Dometic Saneo BW Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic Saneo BW. Tenemos 2 Dometic Saneo BW manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Montaje

Dometic Saneo BW Instrucciones De Uso (344 páginas)

Inodoro de cassette

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 17.55 MB

Tabla de contenido

English

14
- Tabla de Contenido
  14
- 1 Explanation of Symbols
  
  15
- 2 Safety Instructions
  
  15
  - General Safety
    16
  - Use of Sanitary Additives
    16
- 3 Accessories
  
  17
- 4 Intended Use
  
  17
- 5 Technical Description
  
  17
  - Description of the Components
    18
  - Control and Display Elements
    19
- 6 Using the Toilet
  
  19
  - Sanitary Additives
    19
  - Preparing the Cassette Tank
    20
  - Filling the Freshwater Tank
    21
  - Using the Toilet
    21
  - Draining the Cassette Tank
    22
  - Positioning the Toilet Seat
    23
  - Winter Operation
    23
  - Taking the Toilet out of Service
    23
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  24
- 8 Maintenance
  
  26
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  29
- 10 Warranty
  
  30
- 11 Disposal
  
  30
- 12 Technical Data
  
  31
Deutsch

32
- 1 Erklärung der Symbole
  
  33
- 2 Sicherheitshinweise
  
  33
  - Grundlegende Sicherheit
    34
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    34
- 3 Zubehör
  
  35
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  35
- 5 Technische Beschreibung
  
  35
  - Beschreibung der Komponenten
    36
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
- 6 Toilette Benutzen
  
  37
  - Sanitärzusätze
    37
  - Kassettentank Vorbereiten
    38
  - Frischwassertank Füllen
    39
  - Toilette Benutzen
    39
  - Kassettentank Entleeren
    40
  - Toilettensitz Positionieren
    41
  - Winterbetrieb
    42
  - Außerbetriebnahme
    42
- 7 Reinigung und Pflege
  
  43
- 8 Wartung
  
  45
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  48
- 10 Gewährleistung
  
  49
- 11 Entsorgung
  
  49
- 12 Technische Daten
  
  50
Français

51
Español

70
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  71
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  71
  - Seguridad Básica
    72
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    72
- 3 Accesorios
  
  73
- 4 Uso Adecuado
  
  73
- 5 Descripción Técnica
  
  73
  - Descripción de Los Componentes
    74
  - Elementos de Mando y de Visualización
    75
- 6 Usar el Inodoro
  
  75
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  80
- 8 Mantenimiento
  
  82
- 9 Modo de Actuar en Caso de Averías
  
  85
- 10 Garantía Legal
  
  87
- 11 Gestión de Residuos
  
  87
- 12 Datos Técnicos
  
  88
Português

89
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  90
- 2 Indicações de Segurança
  
  90
  - Princípios Básicos de Segurança
    91
  - Utilização de Líquidos para Sanita
    91
- 3 Acessório
  
  92
- 4 Utilização Adequada
  
  92
- 5 Descrição Técnica
  
  92
  - Descrição Dos Componentes
    93
  - Elementos de Comando E de Indicação
    94
- 6 Utilização de Sanitário
  
  94
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  99
- 8 Manutenção
  
  101
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  104
- 10 Garantia
  
  106
- 11 Eliminação
  
  106
- 12 Dados Técnicos
  
  107
Italiano

108
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  109
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  109
  - Sicurezza DI Base
    110
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    110
- 3 Accessori
  
  111
- 4 Conformità D'uso
  
  111
- 5 Descrizione Tecnica
  
  111
  - Descrizione Dei Componenti
    112
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    113
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  113
  - Prodotti Per la Pulizia Sanitaria
    113
  - Preparazione del Serbatoio a Cassetta
    114
  - Riempimento del Serbatoio DI Acqua Dolce
    115
  - Utilizzo Della Toilette
    115
  - Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
    116
  - Posizionamento Della Seduta Della Toilette
    117
  - Utilizzo Durante L'inverno
    117
  - Messa Fuori Servizio
    117
- 7 Pulizia E Cura
  
  118
- 8 Manutenzione
  
  120
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  123
- 10 Garanzia
  
  125
- 11 Smaltimento
  
  125
- 12 Specifiche Tecniche
  
  126
Dutch

127
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  128
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  128
  - Algemene Veiligheid
    129
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    129
- 3 Toebehoren
  
  130
- 4 Reglementair Gebruik
  
  130
- 5 Technische Beschrijving
  
  130
  - Beschrijving Van de Componenten
    131
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    132
- 6 Toilet Gebruiken
  
