Fujitsu MYRICA VQ32-1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fujitsu MYRICA VQ32-1. Tenemos 1 Fujitsu MYRICA VQ32-1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

Fujitsu MYRICA VQ32-1 Instrucciones De Operación (368 páginas)

Marca: Fujitsu | Categoría: TV | Tamaño: 17.19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Einleitung
  
  9
  - Darstellungsmittel
    10
- Wichtige Hinweise
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Wichtige Grundregeln zum Gebrauch
    12
  - Entsorgung und Recycling
    13
  - Reinigung
    14
  - Konformität
    14
  - Bei Störungen
    15
  - Batterien
    15
- Überprüfen der Lieferung
  
  16
- Anschlüsse am LCD-TV
  
  17
- Bedienelemente am LCD-TV
  
  19
- Fernbedienung
  
  20
  - Übersicht Fernbedienung
    21
  - Fernbedienung Vorbereiten
    23
  - Fernbedienung Verwenden
    23
- LCD-TV Aufstellen
  
  24
  - Vorbereitung
    24
  - Aufstellen
    24
  - Wandmontage
    25
  - Bohrabmessungen
    28
  - Antenne Anschließen
    30
  - Netzkabel Anschließen
    30
- Erstinstallation
  
  31
  - Sprache Einstellen
    31
  - Landesauswahl für Sortierreihenfolge
    32
- Bedienung
  
  33
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    33
  - Kanalwechsel (Programmwechsel)
    34
  - Lautstärke- und Toneinstellungen
    35
  - Gebrauch der Bild-IM-Bild Funktion
    35
  - Standbild
    37
  - Sleep Timer
    37
  - OSD-Menü Steuerung
    38
  - Grundeinstellungen
    38
    
    Automatische Sendersuche
    38
    
    Manuelle Sendersuche
    39
    
    Ändern von Kanalnamen
    40
    
    Einstellen eines Decoders
    40
    
    Programmübersicht Bearbeiten
    41
  - OSD-Einstellungen
    42
  - Bildeinstellungen
    44
    
    Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    44
    
    Für VGA-Quellen
    46
    
    Bildformate für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    48
    
    Bildformate für VGA-Quellen
    49
  - Erweiterte Toneinstellungen
    50
    
    Einstellung Benutzer-Equalizer
    52
  - Videotext
    52
- Anschluss Externer Geräte
  
  54
- Fehlerbehandlung
  
  60
- Technische Daten
  
  64
  - Bildschirm MYRICA VQ32-1
    64
  - Bildschirm MYRICA VQ40-2
    66
English

69
- Introduction
  
  71
  - Notational Conventions
    72
- Important Notes
  
  73
  - Safety Information
    73
  - Important Basic Rules about Using the Set
    74
  - Disposal and Recycling
    75
  - Cleaning
    76
  - Conformity
    76
  - If Faults Occur
    77
  - Batteries
    77
- Checking the Contents of the Consignment
  
  78
- Connections on the LCD TV
  
  79
- Operating Controls on the LCD TV
  
  81
- Remote Control
  
  82
- Setting up the LCD TV
  
  86
  - Preparation
    86
  - Setting up
    86
  - Wall Mounting
    87
  - Hole Dimensions
    90
  - Connecting the Antenna
    92
  - Connecting the Mains Cable
    92
- First-Time Installation
  
  93
  - Setting the Language
    93
  - Country Selection for Sorting Sequence
    94
- Operation
  
  95
  - Switching the Set on and off
    95
  - Changing Channel (Changing Programme)
    96
  - Volume and Sound Settings
    97
  - Using the Picture-In-Picture Function
    97
  - Stills
    99
  - Sleep Timer
    99
  - OSD Menu Control
    100
  - Basic Settings
    100
    
    Automatic Tuning
    100
    
    Manual Tuning
    101
    
    Changing Channel Names
    102
    
    Setting a Decoder
    102
    
    Editing the Programme Guide
    103
  - OSD Settings
    104
  - Picture Settings
    106
    
    For AV Sources (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    106
    
    For VGA Sources
    108
    
    Picture Formats for AV Sources (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    110
    
    Picture Formats for VGA Sources
    111
  - Advanced Sound Settings
    112
    
    User Settings - Equalizer
    113
  - Teletext
    113
- Connecting External Devices
  
