presiune Redusă (KIWA)
    573
    
    Tabel 28: Setările Din Fabrică Ale Ieşirilor
    573
    
    RF: Reset Istoric de Fault ŞI Warning
    574
    
    PW: Modificare Password
    574
    
    Password Sisteme Multi Invertorul
    574
- 7 Sisteme de Protecţie
  
  574
- 8 Resetarea ŞI Setările de Fabrică
  
  576
  - Resetarea Generală a Sistemului
    576
  - Setarile de Fabrică
    576
  - Restaurarea Setărilor de Fabrică
    576
- 9 ACTUALIZARE Firmware
  
  578
  - GeneralităţI
    578
  - Actualizare
    578
Português

579
- Legenda
  
  583
- Avisos
  
  583
  - Avisos Especiais
    584
- Responsabilidades
  
  584
- 1 Informações Gerais
  
  584
  - Aplicações
    585
  - Características Técnicas
    585
  - Tabela 2: Dados Técnicos E Limites de Utilização
    586
- 2 Instalação
  
  587
- 3 Teclado E Ecrã
  
  597
- 4 Sistema Multi-Inverter
  
  603
- 5 Como Ligar E Pôr Em Funcionamento
  
  606
- 6 Significado Dos Parâmetros
  
  609
  - Menu Utilizador
    609
    
    FR: Visualização da Frequência de Rotação
    609
    
    VP: Visualização da Pressão
    609
    
    C1: Visualização da Corrente de Fase
    609
    
    PO: Visualização da Potência Fornecida
    609
    
    PI: Histograma da Potência
    609
    
    SM: Monitor DI Sistema
    609
    
    VE: Visualização da Versão
    610
  - Menu Monitor
    610
    
    VF: Visualização Do Fluxo
    610
    
    TE: Visualização da Temperatura Dos Terminais de Saída
    610
    
    BT: Visualização da Temperatura da Placa Eletrónica
    610
    
    FF: Visualização Do Histórico de Falhas
    610
    
    CT: Contraste Do Ecrã
    610
    
    LA: Idioma
    610
    
    HO: Horas de Funcionamento
    611
    
    EN: Contador da Energia Absorvida
    611
    
    SN: Número de Arranques
    611
  - Menu Setpoint
    611
    
    SP: Configuração da Pressão de Setpoint
    611
    
    Configuração das Pressões Auxiliares
    611
    
    P1: Configuração da Pressão Auxiliar 1
    611
  - Menu Manual
    611
    
    FP: Configuração da Frequência de Teste
    612
    
    VP: Visualização da Pressão
    612
    
    C1: Visualização da Corrente de Fase
    612
    
    PO: Visualização da Potência Absorvida
    612
    
    RT: Configuração Do Sentido de Rotação
    612
    
    VF: Visualização Do Fluxo
    612
  - Menu Instalador
    612
    
    RC: Configuração da Corrente Nominal da Eletrobomba
    612
    
    RT: Configuração Do Sentido de Rotação
    613
    
    FN: : Configuração da Frequência Nominal
    613
    
    UN: Configuração da Tensão Nominal
    613
    
    OD: Tipo de Sistema
    613
    
    RP: Configuração da Diminuição de Pressão para Novo Arranque
    613
    
    AD: Configuração Do Endereço
    614
    
    PR: Sensor de Pressão Remoto
    614
    
    MS: Sistema de Medida
    614
    
    SX: Setpoint Máximo
    614
  - Menu de Assistência Técnica
    614
  - Tabela 20: Configuração Do Sensor de Pressão Remoto
    614
    