  132
  - Sanitaire Producten
    132
  - Cassettetank Voorbereiden
    133
  - Verswatertank Vullen
    134
  - Toilet Gebruiken
    134
  - Cassettetank Legen
    135
  - Toiletzitting Positioneren
    136
  - Gebruik in de Winter
    136
  - Buitenbedrijfstelling
    137
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  137
- 8 Onderhoud
  
  139
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  142
- 10 Garantie
  
  144
- 11 Afvoer
  
  144
- 12 Technische Gegevens
  
  145
Dansk

146
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  147
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  147
  - Grundlæggende Sikkerhed
    148
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
    148
- 3 Tilbehør
  
  149
- 4 Korrekt Brug
  
  149
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  149
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    150
  - Betjenings- Og Visningselementer
    151
- 6 Anvendelse Af Toilet
  
  151
  - Sanitærtilsætninger
    151
  - Forberedelse Af Kassettetanken
    152
  - Fyldning Af Friskvandstanken
    153
  - Anvendelse Af Toilet
    153
  - Tømning Af Kassettetanken
    154
  - Positionering Af Toiletsædet
    155
  - Anvendelse Om Vinteren
    155
  - Ud-Af-Drifttagning
    155
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  156
- 8 Vedligeholdelse
  
  158
- 9 Reaktion Ved Fejl
  
  160
- 10 Garanti
  
  162
- 11 Bortskaffelse
  
  162
- 12 Tekniske Data
  
  163
Svenska

164
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  165
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  165
  - Allmän Säkerhet
    166
  - Användning Av Sanitärtillsatser
    166
- 3 Tillbehör
  
  167
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  167
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  167
  - Beskrivning Av Komponenterna
    168
  - Reglage Och Lysdioder
    169
- 6 Använda Toaletten
  
  169
  - Sanitärtillsatser
    169
  - Förbereda Kassettanken
    170
  - Fylla På Färskvattentanken
    171
  - Använda Toaletten
    171
  - Tömma Kassettanken
    172
  - Positionera Toalettens Sits
    173
  - Vinteranvändning
    173
  - Urdrifttagande
    173
- 7 Rengöring Och Skötsel
  
  174
- 8 Underhåll
  
  176
  - Reservdelar
    176
  - Byta Kassettätning
    176
  - Byta Bajonettätning
    176
  - Byta Säkring I Kontrollpanelen
    177
    
    Byta Hjul På Kassettanken
    177
    
    Demontera/Byta Lock Och Sits
    177
    
    Montera/Byta Stängningsautomatik
    178
- 9 Åtgärdande Av Fel
  
  179
- 10 Garanti
  
  180
- 11 Avfallshantering
  
  180
- 12 Tekniska Data
  
  181
Norsk

182
- 1 Symbolforklaring
  
  183
- 2 Sikkerhetsregler
  
  183
  - Grunnleggende Sikkerhet
    184
  - Bruk Av Toalettkjemikalier
    184
- 3 Tilbehør
  
  185
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  185
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  185
  - Beskrivelse Av Komponentene
    186
  - Betjenings- Og Indikeringselementer
    187
- 6 Bruk Av Toalettet
  
  187
  - Toalettkjemikalier
    187
  - Forberede Kassettank
    188
  - Fylle Ferskvannstanken
    189
  - Bruk Av Toalettet
    189
  - Tømme Kassettank
    190
  - Posisjonere Toalettsete
    191
  - Vinterdrift
    191
  - Ta Ut Av Drift
    191
- 7 Rengjøring Og Stell
  
  192
  - Rengjøre Skylledyse
    192
  - Smøre Skyveren
    192
  - Innfette Kassettetning
    193
  - Rengjøre Bajonettlås Og Fette Inn Bajonettetning
    193
  - Fette Inn O-Ringen På Kassettventilasjonen
    193
- 8 Vedlikehold
  
  194
  - Reservedeler
    194
  - Skifte Ut Kassettetning
    194
  - Skifte Ut Bajonettetning
    194
  - Bytte Ut Sikring I Betjeningsenheten
    195
    
    Bytte Ut Hjul På Kassettanken
    195
    
    Montere Av/Bytte Ut Lokk Og Sete
    195
    
    Montere Inn/Bytte Ut Nedsenkingsautomatikk
    196
- 9 Adferd Ved Feil
  
  196
- 10 Garanti
  
  197
- 11 Avfallshåndtering
  
  198
- 12 Tekniske Spesifikasjoner
  
  198
Suomi

199
- 1 Symbolien Selitykset
  
  200
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  200
  - Perusturvallisuus
    201
  - Saniteettilisäaineiden Käyttäminen
    201
- 3 Lisävarusteet
  