  115
  - Connecting to SCART1/SCART2
    115
  - Connecting to YUV Component Inputs
    116
  - Connecting to the S-Video Input
    117
  - Connecting to the CVBS Input
    117
  - Connecting to the HDMI Inputs
    117
  - Connecting to the VGA Input
    118
  - VGA Settings (RGB)
    118
  - Selecting Inputs
    119
- Troubleshooting
  
  120
- Technical Data
  
  123
  - MYRICA VQ32-1 Flat Panel
    123
  - MYRICA VQ40-2 Flat Panel
    125
Français

127
- Introduction
  
  129
  - Symboles
    130
- Remarques Importantes
  
  131
  - Consignes de Sécurité
    131
  - Principes D'utilisation Importants
    132
  - Elimination et Recyclage
    133
  - Nettoyage
    134
  - Conformité
    134
  - En cas de Pannes
    135
  - Piles
    135
- Vérification de la Livraison
  
  136
- Prises du Téléviseur LCD
  
  137
- Eléments de Commande du Téléviseur LCD
  
  139
- Télécommande
  
  140
- Installation du Téléviseur LCD
  
  144
  - Préparation
    144
  - Mise en Place
    144
  - Montage Mural
    145
  - Mesures de Perçage
    148
  - Brancher une Antenne
    150
  - Brancher un Câble Secteur
    150
- Première Installation
  
  151
  - Réglage de la Langue
    151
  - Sélection du Pays pour la Séquence de Classification
    152
- Commande
  
  153
  - Allumer et Éteindre L'appareil
    153
  - Commutation des Canaux (Commutation de Programme)
    154
  - Réglages de Volume et de Son
    155
  - Utilisation de la Fonction "Image Dans Image
    155
  - Image Fixe
    157
  - Sleep Timer
    157
  - Commande du Menu OSD
    158
  - Réglages de Base
    158
    
    Recherche Automatique des Émetteurs
    158
    
    Recherche Manuelle des Émetteurs
    159
    
    Modifier les Noms de Canal
    160
    
    Configurer un Décodeur
    160
    
    Editer L'aperçu des Programmes
    161
  - Réglages OSD
    162
  - Paramètres D'image
    164
    
    Pour les Sources AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    164
    
    Pour Sources VGA
    166
    
    Formats D'image pour les Sources AV (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    168
    
    Formats D'image pour Sources VGA
    169
  - Réglages de Tonalité Étendus
    170
    
    Réglage Egaliseur Utilisateur
    172
  - VIDéotexte
    172
- Connexion de Périphériques
  
  174
  - Connexion à SCART1/SCART2
    174
  - Raccordement aux Entrées de Composant YUV
    175
  - Raccordement à L'entrée S-Video
    176
  - Raccordement à L'entrée CVBS
    176
  - Raccordement aux Entrées HDMI
    176
  - Raccordement à L'entrée VGA
    177
  - Réglages pour VGA (RGB)
    177
  - Sélectionner des Entrées
    179
- Traitement des Erreurs
  
  180
- Caractéristiques Techniques
  
  183
  - Ecran MYRICA VQ32-1
    183
  - Ecran MYRICA VQ40-2
    185
Español

187
- Introducción
  
  189
  - Símbolos
    190
- Indicaciones Importantes
  
  191
  - Indicaciones de Seguridad
    191
  - Reglas de Uso Básicas
    192
  - Eliminación y Reciclaje
    193
  - Limpieza
    194
  - Conformidad
    194
  - En Caso de Avería
    195
  - Pilas
    195
- Desembalaje del Envío
  
  196
- Conectores del Televisor LCD
  
  197
- Elementos de Mando del Televisor LCD
  
  199
- Mando a Distancia
  
  200
- Colocación del Televisor LCD
  
  204
  - Preparación
    204
  - Colocación
    204
  - Montaje de Pared
    205
  - Mediciones para Los Taladros
    208
  - Conexión de la Antena
    210
  - Conexión del Cable de Alimentación
    210
- Primera Instalación
  
  211
  - Ajuste del Idioma
    211
  - Selección de País para el Orden de Clasificación
    212
- Manejo
  
  213
  - Encendido y Apagado del Aparato
    213
  - Cambio de Canal (Cambio de Cadena)
    214
  - Ajustes de Volumen y Sonido
    215
  - Utilización de la Función Imagen sobre Imagen
    215
  - Imagen Fija
    217
  - Sleep Timer
    217
  - Manejo del Menú OSD
    218
  - Ajustes Básicos
    218
    