    TB: Tempo Do Bloqueio por Falta de Água
    615
    
    T1: Tempo de Desligamento Após O Sinal de Baixa Pressão
    615
    
    T2: Atraso para Desligar
    615
    
    GP: Coeficiente de Ganho Proporcional
    615
    
    FL: Frequência Mínima de Rotação
    615
    
    Configuração Do Número de Inversores E das Reservas
    616
    
    IC: Configuração da Reserva
    616
    
    NA: Inversores Ativos
    616
    
    NC: Inversores Simultâneos
    616
    
    ET: Tempo de Troca
    617
    
    CF: Portadora
    617
    
    AC: Aceleração
    617
    
    AY: Anticycling
    617
    
    AE: Habilitação da Função Antibloqueio
    617
    
    AF: Antigelo
    617
    
    Configuração das Entradas Digitais Auxiliares IN1, IN2, IN3, IN4
    618
    
    Tabela 22: Configurações de Fábrica das Entradas
    618
    
    Tabela 23: Configuração das Entradas
    618
    
    Configuração da Função Entrada da Pressão Auxiliar
    619
    
    Tabela 25: Setpoint Auxiliar
    619
    
    O1: Configuração da Função da Saída 1
    621
    
    O2: Configuração da Função da Saída 2
    621
    
    SF: Frequência de Arranque
    621
    
    ST: Tempo de Arranque
    622
    
    PW: Modificação da Senha
    622
    
    Senha Dos Sistemas Multi-Inverter
    622
- 7 Sistemas de Proteção
  
  622
- 8 Reset E Configurações de Fábrica
  
  625
- 9 Atualização Do Firmware
  
  626
  - Generalidades
    626
  - Atualização
    626
Suomi

627
- Selitykset
  
  631
- Varoituksia
  
  631
  - Taulukko 1: Tuoteperheet
    631
  - Erityiset Varoitukset
    632
- Vastuu
  
  632
- 1 Yleistä
  
  632
  - Käyttötavat
    633
  - Tekniset Ominaisuudet
    633
    
    Taulukko 2: Tekniset Tiedot Ja Käyttörajoitukset
    634
- 2 Asennus
  
  635
- 3 Näppäimistö Ja Näyttö
  
  644
  - Valikko
    645
  - Valikoiden Avaus
    645
    
    Suora Avaus Näppäinyhdistelmällä
    645
    
    Taulukko 12: Näppäinten Toiminnot
    645
    
    Taulukko 13: Valikoiden Avaus
    645
    
    Avaus Nimellä Alasvetovalikon Kautta
    647
    
    Taulukko 14: Valikkorakenne
    647
  - Valikkosivujen Rakenne
    648
  - Parametrien Asetuksen Esto Salasanalla
    649
  - Moottorin Käyttöönotto/Käytöstä Poisto
    649
    
    Taulukko 15: Pääsivun Tila- Ja Virheviestit
    649
    
    Taulukko 16: Tilapalkin Ilmoitukset
    649
- 4 Moni-Invertterijärjestelmä
  
  650
- 5 Käynnistys Ja Käyttöönotto
  
  653
  - Ensimmäinen Käynnistys
    653
  - Ohjattu Toiminto
    653
    
    Kielen la Asetus
    653
    
    Taulukko 17: Ohjattu Toiminto
    653
    
    Mittajärjestelmän MS Asetus
    654
    
    Paineen Asetuskohdan SP Asetus
    654
    
    Pumpun Nimellistaajuuden FN Asetus
    654
    
    Pumpun Nimellisjännitteen un Asetus
    654
    
    Nimellisvirran RC Asetus
    654
    
    Kiertosuunnan RT Asetus
    654
    
    Muiden Parametrien Asetus
    654
  - Ensimmäisen Asennuksen Yhteydessä Tyypillisten Vikojen Etsintä
    655
    