  202
- 4 Käyttötarkoitus
  
  202
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  202
  - Osien Kuvaus
    203
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    204
- 6 Käymälän Käyttäminen
  
  204
  - Saniteettilisäaineet
    204
  - Kasettisäiliön Valmistelu
    205
  - Raikasvesisäiliön Täyttäminen
    206
  - Käymälän Käyttäminen
    206
  - Kasettisäiliön Tyhjentäminen
    206
  - Wc-Istuimen Asettaminen
    208
  - Talvikäyttö
    208
  - Käytöstä Poistaminen
    208
- 7 Puhdistus Ja Hoito
  
  208
- 8 Huolto
  
  211
  - Varaosat
    211
  - Kasettitiivisteen Uusiminen
    211
  - Bajonettitiivisteen Vaihtaminen
    211
  - Käyttöyksikön Sulakkeen Vaihtaminen
    212
    
    Kasettisäiliön Pyörien Vaihtaminen
    212
    
    Kannen Ja Istuimen Irrottaminen/Vaihtaminen
    212
    
    Sulkuautomatiikan Asentaminen/Vaihtaminen
    213
- 9 Toiminta Häiriötilanteissa
  
  213
- 10 Tuotevastuu
  
  214
- 11 Hävittäminen
  
  215
- 12 Tekniset Tiedot
  
  215
Русский

216
Polski

235
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  236
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  236
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    237
  - Zastosowanie Dodatków Sanitarnych
    237
- 3 Osprzęt
  
  238
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  238
- 5 Opis Techniczny
  
  238
  - Opis Komponentów
    239
  - Elementy Obsługi I Wskaźników
    240
- 6 Korzystanie Z Toalety
  
  240
  - Dodatki Sanitarne
    240
  - Przygotowanie Zbiornika Kasetowego
    241
  - Napełnianie Zbiornika Na Wodę
    242
  - Korzystanie Z Toalety
    242
  - Opróżnianie Zbiornika Kasetowego
    243
  - Ustawianie Toalety
    244
  - Tryb Zimowy
    244
  - Wyłączanie Z Eksploatacji
    244
- 7 Czyszczenie
  
  245
  - Czyszczenie Dyszy Płuczącej
    245
  - Smarowanie Zasuwy
    246
  - Smarowanie Uszczelki Kasety
    246
    
    Bagnetu
    246
  - Smarowanie O-Ringu Wentylacji Kasety
    247
- 8 Konserwacja
  
  247
  - CzęśCI Zamienne
    247
  - Wymiana Uszczelki Kasety
    247
  - Wymiana Uszczelki Bagnetu
    248
  - Wymiana Bezpieczników W Panelu Obsługi
    248
    
    Wymiana Kółek Zbiornika Kasetowego
    248
    
    Demontaż/Wymiana Pokrywy I Deski Toaletowej
    248
    
    Toaletowe
    249
- 9 Zachowanie W Przypadku Zakłóceń
  
  250
- 10 Gwarancja
  
  251
- 11 Utylizacja
  
  251
- 12 Dane Techniczne
  
  252
Slovenčina

253
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  254
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  254
  - Základy Bezpečnosti
    255
  - Použitie Sanitárnych Prísad
    255
- 3 Príslušenstvo
  
  256
- 4 Používanie Na Stanovený Účel
  
  256
- 5 Technický Opis
  
  256
  - Opis Komponentov
    257
  - Ovládacie a Indikačné Prvky
    258
- 6 Používanie Toalety
  
  258
  - Sanitárne Prísady
    258
  - Príprava Kazetovej Nádrže
    259
  - Naplnenie Nádrže Na Čerstvú Vodu
    260
  - Používanie Toalety
    260
  - Vyprázdnenie Kazetovej Nádrže
    261
  - Polohovanie Sedátka Toalety
    262
  - Zimná Prevádzka
    262
  - Vyradenie Z Prevádzky
    262
- 7 Čistenie a Starostlivosť
  
  263
- 8 Údržba
  
  265
  - Náhradné Diely
    265
  - Výmena Kazetového Vedenia
    265
  - Výmena Bajonetového Tesnenia
    266
  - Výmena Poistky V Ovládacej Jednotke
    266
    
    Výmena Koliesok Na Kazetovej NádržI
    266
    
    Demontáž/Výmena Veka a Sedátka
    266
    
    Montáž/Výmena Automatického Zatvárania
    267
- 9 Správanie Pri Poruchách
  
  268
- 10 Záruka
  
  269
- 11 Likvidácia
  
  269
- 12 Technické Údaje
  
  270
Čeština

271
- 1 Vysvětlivky Symbolů
  
  272
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  272
  - Základní Bezpečnost
    273
  - PoužíVání Sanitárních Prostředků
    273
- 3 Příslušenství
  