    Búsqueda Automática de Canales
    218
    
    Búsqueda Manual de Canales
    219
    
    Modificación del Nombre de Canal
    220
    
    Ajuste de un Descodificador
    220
    
    Edición del Resumen de Canales
    221
  - Ajustes del OSD
    222
  - Ajustes de la Imagen
    224
    
    Para Fuentes AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    224
    
    Para Fuentes VGA
    226
    
    Formatos de Imagen para Fuentes AV (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    228
    
    Formatos de Imagen para Fuentes VGA
    229
  - Ajustes de Sonido Ampliados
    230
    
    Ajuste del Ecualizador del Usuario
    232
  - Teletexto
    232
- Conexión de Dispositivos Externos
  
  234
  - Conexión a SCART1/SCART2
    234
  - Conexión a las Entradas Component YUV
    235
  - Conexión a la Entrada S-Video
    236
  - Conexión a la Entrada CVBS
    236
  - Conexión a las Entradas HDMI
    236
  - Conexión a la Entrada VGA
    237
  - Ajustes para VGA (RGB)
    237
  - Selección de Entradas
    239
- Tratamiento de Errores
  
  240
- Datos Técnicos
  
  244
  - Pantalla MYRICA VQ32-1
    244
Italiano

249
- Introduzione
  
  251
  - Simboli
    252
- Istruzioni Importanti
  
  253
  - Norme DI Sicurezza
    253
  - Norme Fondamentali Per L'utilizzo
    254
  - Smaltimento E Riciclaggio
    255
  - Pulizia
    256
  - Conformità
    256
  - In Caso DI Anomalie
    257
  - Batterie
    257
- Controllo Della Fornitura
  
  258
- Connettori Sul Televisore LCD
  
  259
- Elementi DI Comando del Televisore LCD
  
  261
- Telecomando
  
  262
  - Panoramica del Telecomando
    263
  - Preparazione del Telecomando
    265
  - Utilizzo del Telecomando
    265
- Posizionamento Della TV LCD
  
  266
  - Preparazione
    266
  - Posizionamento
    266
  - Montaggio a Parete
    267
  - Dimensioni Dei Fori
    270
  - Collegamento Dell'antenna
    272
  - Collegamento del Cavo DI Alimentazione
    272
- Prima Installazione
  
  273
  - Impostazione Della Lingua
    273
  - Selezione del Paese Per la Sequenza DI Ordinamento
    274
- Funzionamento
  
  275
  - Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
    275
  - Cambio DI Canale (Cambio DI Programma)
    276
  - Impostazioni del Volume E Dell'audio
    277
  - Utilizzo Della Funzione Picture in Picture
    277
  - Fermo Immagine
    279
  - Sleep Timer
    279
  - Impostazioni del Menu OSD
    280
  - Impostazioni DI Base
    280
    
    Ricerca Automatica Dei Canali
    280
    
    Ricerca Manuale Dei Canali
    281
    
    Modifica del Numero del Canale
    282
    
    Impostazione DI un Decoder
    282
    
    Modifica Dell'elenco Programmi
    283
  - Impostazioni OSD
    284
  - Impostazioni Immagine
    286
    
    Per le Sorgenti AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    286
    
    Per le Sorgenti VGA
    288
    
    Formati Immagine Per le Sorgenti AV (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    290
    
    Formati Immagini Per le Sorgenti VGA
    291
  - Impostazioni Audio Avanzate
    292
    
    Impostazioni Utente Equalizzatore
    294
  - Televideo
    294
- Collegamento DI Dispositivi Esterni
  
  296
  - Collegamento Alla Presa SCART1/SCART2
    296
  - Collegamento Agli Ingressi Component YUV
    297
  - Collegamento All'ingresso S-Video
    298
  - Collegamento All'ingresso CVBS
    298
  - Collegamento Agli Ingressi HDMI
    298
  - Collegamento All'ingresso VGA
    299
  - Impostazioni Per VGA (RGB)
    299
  - Selezione Degli Ingressi
    301
- Risoluzione Dei Problemi
  
  302
- Dati Tecnici
  
  305
Português

309
- Introdução
  
  311
  - Símbolos
    312
- Instruções Importantes
  
  313
  - Instruções de Segurança
    313
  - Regras Básicas Importantes Aplicáveis à Utilização
    314
  - Eliminação E Reciclagem
    315
  - Limpeza
    316
  - Conformidade
    316
  - No Caso de Avarias
    317
  - Pilhas
    317
- Verificação Do Fornecimento
  