    Taulukko 18: Vianetsintä
    655
- 6 Yksittäisten Parametrien Merkitykset
  
  656
  - Käyttäjävalikko
    656
    
    FR: Kiertotaajuuden Näyttö
    656
    
    VP: Paineen Näyttö
    656
    
    C1: Vaihevirran Näyttö
    656
    
    PO: Lähtötehon Näyttö
    656
    
    PI: Tehohistogrammi
    656
    
    SM: Järjestelmämonitori
    656
    
    Taulukko 19: Järjestelmämonitorin SM Näyttö
    656
    
    VE: Version Näyttö
    657
  - Monitorivalikko
    657
    
    VF: Virtauksen Näyttö
    657
    
    TE: Vahvistuspiirien Lämpötilan Näyttö
    657
    
    BT: Piirikortin Lämpötilan Näyttö
    657
    
    FF: Virhekertomuksen Näyttö
    657
    
    CT: Näytön Kontrasti
    657
    
    LA: Kieli
    657
    
    HO: Toimintatunnit
    658
    
    EN: Energiankulutuksen Laskuri
    658
    
    SN: Käynnistysmäärä
    658
  - Asetuskohtavalikko
    658
    
    SP: Asetuspaineen Asetus
    658
    
    Apupaineiden Asetus
    658
    
    P1: Apupaineen 1 Asetus
    658
    
    P2: Apupaineen 2 Asetus
    658
    
    P3: Apupaineen 3 Asetus
    658
  - Käsiajovalikko
    658
    
    FP: Testitaajuuden Asetus
    659
    
    VP: Paineen Näyttö
    659
    
    C1: Vaihevirran Näyttö
    659
    
    PO: Tehonkulutuksen Näyttö
    659
    
    RT: Kiertosuunnan Asetus
    659
    
    VF: Virtauksen Näyttö
    659
  - Asentajavalikko
    659
    
    RC: Sähköpumpun Nimellisvirran Asetus
    659
    
    RT: Kiertosuunnan Asetus
    660
    
    FN: Nimellistaajuuden Asetus
    660
    
    UN: Nimellisjännitteen Asetus
    660
    
    OD: Järjestelmän Tyyppi
    660
    
    RP: Paineenalennuksen Asetus Uudelleenkäynnistystä Varten
    660
    
    AD: Osoitteen Määritys
    661
    
    PR: Etäpaineanturi
    661
    
    MS: Mittajärjestelmä
    661
    
    SX: Maksimiasetuskohta
    661
  - Huoltopalveluvalikko
    661
    
    TB: Veden Puuttumisesta Johtuva Estoaika
    661
    
    T1: Sammutusaika Alhaisen Paineen Signaalin Jälkeen
    661
    
    Taulukko 20: Etäpaineanturin Asetus
    661
    
    Taulukko 21: Mittayksikköjärjestelmä
    661
    
    T2: Sammutusviive
    662
    
    GP: Suhteellinen Vahvistuskerroin
    662
    
    GI: Integraalinen Vahvistuskerroin
    662
    
    FS: Maksimikiertotaajuus
    662
    
    FL: Minimikiertotaaiuus
    662
    
    Invertterimäärän Ja Varalaitteiden Asetus
    662
    
    NA: Käytössä Olevat Invertterit
    662
    
    NC: Samanaikaiset Invertterit
    662
    
    IC: Varalaitteen Määritys
    663
    
    Moni-Invertterijärjestelmien Määritysesimerkkejä
    663
    
    ET: Vaihtoaika
    663
    
    CF: Kantotaajuus
    664
    
    AC: Kiihdytys
    664
    
    AY: Uudelleenkäynnistyssuoja
    664
    
    AE: Juuttumisen Estotoiminnon Käyttöönotto
    664
    
    AF: Jäätymisenesto
    664
    
    Digitaalisten Aputulojen IN1, IN2, IN3 Ja Asetus
    664
    
    Taulukko 22: Oletusmääritykset Digitaalituloille
    664
    
    Tuloon Kytkettyjen Toimintojen Käytöstä Poisto
    665
    
    Ulkoisen Uimuritoiminnon Asetus
    665
    