  274
- 4 Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  
  274
- 5 Technický Popis
  
  274
  - Popis Součástí
    275
  - Ovládací a Indikační Prvky
    276
- 6 Použití Toalety
  
  276
  - Sanitární Prostředky
    276
  - Příprava Kazetové Nádrže
    277
  - Plnění Nádrže Čerstvé Vody
    278
  - Použití Toalety
    278
  - Vyprázdnění Kazetové Nádrže
    279
  - Umístění Toaletního Sedátka
    280
  - Zimní Provoz
    280
  - Odstavení Z Provozu
    280
- 7 ČIštění a Péče
  
  281
- 8 Údržba
  
  283
- 9 Postup PřI Poruchách
  
  286
- 10 Záruka
  
  287
- 11 Likvidace
  
  287
- 12 Technické Údaje
  
  288
Magyar

289
- 1 Szimbólumok Magyarázata
  
  290
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  290
  - Alapvető Biztonság
    291
  - A Szanitertartozék Kezelése
    291
- 3 Tartozékok
  
  292
- 4 Rendeltetésszerű Használat
  
  292
- 5 Műszaki Leírás
  
  292
  - A Komponensek Leírása
    293
  - Kezelő- És Kijelzőelemek
    294
- 6 VéCé Használata
  
  294
  - Szaniteradalékok
    294
  - A Kazettás Tartály Előkészítése
    295
  - A Frissvíztartály Feltöltése
    296
  - A VéCé Használata
    296
  - A Kazettás Tartály Kiürítése
    297
  - A VéCé Ülőkéjének Elhelyezése
    298
  - Téli ÜzemmóD
    298
  - Üzemen KíVül Helyezés
    298
- 7 Tisztítás És Ápolás
  
  299
- 8 Karbantartás
  
  301
- 9 Teendők Üzemzavar Esetén
  
  304
- 10 Szavatosság
  
  305
- 11 Ártalmatlanítás
  
  305
- 12 Műszaki Adatok
  
  306

Dometic Saneo BW Instrucciones De Montaje (248 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 7.15 MB

Tabla de contenido

English

21
- Tabla de Contenido
  21
- 1 Explanation of Symbols
  
  22
- 2 Safety Instructions
  
  22
  - General Safety
    23
  - Installation Instructions
    23
- 3 Intended Use
  
  23
- 4 Technical Description
  
  24
  - Description of the Components
    24
- 5 Installing the Toilet
  
  25
- 6 Electrical Connection
  
  30
- 7 Technical Data
  
  32
Deutsch

33
- 1 Erklärung der Symbole
  
  34
- 2 Sicherheitshinweise
  
  34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Einbauhinweise
    35
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  35
- 4 Technische Beschreibung
  
  36
  - Beschreibung der Komponenten
    36
- 5 Toilette Einbauen
  
  37
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  43
- 7 Technische Daten
  
  45
Français

46
Español

59
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  60
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  60
  - Seguridad Básica
    61
  - Indicaciones para el Montaje
    61
- 3 Uso Adecuado
  
  61
- 4 Descripción Técnica
  
  62
  - Descripción de Los Componentes
    62
- 5 Montar el Inodoro
  
  63
- 6 Conexión Eléctrica
  
  69
- 7 Datos Técnicos
  
  71
Português

72
Italiano

85
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  86
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  86
  - Sicurezza DI Base
    86
  - Indicazioni DI Montaggio
    87
- 3 Conformità D'uso
  
  87
- 4 Descrizione Tecnica
  
  87
  - Descrizione Dei Componenti
    88
- 5 Montaggio Della Toilette
  
  89
- 6 Allacciamento Elettrico
  
  95
- 7 Specifiche Tecniche
  
  97
Dutch

98
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  99
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  99
  - Algemene Veiligheid
    100
  - Montage-Instructies
    100
- 3 Reglementair Gebruik
  
  100
- 4 Technische Beschrijving
  
  101
  - Beschrijving Van de Componenten
    101
- 5 Toilet Monteren
  
  102
  - Servicedeur Monteren
    102
  - Wanduitsparingen Maken
    102
  - Toilet Opstellen
    103
  - Toilet Saneo B, Saneo C Opstellen
    104
  - Toilet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP Opstellen
    105
  - Wateraansluiting
    106
  - Montage Van de Tankklep
    107
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  108
- 7 Technische Gegevens
  
  110
Dansk

111
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  112
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  112
  - Grundlæggende Sikkerhed
    113
  - Installationshenvisninger
    113
- 3 Korrekt Brug
  