  318
- Ligações Na LCD-TV
  
  319
- Elementos de Comando Na LCD-TV
  
  321
- Telecomando
  
  322
  - Perspectiva Geral Do Telecomando
    323
  - Preparar O Telecomando
    325
  - Utilizar O Telecomando
    325
- Instalar a LCD-TV
  
  326
  - Preparação
    326
  - Instalar
    326
  - Instalação Na Parede
    327
  - Medidas Dos Furos
    330
  - Ligar a Antena
    332
  - Ligar O Cabo de Alimentação
    332
- Primeira Instalação
  
  333
  - Definir O Idioma
    333
  - Seleccionar O País para a Sequência de Ordenação
    334
- Operação
  
  335
  - Ligar E Desligar O Aparelho
    335
  - Mudar de Canal (Mudar de Programa)
    336
  - Ajustes Do Volume E Do Som
    337
  - Utilizar a Função Imagem Em Imagem
    337
  - Imagem Parada
    339
  - Sleep Timer
    339
  - Comando Através Do Menu OSD
    340
  - Definições Básicas
    340
    
    Pesquisa Automática de Estações Emissoras
    340
    
    Pesquisa Manual de Estações Emissoras
    341
    
    Alterar os Nomes Dos Canais
    342
    
    Definir um Descodificador
    342
    
    Editar Vista Geral Dos Programas
    343
  - Definições OSD
    344
  - Definições da Imagem
    346
    
    Para Fontes AV (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    346
    
    Para Fontes VGA
    348
    
    Formatos de Imagem para Fontes AV (TV, CVBS, YC, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2)
    350
    
    Formatos de Imagem para Fontes VGA
    351
  - Definições Do Som Avançadas
    352
    
    Definição Equalizador Do Utilizador
    354
  - Videotexto
    354
- Ligar Aparelhos Externos
  
  356
  - Ligar a SCART1/SCART2
    356
  - Ligar Às Entradas Component YUV
    357
  - Ligar à Entrada S-Video
    358
  - Ligar à Entrada CVBS
    358
  - Ligar Às Entradas HDMI
    358
  - Ligar à Entrada VGA
    359
  - Definições para VGA (RGB)
    359
  - Seleccionar Entradas
    361
- Tratamento de Falhas
  
  362
- Características Técnicas
  
  365
  - Ecrã MYRICA VQ32-1
    365
  - Ecrã MYRICA VQ40-2
    367

Productos relacionados

Fujitsu Categorias

Escáneres

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles Servidores Tabletas

Más Fujitsu manuales

Fujitsu MYRICA VQ32-1 Manuales

Fujitsu MYRICA VQ32-1 Instrucciones De Operación (368 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Wichtige Hinweise

Überprüfen der Lieferung

Anschlüsse am LCD-TV

Bedienelemente am LCD-TV

Fernbedienung

LCD-TV Aufstellen

Erstinstallation

Bedienung

Anschluss Externer Geräte

Fehlerbehandlung

Technische Daten

English

Introduction

Important Notes

Checking the Contents of the Consignment

Connections on the LCD TV

Operating Controls on the LCD TV

Remote Control

Setting up the LCD TV

First-Time Installation

Operation

Connecting External Devices

Troubleshooting

Technical Data

Français

Introduction

Remarques Importantes

Vérification de la Livraison

Prises du Téléviseur LCD

Eléments de Commande du Téléviseur LCD

Télécommande

Installation du Téléviseur LCD

Première Installation

Commande

Connexion de Périphériques

Traitement des Erreurs

Caractéristiques Techniques

Español

Introducción

Indicaciones Importantes

Desembalaje del Envío

Conectores del Televisor LCD

Elementos de Mando del Televisor LCD

Mando a Distancia

Colocación del Televisor LCD

Primera Instalación

Manejo

Conexión de Dispositivos Externos

Tratamiento de Errores

Datos Técnicos

Italiano

Introduzione

Istruzioni Importanti

Controllo Della Fornitura

Connettori Sul Televisore LCD

Elementi DI Comando del Televisore LCD

Telecomando

Posizionamento Della TV LCD

Prima Installazione

Funzionamento

Collegamento DI Dispositivi Esterni

Risoluzione Dei Problemi

Dati Tecnici

Português

Introdução

Instruções Importantes

Verificação Do Fornecimento

Ligações Na LCD-TV

Elementos de Comando Na LCD-TV

Telecomando

Instalar a LCD-TV

Primeira Instalação

Operação

Ligar Aparelhos Externos

Tratamento de Falhas