    Taulukko 23: Tulojen Määritys
    665
    
    Taulukko 24: Ulkoisen Uimurin Toiminta
    665
    
    Apupaineen Tulon Toiminnon Asetus
    666
    
    Järjestelmän Käyttöönoton Ja Virhetilojen Kuittauksen Asetus
    666
    
    Taulukko 25: Apupaineen Asetuskohta
    666
    
    Alhaisen Paineen Havainnon Asetus (KIWA)
    667
    
    Lähtöjen OUT1 Ja OUT2 Asetus
    667
    
    Taulukko 26: Järjestelmän Käyttöönotto Ja Virhetilojen Kuittaus
    667
    
    Taulukko 27: Alhaisen Paineen Signaalin Havainto (KIWA)
    667
    
    Taulukko 28: Lähtöjen Oletusmääritykset
    667
    
    O1: Lähdön 1 Toiminnon Asetus
    668
    
    O2: Lähdön 2 Toiminnon Asetus
    668
    
    SF: Käynnistystaajuus
    668
    
    ST: Käynnistysaika
    668
    
    RF: Virhe- Ja Varoituskertomuksen Kuittaus
    668
    
    PW: Salasanan Asetus
    668
    
    Moni-Invertterijärjestelmien Salasana
    669
- 7 Turvajärjestelmät
  
  669
- 8 Kuittaus Ja Oletusasetukset
  
  671
  - Järjestelmän Yleiskuittaus
    671
  - Oletusasetukset
    671
  - Oletusasetusten Palautus
    671
- 9 Laiteohjelman Päivitys
  
  672
  - Yleistä
    672
  - Päivitys
    672
Polski

673
Українська

721
Čeština

769
- Upozornění
  
  773
  - Tabulka Č. 1: Skupiny Výrobků
    773
    
    Zvláštní Upozornění
    774
- Legenda
  
  773
- Odpovědnost
  
  774
- 1 Obecné
  
  774
  - Aplikace
    775
  - Technické Charakteristiky
    775
    
    Tabulka Č. 2: Technická Data a Omezení Použití
    776
- 2 Instalace
  
  777
- 3 Klávesnice a Displej
  
  786
- 4 Víceměničový SystéM
  
  792
- 5 Zapnutí a Zprovoznění
  
  795
  - První Zapnutí
    795
  - Wizard
    795
    
    Nastavení Jazyka la
    795
    
    Nastavení Měrného Systému MS
    795
    
    Nastavení Setpointu Tlaku SP
    795
    
    Tabulka Č. 17: Wizard
    795
    
    Nastavení Jmenovité Frekvence Čerpadla FN
    796
    
    Nastavení Jmenovitého Napětí Čerpadla un
    796
    
    Nastavení Jmenovitého Proudu RC
    796
    
    Nastavení Směru Otáčení RT
    796
    
    Nastavení Ostatních Parametrů
    796
  - Řešení ProbléMů Typických Pro První Instalaci
    797
    
    Tabulka Č. 18: Řešení ProbléMů
    797
  - Menu Uživatele
    798
    
    VP: Zobrazení Tlaku
    798
    
    C1: Zobrazení Fázového Proudu
    798
    
    SM: Systémový Monitor
    798
    
    Tabulka Č. 19: Zobrazení Systémového Monitoru SM
    798
    
    VE: Zobrazení Verze
    799
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    799
    
    FF: Zobrazení Archivu Poruch
    799
    
    CT: Kontrast Displeje
    799
    
    LA: Jazyk
    799
    
    HO: Hodiny Provozu
    800
    
    SN: Počet Spuštění
    800
  - Menu Setpoint
    800
    
    SP: Nastavení Tlaku Setpointu
    800
    
    P2: Nastavení Pomocného Tlaku 2
    800
  - Ruční Menu
    800
    
    FP: Nastavení Zkušební Frekvence
    801
    
    Zobrazení Tlaku
    801
    
    C1: Zobrazení Fázového Proudu
    801
    
    PO: Zobrazení Příkonu
    801
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    801
    