  113
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  114
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    114
- 5 Montering Af Toilet
  
  115
  - Montering Af Servicedør
    115
  - Fremstilling Af Vægudsnit
    115
  - Opstilling Af Toilet
    116
  - Opstilling Af Toilettet Saneo B, Saneo C
    116
  - Saneo BLP, Saneo CLP
    117
  - Vandtilslutning
    118
  - Installation Af Tankdækslet
    119
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  120
- 7 Tekniske Data
  
  122
Svenska

123
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  124
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  124
  - Allmän Säkerhet
    125
  - Monteringsanvisningar
    125
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  125
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  126
  - Beskrivning Av Komponenterna
    126
- 5 Montera Toaletten
  
  127
  - Montera Serviceluckan
    127
  - Göra Urtag I Väggen
    127
  - Ställa Upp Toaletten
    128
  - Ställa Upp Toaletten Saneo B, Saneo C
    128
  - Ställa Upp Toaletten Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP
    129
  - Vattenanslutning
    130
  - Montering Av Tankluckan
    131
- 6 Elektrisk Anslutning
  
  132
- 7 Tekniska Data
  
  134
Norsk

135
- 1 Symbolforklaring
  
  136
- 2 Sikkerhetsregler
  
  136
  - Grunnleggende Sikkerhet
    137
  - MonteringsråD
    137
- 3 Tiltenkt Bruk
  
  137
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  138
  - Beskrivelse Av Komponentene
    138
- 5 Montere Toalett
  
  139
  - Montere Servicedør
    139
  - Lage Veggutsparinger
    139
  - Oppstilling Av Toalettet
    140
  - Oppstilling Av Toalettet Saneo B, Saneo C
    140
  - Oppstilling Av Toalettet Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS
    141
  - Saneo BLP, Saneo CLP
    141
  - Vanntilkobling
    142
  - Montasje Av Tanklokket
    143
- 6 Elektrisk Tilkobling
  
  144
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  146
Suomi

147
- 1 Symbolien Selitykset
  
  148
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  148
  - Perusturvallisuus
    149
  - Asennusohjeita
    149
- 3 Käyttötarkoitus
  
  149
- 4 Tekninen Kuvaus
  
  150
  - Osien Kuvaus
    150
- 5 Käymälän Asennus
  
  151
- 6 Sähköinen Liitäntä
  
  156
- 7 Tekniset Tiedot
  
  158
Русский

159
Polski

172
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  173
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  173
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    174
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
    174
- 3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  174
- 4 Opis Techniczny
  
  175
  - Opis Komponentów
    175
- 5 Montaż Toalety
  
  176
  - Montaż Drzwi Serwisowych
    176
  - Wykonanie Wycięcia W Ścianie
    176
  - Ustawianie Toalety
    177
  - Ustawianie Toalety Saneo B, Saneo C
    177
  - Saneo BLP, Saneo CLP
    179
  - Przyłącze Wody
    179
  - Montaż Pokrywy Zbiornika
    181
- 6 Podłączenie Elektryczne
  
  181
- 7 Dane Techniczne
  
  184
Slovenčina

185
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  186
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  186
  - Základy Bezpečnosti
    187
  - Montážne Pokyny
    187
- 3 Používanie Na Stanovený Účel
  
  187
- 4 Technický Opis
  
  188
  - Opis Komponentov
    188
- 5 Montáž Toalety
  
  189
- 6 Elektrické Pripojenie
  
  194
- 7 Technické Údaje
  
  197
Čeština

198
- 1 Vysvětlivky Symbolů
  
  199
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  199
  - Základní Bezpečnost
    200
  - Pokyny K MontážI
    200
- 3 Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  
  200
- 4 Technický Popis
  
  201
  - Popis Součástí
    201
- 5 Montáž Toalety
  
  202
- 6 Elektrické Připojení
  
  207
- 7 Technické Údaje
  
  209

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic Saneo BW Manuales

Dometic Saneo BW Instrucciones De Uso (344 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zubehör

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Toilette Benutzen

7 Reinigung und Pflege

8 Wartung

9 Verhalten bei Störungen

10 Gewährleistung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Entretien et Nettoyage

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Mantenimiento

9 Modo de Actuar en Caso de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Acessório

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Utilização de Sanitário

7 Limpeza E Manutenção

8 Manutenção

9 Comportamento Em Caso de Anomalias

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Accessori

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo Della Toilette

7 Pulizia E Cura

8 Manutenzione

9 Cosa Fare in Caso DI Guasto

10 Garanzia

11 Smaltimento