    RC: Nastavení Jmenovitého Proudu Čerpadla
    801
    
    FN: Nastavení Jmenovité Frekvence
    802
    
    OD: Typ Instalace
    802
    
    AD: Konfigurace Adresy
    803
    
    MS: Měrný SystéM
    803
    
    T1: Doba Vypínání Po Signálu Nízkého Tlaku
    803
    
    Tabulka Č. 20: Nastavení Vzdáleného Snímače Tlaku
    803
    
    Tabulka Č. 21: SystéM Měrné Jednotky
    803
    
    T2: ZpožDění Vypínání
    804
    
    GP: Proporcionální Koeficient Zesílení
    804
    
    FS: Maximální Frekvence Otáčení
    804
    
    NA: Aktivní Měniče
    804
    
    NC: Současně PracujíCí Měniče
    804
    
    Příklady Konfigurace Pro Instalace S VíceměničovýM Systémem
    805
    
    ET: Doba Pro Přepnutí
    805
    
    CF: Nosná Frekvence
    806
    
    AC: Zrychlení
    806
    
    AY: Anticycling
    806
    
    Setup Pomocných Digitálních Vstupů IN1, IN2, IN3, IN4
    806
    
    Deaktivace Funkcí PřIřazených Vstupu
    807
    
    Nastavení Funkce Externího Plováku
    807
    
    Nastavení Funkce Vstupu Pomocného Tlaku
    807
    
    Tabulka Č. 22: Tovární Konfigurace Digitálních Vstupů
    807
    
    Tabulka Č. 23: Konfigurace Vstupů
    807
    
    Tabulka Č. 24: Funkce Externího Plováku
    807
    
    Nastavení Aktivace Systému a Reset Poruch
    808
    
    Tabulka Č. 25: Pomocný Setpoint
    808
    
    Tabulka Č. 26: Aktivace Systému a Reset Poruch
    808
    
    Nastavení Detekce Nízkého Tlaku (KIWA)
    809
    
    Setup Výstupů OUT1, OUT2
    809
    
    O1: Nastavení Funkce Výstup 1
    809
    
    O2: Nastavení Funkce Výstup 2
    809
    
    Tabulka Č. 27: Detekce Signálu Nízkého Tlaku (KIWA)
    809
    
    Tabulka Č. 28: Tovární Konfigurace Výstupů
    809
    
    SF: Frekvence Spouštění
    810
    
    ST: Doba Spouštění
    810
    
    RF: Reset Archivů Poruch a Výstrah
    810
    
    PW: Změna Hesla
    810
    
    Tabulka Č. 29: Konfigurace Výstupů
    810
    
    Password Multi Měnič
    811
- 7 Ochranné Systémy
  
  811
- 8 Reset a Tovární Nastavení
  
  813
  - Celkový Reset Systému
    813
  - Tovární Nastavení
    813
  - Obnovení Továrního Nastavení
    813
- 9 Aktualizace Firmwaru
  
  814
  - Obecně
    814
  - Aktualizace
    814
Magyar

815

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV Manuales

DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5/DV Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (912 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Legenda

Avvertenze

Responsabilita

1 Generalita

2 Installazione

3 La Tastiera E Il Display

4 Sistema Multi Inverter

5 Accensione E Messa in Opera

6 Significato Dei Singoli Parametri

7 Sistemi DI Protezione

8 Reset E Impostazioni DI Fabbrica

9 Aggiornamento del Firmware

English

Key

Warnings

Responsibility

1 General Information

2 Installation

3 Keyboard and Display

4 Multi Inverter System

5 Power-Up and Start-Up

6 Key to Individual Parameters

7 Protection Systems

8 Reset and Factory Settings

9 Firmware Update

Français

Légende

Avertissements

Responsabilité

1 Généralités

2 Installation

3 Le Clavier et L'afficheur

4 Système Multi-Convertisseur

5 Mise en Marche et Mise en Service

6 Signification des Divers Paramètres

7 Systèmes de Protection

8 Réinitialisation et Configurations D'usine

9 Mise à Jour du Firmware

Deutsch

Hinweise

Legende

Haftung

1 Allgemeines

2 Installation

3 Tastatur und Display

4 Multi-Umrichter System

5 Einschalten und Inbetriebnahme

6 Bedeutung der Einzelnen Parameter

7 Schutzvorrichtungen

8 Reset und Werkseinstellungen

9 AKTUALISIERUNG der Firmware

Dutch

Waarschuwingen

Legenda

Verantwoordelijkheid

1 Algemeen

2 Installatie

3 Het Toetsenbord en Het Display

4 MULTI INVERTER Systeem

5 Inschakeling en Inbedrijfstelling

6 Betekenis Van de Afzonderlijke Parameters

7 Beveiligingssystemen

8 Reset en Fabrieksinstellingen

9 Bijwerking Van de Firmware

Español

Advertencias

Leyenda

Responsabilidad

1 Datos Generales

2 Instalación

3 Botonera y Pantalla

4 Sistema Multi Inverter

5 Encendido y Puesta en Funcionamiento

6 Significado de cada Parámetro

7 Sistemas de Protección

8 Reajuste y Configuraciones de Fábrica